Übersetzung für "Beeinflussende faktoren" in Englisch

Weitere wichtige, die Mobilität in der EU beeinflussende Faktoren wurden untersucht.
Other important factors affecting EU mobility are examined.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Energienutzung und –verbrauch sowie beeinflussende Faktoren wie z. B. Temperatur.
This includes energy usage and consumption as well as influencing factors such as temperature.
ParaCrawl v7.1
Einzelne die Ökologie beeinflussende Faktoren (577.2) (1)
Factors affecting evolution (576.85) (1)
ParaCrawl v7.1
Einzelne die Ökologie beeinflussende Faktoren (10/23)
Specific factors affecting ecology (10/23)
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2 beeinflussende Faktoren, wenn Sie Ihre Partner selbst unter Ihren Link eintragen möchten:
There are 2 influencing factors, if you want to enter your partners themselves under your link:
CCAligned v1
Weitere Betriebskosten beeinflussende Faktoren liegen im Betrieb des biologisch aktiven Filters (Rückspülintervalle).
Additional factors which influence operating costs involve the operation of the biologically active filter (backwash intervals).
EuroPat v2
Das bedeutet jeglichen Fall und Anstieg von Stats und KS, sowie andere mögliche beeinflussende Faktoren.
This means documenting the rise and fall of stats and BR, along with other game factors that could affect them.
ParaCrawl v7.1
Die Frage der Verträge mit kurzer Laufzeit ist zwischen Käufer und Verkäufer zu regeln und hängt nicht zwingend mit vorübergehenden Lieferengpässen zusammen, sondern lässt sich durch viele andere den Markt beeinflussende Faktoren erklären.
As concerns the short-term contracts, this is an issue between buyer and seller which is not necessarily linked to a temporary shortage of supply but may be explained by many other factors affecting the market.
DGT v2019
Die Mittel der ESI-Fonds können für verschiedene die Produktivität beeinflussende Faktoren eingesetzt werden, etwa zur Verbesserung der Kapitalintensität und der Investitionen in FuE (intelligentes Wachstum) sowie für Bildung und Qualifikationen (integratives Wachstum).
The ESIFs can address a number of factors affecting productivity through capital intensity and investment in R & D (smart growth) and education and skills (inclusive growth).
TildeMODEL v2018
Für das Scheitern der Lissabon-Strategie gab es externe, den Konjunkturverlauf negativ beeinflussende Faktoren, die von der EU nicht gesteuert werden konnten.
The failure of the Lisbon Strategy was partly because of external factors beyond the EU’s control that had a negative effect on economic developments.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse unserer Analyse der Beziehungen zwischen Löhnen, Produktivität, Preisen und Wechselkursen als die Wettbewerbsfähigkeit beeinflussende Faktoren sind nicht eindeutig, und wir können deshalb nur annähernd folgende Schlüsse ziehen:
The results of our analysis of the inter-relationships between wages, productivity, prices and exchange rates as they affect competitivity are not unambiguous. Thus we may conclude tentatively:
EUbookshop v2
Obwohl die Spießente zu den häufigsten Entenarten weltweit zählt, hat dort die Jagd und andere den Bestand beeinflussende Faktoren zu Populationsrückgängen geführt, so dass diese Art zeitweise unter Schutz gestellt beziehungsweise die Bejagung eingeschränkt wurde.
Although one of the world's most numerous ducks, the combination of hunting with other factors has led to population declines, and local restrictions on hunting have been introduced at times to help conserve numbers.
WikiMatrix v1
Erhoben werden Angaben über die Investitionsplanung der Unternehmen, die Ziele der Investitionen und die Investitionstätigkeit beeinflussende Faktoren.
The survey col­lects information on managers' invest­ment plans, on the purposes of invest­ment and on the factors influencing in­vestment.
EUbookshop v2
Dieses Phänomen hat möglicherweise wesentliche Implikationen für die Arbe­itsmarktpolitik: bei politischen Entscheidungen müssen unter anderem Auswirkun­gen auf sich wechselseitig beeinflussende Faktoren wie Produktivität, Erwerbsquote und Wanderungsbewegungen berücksichtigt werden.
This phenomenon may have considerable implications for labour market policies: among the many interlinking factors that will be affected and which may require policy considerations are changes in productivity, activity rates and migration.
EUbookshop v2
Neben den oben genannten, notwendigen und wahlweise vorgesehenen Komponenten des Pulvergemisches kann dieses weitere, bekannte, auf den Blutgerinnungsvorgang einwirkende sowie die Wundheilung beeinflussende Faktoren und Substanzen, alle in fester pulverförmiger Form, enthalten.
In addition to the above-mentioned necessary and optionally provided components of the powdery mixture, this mixture may contain further, known factors and substances having an effect on the blood coagulation and influencing the healing of wounds, all of them in solid, powdery form.
EuroPat v2
Natürlich beinhaltet Humankapital als Ganzes noch zahlreiche andere, die Fähigkeiten beeinflussende Faktoren, wie beispielsweise Gesundheit, wirtschaftliche und soziale Bedingungen.
The overall status of human capital depends on a range of other capacity-related factors, likehealth, economic and social conditions.
EUbookshop v2
Der Ausschuß der Regionen hat diesbezüglich keine Bemerkungen vorzutragen, betont jedoch, daß einige Schranken, wie z.B. die Fragmentierung des Rundfunkbereichs und Genehmigungsfragen, im allgemeinen aus der Sicht der Regionen häufig wichtige, das Angebot an Inhalten beeinflussende Faktoren darstellen, die zu Recht auch als gesellschaftliche Randbedingungen der Konvergenz betrachtet werden können.
The Committee of the Regions has nothing to add to this list, but would stress that some barriers, such as, for example, fragmentation of public broadcasting and licensing issues in general, are, from the regional point of view, often key factors influencing the supply of content and can with equal justification be regarded as social requirements for convergence.
EUbookshop v2
Außerdem treten derartige Vorgänge häufig auf, wenn die integrierte Schaltung an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit betrieben wird (sogenannter "Marginal Test") und sehr viele nur schwer zu beeinflussende Faktoren die Funktion des Bauelements beeinflussen.
Furthermore, such processes often occur if the integrated circuit is driven to the limits of its capacity (so-called "marginal test") and very many factors that are very difficult to influence effect the function of the component.
EuroPat v2
Die chinesischen Menschen betonen "echten Glauben", der in himmlischen Prinzipien verwurzelt liegt, der aus der Tiefe des Herzens eines Menschen entspringt und der immun ist gegen äußerlich beeinflussende Faktoren.
The Chinese people emphasise "genuine beliefs," those that are rooted in heavenly principles, arising from the depths of one's heart, and immune to being swayed by external factors.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann es auch zu Abweichungen von der voraussichtlichen Geschäftsentwicklung kommen, wenn sich die in diesem Bericht dargestellten Einschätzungen anders entwickeln als derzeit von uns erwartet oder sich zusätzliche Risiken beziehungsweise Chancen oder sonstige den Geschäftsverlauf beeinflussende Faktoren ergeben.
In addition, there may be departures from our expected business development if the assessments of the factors presented in this report develop in a way other than we are currently expecting, or if additional risks and opportunities or other factors emerge that affect the development of our business.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe