Übersetzung für "Beschrieben als" in Englisch
Keiner
hat
diese
Situation
besser
beschrieben
als
der
ehemalige
Präsident
Finnlands.
Nobody
described
this
situation
better
than
the
former
President
of
Finland.
Europarl v8
Die
Lage
in
Italien
ist
ganz
anders
als
beschrieben.
The
situation
in
Italy
is
very
different
from
the
way
it
is
described.
Europarl v8
Seine
amerikanischen
Befrager
beschrieben
ihn
als
einen
freundlichen
Psychopathen.
His
American
interrogators
described
him
as
an
amicable
psychopath.
TED2013 v1.1
Es
muss
als
Abenteuer
beschrieben
werden,
nicht
als
Last.
This
has
to
be
described
as
an
adventure,
not
a
burden.
TED2020 v1
Die
Elisabethaner
beschrieben
Sprache
als
verzierte
Stille.
The
Elizabethans
described
language
as
decorated
silence.
TED2020 v1
Zeitgenossen
beschrieben
ihn
als
pragmatisch,
logisch
denkend
und
scharfsinnig.
He
is
described
as
pragmatic,
logical,
and
clear-sighted.
Wikipedia v1.0
Otto
wird
beschrieben
als
ein
markanter
Vertreter
des
damaligen
Rittertums.
Otto
has
been
described
as
a
prominent
representative
of
the
former
knighthood.
Wikipedia v1.0
Langland
wird
hier
beschrieben
als
wahrscheinlicher
Protegé
Wyclifs.
Langland
is
described
as
a
probable
protégé
of
Wycliffe.
Wikipedia v1.0
Nachbarn
beschrieben
ihn
als
ein
"Glashaus
für
Entertainment".
Neighbours
described
it
as
a
"glasshouse
for
entertaining".
WMT-News v2019
Weiter
haben
sie
mich
dann
beschrieben
als
Amerikas
grünsten
CEO.
They
went
on
to
describe
me
as
America's
greenest
CEO.
TED2020 v1
Beschrieben
als
weiblich,
weiß,
1.58
m
Alter
30,
rote
Haare.
Described
as
female,
white,
5'4
""
age
30,
red
hair.
OpenSubtitles v2018
Hepatotoxizität
(meist
beschrieben
als
erhöhte
Transaminase-Werte)
Frequency
not
known:
hepatotoxicity
(mostly
described
as
transaminase
increased)
TildeMODEL v2018
Häufigkeit
unbestimmt:
Hepatotoxizität
(meist
beschrieben
als
erhöhte
Transaminase-Werte)
Frequency
not
known:
hepatotoxicity
(mostly
described
as
transaminase
increased)
TildeMODEL v2018
Sie
selbst
beschrieben
es
als
Fehleinschätzung.
You
said
yourself
-
you
made
a
lapse
in
judgment.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
als
beschrieben
Sie
uns.
"It
felt
as
if
you
were
describing
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
beschrieben
den
Täter
als
männlich,
Alter
unbekannt.
The
victims
describe
the
suspect
as
male,
age
unknown.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschrieben
ihn
als
einen
liebevollen
Menschen,
der
ihnen
Kraft
gegeben
hat.
They
described
him
as
a
loving
person
who
sustained
them
through
a
difficult
time.
OpenSubtitles v2018
Dinosaurier
wurden
immer
beschrieben...
als
bösartige
Echsen.
Dinosaurs
were
characterised
early
on
as
vicious
lizards.
OpenSubtitles v2018
Einige
Zeugen
beschrieben
den
Meteoriten
als
hohl.
Some
witnesses
claimed
the
meteor
was
hollow.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschrieben
es
als
"fesselnd
und
gut
geschrieben".
They
described
it
as
"compelling
and
well-written."
TED2020 v1
Sie
beschrieben
seine
Terrorziele
als
Wischiwaschi
und
als
Hirngespinste.
They
described
his
terrorist
ambitions
as
wishy-washy
and
a
pipe
dream
scenario.
TED2020 v1
Malnicks
Nachbarn
beschrieben
ihn
als
ruhigen
Mann,
der
allein
lebte.
Neighbours
said
Malnick
was
quiet
and
lived
alone.
OpenSubtitles v2018
Andere
beschrieben
ihn
als
„egoistisch,
aggressiv
und
böswillig“.
Others
described
him
as
"egotistical,
aggressive
and
mean-spirited.
Wikipedia v1.0