Übersetzung für "Behebung von schäden" in Englisch

Repair should not be the sole objective of long-term management.

Please state the minimum and maximum number of trees per hectare to be planted, and demonstrate that it takes into account the local pedo-climatic conditions and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.

Repairing damage caused by natural disasters

Here, the challenge is for territorial cohesion to be taken into account upfront when designing policies, and not to be seen as a tool to repair the damage once it has been done.

It is very important to have an effective Community policy and special emergency funding and a bundle of measures for immediately restoring damage without bureaucratic processes.

The exceptions provided for in Article 87(2) of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this case.

I appreciate the fact that the Czech Republic has obtained resources from the Solidarity Fund to cover damages all the more for the fact that the surrounding countries were affected by the flood wave more than the Czech Republic.

However, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, we also call for investment in the areas of prevention and restoration, instead of the focus being merely on curing the ills.

Unfortunately, there have recently been various climatological disasters in different parts of the European Union, but I would like to point out that some of the measures in the regional operative programme of the Structural Funds provides for aid which can alleviate the damage caused by the bad weather conditions referred to by the honourable Member.

Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.

To the extent therefore that the damage compensation provisions fund harbour authorities to pay for damage to facilities which are used for economic activity, they constitute a selective measure in favour of an undertaking (the harbour authority itself).

Investments made by the Spanish authorities in order to limit and/or repair the damages allegedly caused by Iberpotash to the environment in breach of the ‘polluter pays’ principle.

This was on the basis (most notably) that the derogation in Article 61(2)(b) appeared not to be applicable given the extension of the damage compensation beyond making good damage caused by natural disasters, and due to the apparent inapplicability of either the Regional aid or Shipbuilding Chapters of the State Aid Guidelines.

Geotechnical investigations performed to obtain information on the physical and mechanical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions.

This does not preclude that some companies in sectors subject to high environmental risks will have to assume a relatively large share of the expenditure burden (for prevention, insurance and damage remediation).

The possibility is now given to member States to prioritise damages in the circumstances where too many of them would occur at the same time (but this flexibility should not allow them to leave certain damage unremedied).

There might be cases, however, where it is justified that, although the operator should not bear the cost of prevention or restoration, Member States are nevertheless required to take action in relation to the damage in question.

Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage.

Public responsibility for possible risks and damage restoration should be limited and partly transferred to the direct beneficiaries and investors.

Other economic operators may also be liable for the costs of preventing or remedying damage to protected species and natural habitats, but only in case they are found to be at fault or negligent.

Operators of activities outside Annex I may also be liable, under the directive, for the costs of preventing or restoring bio-diversity damage, but only in case they are found to be negligent.

Other economic operators may also be liable for the costs of preventing or remedying damage to protected species and natural habitats, but only if they are found to be at fault or negligent.

Future actions can draw on a set of key principles that have been established at European level: the integration of environmental considerations into other measures; precaution and prevention; rectification of damage at source; and the polluter-pays principle.

In this White Paper fol lowing up the May 1993 Green Paper on remedy ing environmental damage and Parliament's April 1994 call for legislation, the Commission examines establishment of a Community-wide environmental liability regime to secure better application of the Community's environmental principles. It defines environmental liability as a means of making polluters pay for remedying the damage which they cause and identifies the kinds of damage.

The process according to the invention opens in a surprising way a very simple and cost-favorable repair possibility for removal of damage to bridge bearings.

At the same time, the disadvantage of damage to the refractory lining is minimized because the melt is collected in a definitely fixed region of the shaft furnace, namely in the lower furnace, which can be repaired economically because the lower furnace of the shaft furnace is already designed for the repair of damage to the refractory material.