Übersetzung für "Besonders sorgfältig" in Englisch
Darum
haben
wir
die
Erfüllung
der
Schuldenkriterien
des
Vertrages
besonders
sorgfältig
überprüft.
For
that
reason
we
have
been
very
careful
to
ensure
that
the
debt
criteria
of
the
Treaty
were
being
fulfilled.
Europarl v8
Wir
haben
daher
die
Erfüllung
dieser
Kriterien
besonders
sorgfältig
überprüft.
We
were
particularly
careful
to
check
that
these
criteria
had
been
met.
Europarl v8
Bei
Lagerung
und
Transport
der
Proben
ist
besonders
sorgfältig
vorzugehen.
Specific
care
has
to
be
taken
for
the
storage
and
transport
of
samples.
DGT v2019
Der
sollte
doch
Vorbild
sein
und
gerade
in
eigenen
Angelegenheiten
besonders
sorgfältig
vorgehen.
The
Court
of
Justice
should
set
an
example
and
be
particularly
scrupulous
in
the
conduct
of
its
internal
affairs.
Europarl v8
Diesbezüglich
müssen
wir
mit
Sendefrequenzen
besonders
sorgfältig
umgehen.
In
this
regard
we
must
handle
broadcast
frequencies
with
particular
care.
Europarl v8
Daher
hat
der
Haushaltsausschuss
die
vorgesehene
Finanzierung
besonders
sorgfältig
geprüft.
As
a
result,
the
Committee
on
Budgets
examined
the
draft
budget
very
carefully.
Europarl v8
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
EMEA v3
Daher
müssen
diese
Patienten
bei
einer
Behandlung
mit
CELSENTRI
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
Cardiovascular
safety:
limited
data
exist
with
the
use
of
CELSENTRI
in
patients
with
severe
cardiovascular
disease,
therefore
special
caution
should
be
exercised
when
treating
these
patients
with
CELSENTRI.
EMEA v3
Junge
Erwachsene
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
Young
adults
should
therefore
be
monitored
carefully
throughout
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Früchte
der
Klasse
Extra
müssen
besonders
sorgfältig
aufgemacht
sein.
Fruit
in
the
“Extra”
Class
must
be
particularly
well
presented.
DGT v2019
Bei
der
Lagerung
und
beim
Transport
der
Proben
ist
besonders
sorgfältig
vorzugehen.
Specific
care
has
to
be
taken
for
the
storage
and
transport
of
samples.
DGT v2019
Sie
sind
zugeschüttet
worden
und
das
nicht
besonders
sorgfältig.
They've
been
covered
over,
and
not
too
carefully.
OpenSubtitles v2018
Von
Seiten
der
Gemeinschaft
wurde
die
Konferenz
besonders
sorgfältig
vorbereitet.
For
its
part,
the
Community
paid
particular
attention
to
the
preparation
of
the
Conference.
EUbookshop v2