Übersetzung für "Beweisen können" in Englisch
Vor
allem
in
den
skandinavischen
Ländern
haben
Studien
keinen
solchen
Zusammenhang
beweisen
können.
In
the
Scandinavian
countries,
in
particular,
such
studies
have
failed
to
identify
any
such
correlation.
Europarl v8
Wir
müssen
in
Zukunft
beweisen
können,
daß
es
dringend
nötig
ist.
In
future,
we
will
have
to
be
able
to
demonstrate
that
this
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Wie
effektvoll
Hinweise
auf
Verpackungen
sein
können,
beweisen
die
Warnhinweise
auf
Zigarettenpackungen.
The
power
of
advice
on
packaging
is
demonstrated
by
the
warnings
on
cigarette
packs.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Ahnung,
ob
wir
das
jemals
beweisen
können.
We've
got
no
idea
if
we
could
ever
prove
it.
TED2020 v1
Mehrere
Ufologen
behaupten,
die
Hill-Entführung
durch
Außerirdische
beweisen
zu
können.
However,
they
were
able
to
eliminate
several
possible
routes.
Wikipedia v1.0
Er
ist
darauf
erpicht,
sich
beweisen
zu
können.
He
is
eager
for
the
chance
to
prove
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wirst
du
nicht
beweisen
können.
You
won't
be
able
to
prove
it.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
es
nicht
beweisen
können.
You
won't
be
able
to
prove
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
glaubt,
es
beweisen
zu
können.
He
believes
that
he
can
prove
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
werde
ich
nie
beweisen
können.
But
I'll
never
be
able
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
nie
hätten
beweisen
können,
dass
es
kein
Mord
war?
And
we
couldn't
have
proved
it
wasn't
murder?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
beweisen,
dass
Krischna
der
Zinker
ist.
We
have
evidence,
that
Krishna
is
The
Snake.
OpenSubtitles v2018
Das
FBl-Labor
sagt,
wir
können
beweisen,
dass
Colbert
im
Gewächshaus
war.
I
just
talked
to
the
fbi
lab.
We
can
prove
Colbert
was
in
that
greenhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Ihre
Ethik
und
hoffe,
unsere
beweisen
zu
können.
I
admire
your
ethics
and
hope
to
prove
ours.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
beweisen
zu
können,
dass
es
ein
Unfall
ist.
Because
I
hope
to
prove
to
you
that
it's
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Hier
denkt
er,
seine
Männlichkeit
beweisen
zu
können.
It
is
here,
he
thinks,
he
will
prove
his
manhood.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
glauben,
und
was
Sie
beweisen
können
sind
zweierlei.
What
you
think
and
what
you
can
prove
are
two
different
bags.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
beweisen
können,
dass
ich
mutig
und
selbstlos
sein
kann.
I'm
asking
for
the
chance
to
prove
I
can
be
brave
and
strong
and
unselfish.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
beweisen,
dass
es
Selbstmord
war.
I
haven't,
eh?
She
can
go
to
court
and
we
can
prove
it
was
suicide.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
beweisen
können,
was
soll
ich
da
sagen?
If
you
can
prove
it,
what
can
I
say?
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
Eure
Worte
beweisen
können.
I'll
give
you
a
chance
to
prove
your
words.
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
es
gewesen
sind
und
falls
wir
es
ihnen
beweisen
können.
If
they
did
it
and
if
we
can
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Vorher
hätten
wir
beweisen
können,
dass
ein
Fehler
vorlag.
Before
this,
we
could
have
proved
there
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
beweisen,
dass
wir
um
neun
in
Pecos
waren.
We
can
prove
we
were
in
Pecos
at
nine
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen,
dass
Sie
nichts
davon
beweisen
können.
Knowing
that
you
can't
prove
any
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
hat
immer
Interesse,
Leute
kennenzulernen,
die
sich
beweisen
können.
But
he's
always
interested
in
meeting
people
who
can
prove
themselves.
OpenSubtitles v2018