Übersetzung für "Bessere entscheidung" in Englisch

Wer hat die bessere Entscheidung getroffen?
Who made the better choice?
OpenSubtitles v2018
Qualitätsprodukte sind auf Dauer die bessere Entscheidung.
Quality products - the better solution in the long run.
CCAligned v1
Wir hätten keine bessere Entscheidung getroffen zu haben!
We could not have made a better decision!
ParaCrawl v7.1
Keramik ist deshalb häufig die bessere Entscheidung als Hartmetall oder Stahl.
This makes ceramics often a better choice than hard metals or steel.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise wäre Garmisch-Partenkirchen für eine Konferenz im Winter eine bessere Entscheidung gewesen.
Miami or San Diego might be a better choice for a winter conference.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine bessere Entscheidung zu treffen, wenn Sie richtig erzogen werden.
You will make a better decision if you are properly educated.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn alle Beteiligten dies anerkennen und verstehen, können wir auf eine bessere Entscheidung hoffen.
Only if all the parties involved accept and understand the situation can we hope for better decisions to be taken.
Europarl v8
Und so wie ich hinter her gelesen habe, war es definitiv die bessere Entscheidung.
And as I’ve read later, it was definitively the better decision.
ParaCrawl v7.1
Ein Durchschnitt von 46 bis 50 Metern für die normale Produktion ist sogar eine bessere Entscheidung.
Diameter 46-50 meters for normal operating is even a better decision.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn in Ihrem Unternehmen jeden Tag eine bessere Entscheidung getroffen wird?
What happens, if one better decision a day is made in your company?
CCAligned v1
Überlege, wie du eine bessere Entscheidung oder eine Situation anders meistern hättest können.
Reflect on how you could have made a better choice or handled a situation differently.
ParaCrawl v7.1
Es ist davon auszugehen, daß die Werbung ein Instrument ist, mit dem die Verbraucher informiert werden sollen, um eine bessere Entscheidung treffen zu können.
It is assumed that advertising is a means of properly informing consumers so that they can make better choices.
Europarl v8
Neue Fasern und innovative Produkte könnten aufgrund der in dem Bericht vorgeschlagenen Änderungen ohne Verzögerung auf den Markt gebracht werden, und Verbraucher werden infolgedessen eine bessere Entscheidung treffen können.
New fibres and innovative products could be brought to market without delay because of the changes proposed in the report, and consumers will have better choice as a result.
Europarl v8
Anders gesagt, dieses Experiment zeigt, dass nach einer Diskussion in Kleingruppen Gruppen eine bessere kollektive Entscheidung treffen.
In other words, based on this experiment, it seems that after talking with others in small groups, crowds collectively come up with better judgments.
TED2020 v1
Also habe ich beschlossen, meine bessere Entscheidung zu ignorieren und dir eine zweite Chance zu geben.
So I've decided to ignore my better judgment and give you a second chance.
OpenSubtitles v2018
Dass sie "Walk You Home" nicht mit auf das Album, sondern für das zweite Album zu behalten war definitiv die bessere Entscheidung, obwohl ich mir das damals anders gewünscht hätte.
They wouldn’t put "Walk You Home" on it, making the better decision to keep it for their unfinished second album, despite my wishes at the time.
WikiMatrix v1
Trotz der geringen Datenmenge kann der Anwender durch die Entfernungsinformationen für jeden Schutzbereichsabschnitt eine bessere Entscheidung hinsichtlich der Prozesssteuerung vornehmen.
Despite the small quantity of data, the user can make a better decision with respect to the process control by the distance information for each protected zone section.
EuroPat v2
Alle von der Steroid Pille Bilder in die Welt wird dir eine bessere Entscheidung treffen nicht helfen.
All of the steroid pill pictures in the world won’t help you make a better decision.
CCAligned v1
Dank der Zusammenführung und der Historie qualitativ hochwertiger Daten kann der Arzt sachkundigere und bessere Entscheidung bezüglich Ihrer Behandlung treffen.
Thanks to high-quality data aggregation and history, your doctor can make more informed and better decisions regarding your treatment.
CCAligned v1
Vervollständigen Sie Ihre Interviews mit kompletten und ehrlichen Informationen über die pädagogische, angestellte und persönliche Geschichte Ihres potentiellen Mitarbeiters um eine bessere Entscheidung treffen zu können.
Complete your interviews with complete and truthful information about the educational, employment and personal history of your potential employees to make a better decision.
CCAligned v1
Oft blenden wir sie jedoch aus, nur um später festzustellen, dass wir auf sie hätten hören sollen, um eine bessere Entscheidung zu treffen.
Usually we dismiss it only to discover of we had listened we would have made a better decision.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur sind Sie in der Lage, eine bessere strategische Entscheidung zu treffen, Sie können auch ein besseres Verständnis Ihrer Kunden haben..
Not only you are able to make a better strategic decision, you can also have a better understanding of your customers.
CCAligned v1
Jeder Vorsatz bringt eine bessere Entscheidung näher, wenn der Geist zur Hierarchie des Heils bestrebt ist.
Each intention brings one closer to a better decision if the spirit strives toward the Hierarchy of Bliss.
ParaCrawl v7.1
Um eine bessere Entscheidung treffen zu können, können Sie ganz einfach Ihre Füße abmessen um so die passende Größe zu ermitteln.
In order to make a better decision, just measure your feet and determine your suitable size.
ParaCrawl v7.1
Mach dir keine Sorgen, dudes - Welchen Weg Sie auch gehen, wird es eine bessere Entscheidung als eine weitere Zwei-Zimmer-Wohnung in einem entfernten Vorort sein.
Don't worry, dudes – whichever way you go, it will be a better decision than yet another two-bedroom flat in a distant suburb.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich später herausstellt, dass es eine bessere Entscheidung gegeben hätte: So können Sie den Entscheidungsweg nachvollziehen und begründen.
Even if it turns out later that there would have been a better decision, you can understand and justify the decision-making process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Rezept, kein Magazin, kein Freund, kein Familienmitglied oder Arzt kann dir sagen, welches die bessere Entscheidung ist.
Do what’s best for you. Unfortunately, no magazine, friend, family member, or doctor can tell you what decision is best for you—or for your family.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe