Übersetzung für "Bei ihnen richtig" in Englisch
Da
bin
ich
bei
Ihnen
richtig,
Frau
Kommissarin.
I
think
we
can
agree
on
this,
Commissioner.
Europarl v8
Sieht
aus,
als
wäre
ich
bei
Ihnen
richtig.
Looks
like
I
came
to
the
right
place
after
all.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
sowieso
nicht
bei
ihnen
sein,
richtig?
You
don't
want
to
be
with
them
anyway,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
bei
Ihnen
richtig
lag.
You
have
it
memorized.
I
was
bringing
that
box
to
you.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
ich
bei
Ihnen
richtig
lag.
Glad
I
was
right
about
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
mag
es
richtig
stehen,
aber
die
Anzeige
war
falsch.
With
regard
to
the
resolution,
we
confirm
our
'No'
to
para.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
der
Möglichkeit,
dass
ich
bei
Ihnen
richtig
liege?
What
about
the
possibility
that
I'm
right
about
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
wohnt
bei
Ihnen,
richtig?
She's
been
staying
with
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Der
Live-Stream
wird
bei
Ihnen
nicht
richtig
angezeigt?
The
live
stream
is
not
displayed
correctly
on
your
desk?
CCAligned v1
Ist
bei
Ihnen
alles
richtig
bunt?
Do
you
see
everything
in
its
true
colors?
CCAligned v1
Bin
ich
mit
meinem
Anliegen
bei
Ihnen
überhaupt
richtig?
Have
I
even
come
to
the
right
place
with
my
concern?
CCAligned v1
Ich
fühle
mich
bei
Ihnen
richtig
wohl.
I
feel
really
well
here.
CCAligned v1
Woher
weiß
ich,
dass
ich
mit
meinem
Thema
bei
Ihnen
richtig
bin?
How
can
I
know
whether
you’re
the
right
people
to
come
to
with
my
question?
CCAligned v1
Mit
.FITNESS
werden
Ihre
Kunden
wissen,
dass
sie
bei
Ihnen
richtig
sind.
With
.FITNESS,
customers
will
know
they're
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
der
Weg
bei
Ihnen
richtig
war.
I
believe
that
with
you
it
was
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
sie
sagt,
sie
fühlt
sich
bei
Ihnen
nicht
so
richtig
wohl.
Well,
she,
um....
She
says
she
feels
uncomfortable
here.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
doch
mal,
ob
sie
bei
Ihnen
auch
so
richtig
liegt,
Fräulein
Hacherman.
Let's
see
if
she's
as
good
with
Miss
Hacherman.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
ein
großes
Sortiment
und
hohe
Qualität
sucht,
ist
man
bei
Ihnen
genau
richtig.
You’ve
come
to
the
right
place
if
you
are
looking
for
a
wide
range
in
quality
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
synclap
nun
bei
Ihnen
richtig
konfiguriert
ist,
können
Sie
nun
an
syncpc
gehen.
If
you
have
configured
synclap
correctly
you
can
now
configure
syncpc.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
durch
regelmäßig
durchgeführte
Bluttests
sicherstellen,
dass
das
Arzneimittel
weiterhin
bei
Ihnen
richtig
wirkt.
Your
doctor
will
order
regular
blood
tests
to
ensure
that
your
medicine
is
continuing
to
work
properly.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
feststellen,
ob
Retacrit
bei
Ihnen
nicht
richtig
wirkt
und
wird
die
Behandlung
gegebenenfalls
beenden.
Your
doctor
can
decide
whether
Retacrit
is
not
working
properly
for
you
and
will
end
the
treatment,
if
necessary.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
feststellen,
ob
Silapo
bei
Ihnen
nicht
richtig
wirkt
und
wird
die
Behandlung
gegebenenfalls
beenden.
Your
doctor
can
decide
whether
Silapo
is
not
working
properly
for
you
and
will
end
the
treatment,
if
necessary.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
anhand
der
Ergebnisse
eines
Bluttests
entscheiden,
ob
TYSABRI
bei
Ihnen
nicht
mehr
richtig
wirkt
und
erforderlichenfalls
die
Anwendung
von
TYSABRI
beenden.
Your
doctor
can
decide
whether
TYSABRI
is
not
working
properly
for
you
by
testing
your
blood
and
will
stop
TYSABRI,
if
necessary.
EMEA v3