Übersetzung für "Berufliches umfeld" in Englisch

Unsere Unternehmensgesellschaften bieten ein interessantes berufliches Umfeld mit Perspektive.
Our companies offer an interesting professional environment with perspective.
CCAligned v1
Unsere Unternehmensgesellschaften bieten Ihnen ein interessantes berufliches Umfeld mit Perspektive.
Our companies offer you an interesting professional environment with a future.
CCAligned v1
Flexible Rahmenbedingungen, beispielsweise bei der Arbeitszeitregelung, gewährleisten ein angenehmes berufliches Umfeld.
Flexible framework conditions, for example, in terms of organising their working hours, help ensure a pleasant professional environment.
ParaCrawl v7.1
Doch wie muss sich ihr berufliches Umfeld entwickeln, damit sie dieser Rolle gerecht werden können?
How should their professional setting develop, to fulfil this role?
ParaCrawl v7.1
Sammeln Sie erste Erfahrungen und werfen Sie einen Blick in Ihr berufliches Umfeld von morgen.
Gain your first experience and take a look into your professional environment of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Menschen, die Wert auf ein interessantes berufliches Umfeld und erstklassige Chancen für ...
We are looking for people who value an interesting professional environment and top-notch opportunit...
CCAligned v1
Dein privates und berufliches Umfeld erlauben Dir, auf Anfragen flexibel reagieren zu können?
Does your private and professional environment allow you to be able to react flexibly to enquiries?
ParaCrawl v7.1
Folge davon sind einerseits Schwierigkeiten, sich in ein neues berufliches Umfeld einzugliedern, und andererseits Nachteile, die sich aus unzureichenden beruflichen Erfahrungen ergeben, die an einem oder einigen wenigen Arbeitsplätzen erworben wurden.
These workers then find it difficult to fit into a new work environment, suffering the handicap of having a lack of vocational experience, limited to perhaps one or only a small number of jobs.
TildeMODEL v2018
Folge davon sind Schwierigkeiten, sich in ein neues berufliches Umfeld einzugliedern, und Nachteile wegen unzureichender beruflicher Erfahrungen, die an einem oder einigen wenigen Arbeitsplätzen erworben wurden.
They then find it difficult to fit into a new work environment, suffering the handicap of having a lack of vocational experience, limited to perhaps one or only a small number of jobs.
TildeMODEL v2018
Die Schwierigkeit, sich in ein neues berufliches Umfeld zu integrieren, die gewöhnlich an einem oder einigen wenigen Arbeitsplätzen erworbene Berufserfahrung und die Diskriminierung, die ältere Arbeitnehmer zweifellos bei der Stellensuche erfahren, betreffen alle europäischen Arbeitnehmer.
The difficulty of fitting into a new work environment, the handicap of having vocational experience from perhaps one or only a small number of jobs, and the discrimination from which older workers unquestionably suffer when seeking new employment, are factors which affect all European workers.
TildeMODEL v2018
Wie bei anderen Berufen spielen auch hier die Gehaltshöhe und die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben eine Rolle, für Forscher sind jedoch die Art der Anerkennung wissenschaftlicher Leistung und ein günstiges berufliches Umfeld, in dem sie ihre Forschungsziele von Anfang an verfolgen können, mindestens ebenso wichtig.
As with other professions salary levels play a part in this, as does being able to balance professional and family life, but for researchers how academic performance is rewarded and having a supportive, professional environment where they can pursue their research interests from an early stage are at least as important.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Ausbildung umfasst folgende Sachgebiete: Luftrecht, Flugverkehrsmanagement, einschließlich Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen, Meteorologie, Navigation, Luftfahrzeuge und Grundlagen des Fliegens, einschließlich der Verständigung zwischen Fluglotse und Luftfahrzeugführer, menschliche Faktoren, Ausrüstung und Systeme, berufliches Umfeld, Sicherheit und Sicherheitskultur, Sicherheitsmanagementsysteme, außergewöhnliche Situationen und Notsituationen, Auftreten von Systemmängeln, Sprachkenntnisse, einschließlich Sprechgruppen für den Funkverkehr.
Initial training will cover the following subjects: aviation law, air traffic management, including procedures for civil-military cooperation, meteorology, navigation, aircraft and principles of flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, human factors, equipment and systems, professional environment, safety and safety culture, safety management systems, unusual/emergency situations, degraded systems and linguistic knowledge, including radiotelephony phraseology.
DGT v2019
Menschen, deren soziales und berufliches Umfeld drastischen Veränderungen ausgesetzt wurde, würden sich verraten vorkommen, wenn die erwarteten ökonomischen und potentiellen sozialen Vorteile nicht voll verwirklicht würden.
Those that have undergone profound changes in their social and working lives will feel betrayed if the expected economic and potential social benefits do not fully materialise.
EUbookshop v2
Bezeichnet die Fähigkeit einer Person, sich in ein neues berufliches Umfeld zu begehen bzw. sich an dieses anzupassen.
The ability of an individual to move - and to adapt - to a new occupational environment.
EUbookshop v2
Diese positivere und dynamischere Präsentation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt konnte sich zugleich auf die Frauen selbst und auf ihr berufliches Umfeld günstig auswirken.
By making a more positive and more dynamic presentation of the role of women on the labour market, we could have a positive effect on women themselves and on their occupational environment.
EUbookshop v2
In der Tat sind nicht alle Frauen bereit, eine Ausbildung auf technischem Gebiet aufzunehmen oder sich in ein männlich ausgerichtetes berufliches Umfeld integrieren zu lassen, wo sie auf sich allein gestellt wären und "sich bewähren" müßten.
Indeed, not all women are willing to invest in technical training or to work in a male environment where they will be isolated and have to prove themselves.
EUbookshop v2
Niemand verläßt sein Land, sein berufliches Umfeld und seine Familie ohne konkrete Informationen über sein Zielland zu besitzen.
People do not leave their country or their working and family environment without at least some information on where they have decided to go.
EUbookshop v2
Der Gemeindevorstand einer Stadt in Italien hatte uns gebeten, einen Film mit dem Titel "Le Défi Génois" vorzuführen, in dem wir dokumentierten, wie geistig Behinderte om Genua in ein normales berufliches Umfeld eingegliedert wurden.
An Italian local authority invited us to present a film, "The Genoese Challenge" in which we dealt with the occupational integration of the mentally disabled in the ordinary environment in Genoa.
EUbookshop v2
Der Spielende vernachlässigt immer mehr sein privates und berufliches Umfeld und verliert den Bezug zu Zeit und Geld.
The player neglects his private and professional life more and more and loses all concern for time and money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe