Übersetzung für "Bestimmte aspekte" in Englisch

Doch ich finde auch, dass bestimmte Aspekte dabei zu kurz gekommen sind.
However, I feel that progress on certain aspects has not gone far enough.
Europarl v8
Meines Erachtens sollten bestimmte Aspekte hervorgehoben werden.
I believe that certain issues should be emphasised.
Europarl v8
Ich glaube, dass bestimmte Aspekte der GAP seit langem einer Überprüfung bedürfen.
I believe that certain aspects of the CAP have long been in need of review.
Europarl v8
Lassen Sie mich einige bestimmte Aspekte kommentieren.
Allow me to comment on a few specific issues.
Europarl v8
Sie hegen jedoch Präferenzen für bestimmte Aspekte des Problems der Kennzeichnung.
However, their position expressed a preference for certain aspects of the problem of labelling.
Europarl v8
Aber bestimmte andere Aspekte der Struktur des sozialen Netzwerks sind nicht so offensichtlich.
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
TED2013 v1.1
Der Ausschuß hegt einige Vorbehalte gegen bestimmte Aspekte dieses Vor­schlags:
The Committee has various reservations about some aspects of this preliminary Commission proposal:
TildeMODEL v2018
Bestimmte Aspekte dieser Mitteilung werden im dazugehörigen Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen in Einzelnen erörtert.
Some aspects of this communication are set out in further detail in the accompanying Staff Working Document.
TildeMODEL v2018
Sie regelt ferner bestimmte Aspekte des Verfahrens für die Erteilung von Genehmigungen.
This Regulation sets out the details for the use of a common template for the licence document.
DGT v2019
Ein anderer Verband möchte die Option IV auf bestimmte wesentliche Aspekte beschränken.
Another wants Option IV to be restricted to certain essential aspects.
TildeMODEL v2018
Die Sitzungen der nationalen Drogenkoordinatoren sollten stärker auf bestimmte Aspekte ausgerichtet sein.
The meetings of the national coordinators should be more focused on specific issues.
TildeMODEL v2018
Er geht ferner auf bestimmte wirtschaftliche Aspekte des Personenkraftverkehrmarkts ein.
It also presents certain economic aspects of the market for road passenger services.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Aspekte der Umrechnung zum Zwecke des GHS werden unter Referenz 25 angesprochen.
Certain aspects of recalculation for the purposes of GHS are addressed in reference 25.
DGT v2019
In der Mitteilung der Kommission über bestimmte rechtliche Aspekte innergemeinschaftlicher Investitionen (siehe )
The Commission's "Communication on certain legal aspects concerning intra-EU investments" (see )
TildeMODEL v2018
Nach den derzeitigen Regeln unterliegen bestimmte Aspekte der Verhandlungen dem Einstimmigkeitserfordernis.
Under the present rules, certain aspects of negotiations on services are covered by the unanimity requirement.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der Vereinfachung sind bestimmte Aspekte der Systeme vereinheitlicht worden.
Certain aspects were the subject of a standardisation of the systems in order to simplify matters.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bringt die Jury ihre Besorgnis über bestimmte Aspekte des Vorschlags zum Ausdruck.
At the same time, the panel expresses concern about certain aspects of Cork’s proposal.
TildeMODEL v2018
Sie bestreiten die wissenschaftlichen Rechtfertigungsgründe für bestimmte Aspekte des Vorschlags;
They dispute the scientific justification for aspects of the proposal;
TildeMODEL v2018
Mit diesem Legislativvorschlag werden bestimmte Aspekte des EEP in verbindliche Maßnahmen überführt.
This legislative proposal transforms certain aspects of the EEP into binding measures.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Aspekte sind jedoch allen gemeinsam:
However they have certain aspects in common:
TildeMODEL v2018
Sodann wird ausführlicher auf bestimmte Aspekte bei der Überprüfung eines Kostenpools eingegangen.
The section then goes on to consider in more detail certain specific aspects involved in verifying a cost pool.
TildeMODEL v2018
Bestimmte horizontale Aspekte könnten in Tempus­Projekte aufgenommen werden:
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects
EUbookshop v2
Ferner dürfen bestimmte andere Aspekte der Teilzeitbeschäftigung nicht vergessen werden.
Parttime work may thus be one way of dealing with the problem raised by the fact that the demand for work is in excess of supply.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe