Übersetzung für "Bestanden haben" in Englisch
Wenn
Risiken
bestanden
haben,
dann
in
diesem
Zeitraum.
If
risks
existed,
it
was
during
this
period.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Punkt,
auf
dem
wir
alle
bestanden
haben.
This
is
something
that
we
all
insisted
on.
Europarl v8
Ich
danke
den
verschiedenen
Ausschüssen
und
Berichterstattern,
die
darauf
bestanden
haben.
I
would
like
to
thank
the
various
committees
and
rapporteurs
for
having
insisted
on
this.
Europarl v8
Die
Wolkenfiguren,
die
wir
anfangs
gesehen
haben
bestanden
aus
Cumulus-Wolken.
All
those
cloud
shapes
at
the
beginning,
those
were
cumulus
clouds.
TED2020 v1
Herr
Tanaka
scheint
die
Prüfung
bestanden
zu
haben.
It
seems
that
Mr
Tanaka
has
passed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ernährung
dürfte
aus
Insekten
und
anderen
Kleintieren
bestanden
haben.
The
diet
appears
to
have
been
insects
and
other
small
animals,
again
much
like
a
modern
shrew.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
Rittergeschlecht
von
Kelberg
scheint
kurze
Zeit
bestanden
zu
haben.
Even
a
Kelberg
knightly
family
seems
to
have
existed
for
a
short
time.
Wikipedia v1.0
Ich
scheine
mit
Glanz
und
Gloria
bestanden
zu
haben.
I
seem
to
have
passed
with
flying
colors.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
den
Test
nicht
bestanden
haben.
Because
you
failed
the
test,
OpenSubtitles v2018
Heute
kann
ich
sagen,
dass
wir
diesen
test
bestanden
haben.
I
can
say
today
that
we
have
passed
this
test.
TildeMODEL v2018
Ich
gebe
Agent
Coombs
Bescheid,
dass
Sie
bestanden
haben.
And
I
will
let
Agent
Coombs
know
you
both
passed
your
test
with
flying
colors.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
den
Test
bestanden
haben.
Good
thing
we
did
well
on
this
test.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Test,
und
Sie
haben
bestanden.
That
was
a
test
and
you
passed.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch,
Sie
haben
bestanden.
Congratulations,
you've
passed.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
muss
den
Test
bestanden
haben.
Somebody
must've
passed
that
test.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
in
Ihrem
Leben
Beziehungen,
die
eine
gewisse
Zeit
bestanden
haben?
Have
there
been
relationships
that
have
lasted
any
period
of
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
sagen,
dass
alle
den
Abschlusstest
bestanden
haben.
I
want
to
tell
you
that
all
of
you
passed
your
exams.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
darauf
bestanden
haben,
bin
ich
Todd
in
die
Herrentoilette
gefolgt.
Yes.
Uh,
because
you
insisted,
I
followed
Todd
into
the
men's
room.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
erwähnt,
dass
Sie
die
Inspektion
bestanden
haben?
Did
I
mention
you
passed
the
inspection?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erfahren,
dass
Sie
alle
Prüfungen
bestanden
haben.
I
learned
that
you've
passed
all
of
your
exams.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Freude,
kundzugeben,
dass
wir
glänzend
bestanden
haben.
I
have
the
report.
I'm
pleased
to
announce...
that
we
passed
with
flying
colors.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke,
wenn
wir
bestanden
haben.
I'll
take
mine
after
we
pass.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
die
mündliche
Prüfung
bestanden
haben,
sind
Sie
zugelassen.
When
you've
completed
the
oral,
you
will
be
formally
admitted.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
echte
Chance
bestanden
haben.
The
chance
has
to
have
been
a
genuine
EUbookshop v2
Nach
früheren
Angaben
soll
sie
ursprünglich
aus
zwölf
Steinen
bestanden
haben.
According
to
historical
data
there
have
been
twelve
stones.
WikiMatrix v1