Übersetzung für "Benzin ausgeht" in Englisch

Sobald ihm das Benzin ausgeht, schnappen wir ihn uns.
When his tank runs dry, we shall snap him up.
OpenSubtitles v2018
Das ist so, als ob einer Tankstelle das Benzin ausgeht.
That's like a gas station running out of gas.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn uns das Benzin ausgeht.
Not if we run out of gas.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das Benzin ausgeht, müssen Sie 150 $.
If you run out of gas, you need 150$.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein weiter Weg nach Hause, wenn einem da das Benzin ausgeht.
It's a long walk from home if we run out of fuel up there.
OpenSubtitles v2018
Besonders wenn es Trinkgeld dafür gibt, dass mir das Benzin ausgeht... wenn gerade ein Barry-White-Song läuft.
Especially when they-- When they tip me to run out of gas just as a good Barry White song comes on.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, wenn wir beide jetzt einfach die Küste hochfahren, so lange, bis die Sonne aufgeht oder uns das Benzin ausgeht?
What if you and me just drive up the coast... till the sun comes up or the gas runs out?
OpenSubtitles v2018
Franklin, wenn uns das Benzin ausgeht, bevor wir zu dieser Tankstelle kommen musst du uns in deinem Stuhl abschleppen.
Franklin, if we run out of gas before we get back to that station, you're towing us back in your chair.
OpenSubtitles v2018
Mehr Infos Drei Jungs sind auf dem Weg nach Berlin zu einer Sneaker Sex Party, als ihnen mitten auf der nächtlichen verregneten Landstraße das Benzin ausgeht.
The minimum purchase order quantity for the product is 1 More info Three guys on their way to a Sneaker Sex party in Berlin run out of gas.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dir das Benzin ausgeht, deine Reifen nicht den kompletten Stint durchhalten oder aufgrund anderer Ungereimtheiten nicht alle geplanten Runden zu Ende gefahren werden konnten, werden Dir die nicht gefahrenen Runden trotzdem von der Anzahl der verbleibenden totalen Testrunden abgezogen.
If you run out of fuel or if your tyres don't hold the complete stint or if you otherwise fail to run all laps you had preset, the laps you did not drive will still be subtracted from the remaining total of test laps.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie, um Ejakulation zu halten streben, einen Blick auf, wenn Ihre eigene romantische Beziehung bietet das Benzin ausgeht.
If you are striving in order to hold up ejaculation, take a look at if your own romantic relationship provides run out of gas.
ParaCrawl v7.1
Lass ihn telefonieren, bis der Akku leer ist, so kannst du nicht den Pannendienst rufen, falls dir das Benzin ausgeht. Weißt du was?
Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas?
OpenSubtitles v2018
Gunna fährt durch eine einsame Gegend, als ihr plötzlich das Benzin ausgeht. Zum Glück entdeckt sie nicht weit entfernt ein parkendes Auto am Straßenrand. Sie ahnt nicht, dass der Fahrer einen Selbstmord plant und fragt ihn um Hilfe.
Gunna is driving through a lonely neighborhood when suddenly she runs out of gas. Fortunately she discovers a car parked on the side of the road. Unsuspecting of the driver's plan to commit suicide, she asks him for help.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe