Übersetzung für "Bei klarer sicht" in Englisch

Bei klarer Sicht kann man nach Norden den Münchener Olympiaturm erkennen.
On a clear day the Munich Olympiaturm is quite visible, despite being over to the north.
Wikipedia v1.0
Bei klarer Sicht ist am Horizont die schwedische Küste sichtbar.
On a clear day, views extend to the Swedish coast.
Wikipedia v1.0
Im Hintergrund bei klarer Sicht ist der 2033 Meter hohe Athos zu erkennen.
In the background, when the sight is clear, you will recognize the 2033 m high Athos.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht erleben Sie den fantastischen Blick auf die Alpen.
On a clear day, you experience a fantastic view of the Alps.
CCAligned v1
Die Reise begann bei klarer Sicht und wenig Seegang.
The voyage started with clear sight and calm sea.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man sogar die Häuser auf der Insel erkennen.
In clear weather it is possible to make out houses on the island.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man sogar die Sierra Nevada von Afrika aus sehen.
On bright days you can even see Sierra Nevada from Africa.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht können Sie bis zur Nachbarinsel Martinique schauen.
On clear days, you can see as far as the neighbouring island of Martinique.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man die komplette Ebene zwischen den beiden Gebirgen überblicken.
When there is a clear view then you can see the whole valley between the both mountain ranges.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht können Sie sogar Den Haag und Delft erkennen.
If the weather allows, you may even see The Hague and Delft .
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man sogar Häuser auf der Insel erkennen.
In clear weather it is even possible to make out houses on the island.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Nachbarinsel Gran Canaria ist bei klarer Sicht zu sehen.
Even the neighboring island of Gran Canaria is seen on a clear day.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht sind sogar die Türme von Schloss Moritzburg zu erkennen.
On a clear day you can even see the towers of Moritzburg Castle.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man die Alpen und sogar das Mittelland erblicken.
On clear days, it is possible to see the Alps and even the plain.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man sogar die Hohen Tauern erblicken.
Depending on the visibility you can even see the Hohe Tauern.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht reicht der Blick der Schlucht Llosa entlang bis zum Meer.
If the weather is clear you look along the gorge of Llosa all the way to the sea.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht sind einige Nachbarinseln sehr schön erkennbar.
On a clear day you can see some of the neighbouring islands.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht bäumt sich am nördlichen Horizont die markante Zugspitze auf.
On clear days, the striking Zugspitze summit towers on the northern horizon.
ParaCrawl v7.1
Bei Sonnenschein und klarer Sicht bewegen Sie sich durch eine sanft verschneite Landschaft mit eleganten Schneeverwehungen.
With sunshine and a clear day you move through a softly elegant snowy landscape with snow drifts.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht kann man die drei Wattinseln Fanø, Mandø und Rømø sehen.
On a clear day, you can also see the three Wadden Sea Islands: Fanø, Mandø and Rømø.
ParaCrawl v7.1
Ein Bild 60 zeigt dasselbe Fahrzeug bei klarer Sicht und in einer anderen Umgebung.
An image 60 shows the same vehicle in an unobstructed view and in a different environment.
EuroPat v2
Bei klarer Sicht sind der Fichtelberg im Erzgebirge und das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig sichtbar.
On clear days the Fichtelberg in the Erzgebirge and the Monument of the Battle of the Nations in Leipzig are visible.
ParaCrawl v7.1
Der Flug von München nach Kerry Airport ist kurz und bei klarer Sicht recht interessant.
The flight from Munich to Kerry Airport is short and interesting when the sky is clear.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht ist am Horizont der Berg Montcabrer hinter die Stadt von Alcoi zu erkennen.
In the northern side of the Guadalest valley you can see the mountain range of Aixorta.
ParaCrawl v7.1
Im Winter und Frühling ist der von Taormina bei klarer Sicht gut sichtbare Ätna schneebedeckt.
Mount Etna, in clear weather visible from Taormina, is snow-covered through winter and spring.
ParaCrawl v7.1
Bei klarer Sicht scheint der höchste Berg der Alpen einen Katzensprung entfernt zu sein.
If the day is clear, the highest mountain of the Alps seems to be a stone's throw away.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick ist grandios und bei klarer Sicht kann man sogar die Nachbarinsel Gran Canaria sehen.
The view is excellent and on a clear day, you can even see the island of Gran Canaria.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat man aus einer Höhe von 105 m einen malerischen Ausblick und kann bei klarer Sicht auch den Berliner Fernsehturm sehen.
It granted a great perspective from a height of 105 meters, and on clear days you were able to see the Berliner Fernsehturm.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe