Übersetzung für "Beschreiben" in Englisch
Das
habe
ich
versucht
zu
beschreiben.
That
is
what
I
have
attempted
to
describe.
Europarl v8
Würde
die
Kommission
dies
als
"hart
aber
nachhaltig"
beschreiben?
Would
the
Commission
describe
that
as
'tough
but
sustainable'?
Europarl v8
Es
reicht
einfach
nicht
aus,
nur
den
Inhalt
zu
beschreiben.
It
is
simply
not
enough
just
to
describe
the
content
of
the
policy.
Europarl v8
Paragraph
3
und
5
beschreiben
das,
was
wir
als
unnötige
Sonderausgabenverpflichtungen
empfinden.
Paragraphs
3
and
5
detail
what
we
feel
to
be
unnecessary
extra
spending
commitments.
Europarl v8
Das
Problem
läßt
sich
einfach
beschreiben.
The
problem
is
easy
to
describe.
Europarl v8
Mit
Bezug
auf
die
Stärken,
Schwächen
und
Möglichkeiten
ist
zu
beschreiben:
Describe,
with
reference
to
strengths,
needs
and
potential:
DGT v2019
Beschreiben
Sie
den
Zustand
des
Erzeugnisses:
gekühlt
oder
tiefgekühlt.
Describe
the
condition
of
product:
chilled
or
frozen.
DGT v2019
Sie,
Herr
Kommissar,
würden
das
als
Öffentlichkeitsarbeit
beschreiben.
You
would
describe
it
as
outreach
work.
Europarl v8
Diese
jedoch
einfach
nur
zu
beschreiben
wird
die
Interessenvertreter
nicht
ermutigen.
However,
simply
describing
these
will
not,
in
itself,
encourage
the
stakeholders.
Europarl v8
Das
Ergebnis
muß
ich
Ihnen
nicht
beschreiben.
I
will
not
describe
the
result.
Europarl v8
Besser
kann
man
das
gar
nicht
beschreiben.
I
do
not
think
it
would
be
possible
to
come
up
with
a
better
description.
Europarl v8
Die
ersten
beiden
Spalten
in
dieser
Liste
beschreiben
die
hergestellten
Erzeugnisse.
The
first
two
columns
in
the
list
describe
the
product
obtained.
DGT v2019
Ich
würde
eine
solche
Empfehlung
als
das
maximal
tolerierbare
Bürokratieniveau
beschreiben.
I
would
describe
such
a
recommendation
as
the
maximum
tolerable
level
of
bureaucracy.
Europarl v8
Die
Stichworte
sharing
und
pooling
beschreiben,
was
jetzt
notwendig
ist.
The
terms
'sharing'
and
'pooling'
describe
what
is
now
needed.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
werde
die
Katastrophen
nicht
auch
noch
beschreiben.
Madam
President,
I
will
not
describe
the
disasters.
Europarl v8
Ich
werde
es
nicht
beschreiben,
sondern
es
beim
Namen
nennen.
Rather
than
describe
it,
I
will
talk
about
it
in
the
appropriate
terms.
Europarl v8
Sie
sollten
auch
die
festgestellten
Mängel
deutlicher
beschreiben.
They
should
also
provide
a
clearer
description
of
the
shortcomings
noted.
Europarl v8
Dieser
Grundlagenbericht
für
den
Zeitraum
2006-2010
soll
keine
spezifischen
Einzelmaßnahmen
beschreiben.
This
baseline
report
for
the
2006-2010
period
is
not
intended
to
detail
any
specific
individual
measures.
Europarl v8
Wie
können
wir
diese
Träume
beschreiben?
How
can
we
describe
those?
Europarl v8