Übersetzung für "Betriebliche arbeitsmittel" in Englisch
Sofern
die
nachstehenden
Mindestvorschriften
für
bereits
in
Betrieb
genommene
Arbeitsmittel
gelten,
erfordern
sie
nicht
unbedingt
dieselben
Maßnahmen
wie
die
grundlegenden
Anforderungen,
die
für
neue
Arbeitsmittel
gelten.
The
following
minimum
requirements,
inasmuch
as
they
apply
to
work
equipment
in
use,
do
not
necessarily
call
for
the
same
measures
as
the
essential
requirements
concerning
new
work
equipment.
DGT v2019
Wenn
der
Zeolith
mit
H
2
0
als
Arbeitsmittel
betrieben
wird,
was
im
allgemeinen
vorzuziehen
ist,
besteht
die
Gefahr,
daß
das
Arbeitsmittel
(Wasser)
bei
niedrigen
Außentemperaturen
im
Verdampfer
394
gefriert.
If
the
zeolite
is
run
with
H2
O
as
a
working
medium--this
generally
being
the
best
way
of
operation--there
will
be
a
danger
of
the
working
medium's
(water)
icing
up
at
low
outside
temperatures
in
evaporator
394.
EuroPat v2
Ihnen
wird
nachgesagt,
dass
sie
sich
am
geringfügigsten
auf
Arbeitsorganisation
und
Betrieb
der
Arbeitsmittel
auswirken,
was
aber
nicht
immer
zutrifft.
These
are
considered
to
have
less
impact
on
work
organisation
and
equipment
operation,
but
this
is
not
always
true.
EUbookshop v2
Zwischen
der
Saugseite
3
und
der
Druckseite
4
liegen
Übergangszonen
13
und
14,
wobei
die
Übergangszone
13
ein
Schaufelvorderteil,
welches
im
Betrieb
von
einem
Arbeitsmittel
angeströmt
wird,
und
die
Übergangszone
14
ein
Schaufelhinterteil,
von
dem
im
Betrieb
das
Arbeitsmittel
abströmt,
ist.
Transitional
zones
13
and
14
are
located
between
the
suction
side
3
and
pressure
side
4,
the
transitional
zone
13
being
a
blade
front
part,
against
which
a
working
medium
flows
during
operation,
and
the
transitional
zone
14
being
a
blade
rear
part,
from
which
the
working
medium
flows
off
during
operation.
EuroPat v2
Wir
brauchen:
Erstens
klare
Verhaltensanweisungen
in
den
Betrieben,
damit
die
Arbeitsmittel
sachgerecht
genutzt
werden,
zweitens
Mindestvorschriften
für
den
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutz
der
Menschen
an
den
Maschinen
in
allen
Mitgliedstaaten
unserer
Europäischen
Union.
First
of
all
we
need
clear
codes
of
conduct
in
enterprises
to
ensure
that
work
equipment
is
used
properly,
and
secondly
we
need
minimum
regulations
governing
the
health
and
safety
of
people
working
with
machinery
in
all
Member
States
of
our
European
Union.
EUbookshop v2
Mit
dem
aus
den
Komponenten
Datenbank,
Lesegerät
und
RFID-Transponder
bestehende
EPIS
lässt
sich
fast
jedes
im
Betrieb
befindliche
Arbeitsmittel
in
einem
System
verwalten.
Almost
every
working
material
which
is
in
use
can
be
managed
in
a
system
with
the
EPIS
components
data
base,
reader
and
RFID
transponder.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmittelbetreiber
haben
Zugriff
auf
den
Status
der
von
Ihnen
betriebenen
Arbeitsmittel
und
werden
auf
fällige
Prüf-
und
Servicetermine
hingewiesen.
Equipment
operators
have
access
to
the
status
of
the
equipment
they
use
and
are
informed
of
due
inspection
and
service
dates.
ParaCrawl v7.1