Übersetzung für "Beweise finden" in Englisch
Doch
es
ist
ein
schwieriges
Unterfangen,
diese
Beweise
zu
finden.
But
finding
the
hard
evidence
is
a
very
complicated
endeavor.
TED2020 v1
Dort
können
sie
keine
Beweise
finden,
dass
der
Mann
Calvess
tötete.
Although
they
find
no
concrete
evidence
suggesting
Sheps
murdered
Calvess,
they
find
Calvess'
badge
on
the
premises.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
keinerlei
Beweise
finden,
um
deine
Anschuldigung
zu
unterstützen.
I
can't
find
any
evidence
to
support
your
accusation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
hier
Beweise
finden,
die
Webster
entlasten
könnten.
I
came
here
trying
to
find
some
evidence
that
might
help
Webster.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
Beweise
finden,
dass
sie
etwas
Illegales
tat.
You
mean
find
proof
she
was
doing
something
illegal.
-
But
she
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
in
den
Großrechner
der
Regierung
hacken
und
Beweise
finden.
We
need
you
to
hack
into
the
government's
mainframe
computer
and
find
proof
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Detectives,
die
den
Fall
bearbeiteten,
konnten
keine
Beweise
dafür
finden.
The
detectives
who
caught
the
case
couldn't
find
any
evidence
of
that.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
eindeutige
Beweise
zu
finden.
You're
gonna
help
me
get
some
hard
evidence
on
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
eben
mehr
Beweise
finden,
dass
Abdic
und
sie...
No.
We
just
need
to
find
more
evidence
on
Abdic.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
solche
Beweise
finden,
nehme
ich
an?
You
can
find
evidence,
I
presume.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
lange
genug
suchen,
um
die
Beweise
zu
finden.
And
if
I
searched
long
enough
I'd
find
proof.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur
Beweise
zu
finden.
I'm
just
trying
to
find
some
proof.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
sagten,
sie
konnten
keine
Beweise
finden.
But
they
said
they
couldn't
find
any
proof.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keine
neuen
Beweise
finden,
zumindest
nicht
hier.
We're
not
gonna
find
any
new
evidence,
at
least
not
here.
OpenSubtitles v2018
Um
Beweise
zu
finden,
darfst
du
nicht
sofort
danach
suchen.
To
find
proof,
you
mustn't
look
for
it.
At
least,
not
right
away.
OpenSubtitles v2018
Huh,
ich
frage
mich,
wo
wir
je
Beweise
dafür
finden
könnten?
Huh,
I
wonder
where
we
could
ever
find
evidence
of
that?
OpenSubtitles v2018
Dann
helfen
Sie
mir,
ein
paar
Beweise
zu
finden.
Then
help
me
find
some
evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keinerlei
Beweise
bei
Ihnen
finden.
I
didn't
want
to
find
any
evidence
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Weg,
um
die
Beweise
zu
finden.
I
got
a
way
to
find
the
evidence.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schuldig
bin,
werden
Sie
weitere
Beweise
finden;
If
I'm
guilty,
you'll
find
more
evidence;
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
also
Beweise
finden,
oder
mir
was
ausdenken.
You
mean
find
real
evidence
or
invent
something?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Röntgenbilder
machen,
Beweise
finden.
We'll
take
x-rays,
find
proof.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
irgendwie
Beweise
finden
für
einen
angebliche
Superkraft.
And
you've
gotta
get
proof
of
his
alleged
super-ness
somehow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Tonys
Beweise
finden,
wird
es
Oversight
bloßstellen.
If
we
find
Tony's
evidence,
it
will
expose
Oversight.
OpenSubtitles v2018
Nur
er
hat
die
Beweise
finden
können.
Onlyhecouldhavefound
that
evidence.
OpenSubtitles v2018
Aber
würden
Sie
die
Sache
weiterverfolgen,
so
würden
Sie
Beweise
dafür
finden.
But
if
you
were
to
proceed
with
the
matter,
you
would
find
them
to
be
proven.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
wir
in
der
Zwischenzeit
nicht
genügend
Beweise
finden...
But
if
we
don't
find
enough
evidence
between
now
and
then...
OpenSubtitles v2018