Übersetzung für "Besonderer tag" in Englisch

Heute ist ein ganz besonderer Tag für Schweden.
Clearly today it has been Sweden's day.
Europarl v8
Das war ein besonderer Tag für meine Mutter.
That was a great day for my mother.
TED2020 v1
Das war heute ein besonderer Tag.
Well, it's been a big day.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl ein besonderer Tag.
This is a real red-letter day, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist ein besonderer Tag, und ich will es hören.
Kids' stuff or not. It doesn't happen every day and I wanna hear it.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein ganz besonderer Tag.
It's a big day.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein ganz besonderer Tag.
This is a very special day.
OpenSubtitles v2018
Das war für die Familie ein ganz besonderer Tag.
That was a special day for a special family.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein besonderer Tag für dich.
I know it's a special day for you.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein besonderer Tag, Kumpel.
It's your special day, buddy.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, für ihn ist heute ein besonderer Tag.
Today... is that day...
OpenSubtitles v2018
Das sollte mein besonderer Tag werden.
Man, this was supposed to be my special day.
OpenSubtitles v2018
Es wird ein ganz besonderer Tag.
It'll be your special day.
OpenSubtitles v2018
Thanksgiving ist ein besonderer Tag für uns!
Doris, Thanksgiving is our special time. It's like...
OpenSubtitles v2018
Heute ist ein besonderer Tag für uns.
Today's special for us. It is?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ganz besonderer Tag.
This is a very special day.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist nur, es ist dein besonderer Tag.
Well, no, it's just that it's your special day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt schreite den Gang entlang, als wäre es dein besonderer Tag.
Now, walk down the aisle like it's your special day.
OpenSubtitles v2018
Wieso habt ihr den Tisch so gedeckt, ist heute ein besonderer Tag?
Why did you prepare this table? Is it a special occasion?
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, heute ist ein ganz besonderer Tag.
Gentlemen, this is a very big day!
OpenSubtitles v2018
Morgen wird ein ganz besonderer Tag für die Familie Alvarez.
Tomorrow will be a great day for the Alvarez family.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass das für Lemon ein besonderer Tag wird.
I just want that to be Lemon's special day.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch ein besonderer Tag.
Come on, it's a special day.
OpenSubtitles v2018
Das mag für dich ein besonderer Tag sein, aber nicht für mich.
Just 'cause you decide it's a special day, it doesn't make it one for me.
OpenSubtitles v2018
Heute ist ein besonderer Tag für die beiden.
They've got a big day today themselves.
OpenSubtitles v2018
Es war ein ganz besonderer Tag...
It was a very special kind of day
OpenSubtitles v2018
Es war unser letzter besonderer Tag, denn sie starb in dem Jahr.
It was our last special day. Cos she died that year.
OpenSubtitles v2018
Ist ein besonderer Tag für mich, ich erzähl's dir mal in Ruhe.
Today's a special day. I'll tell you all about it.
OpenSubtitles v2018
Heute ist ein besonderer Tag, Picard.
This is a very special day, Picard.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe