Übersetzung für "Bewertung der daten" in Englisch
Für
die
erste
Bewertung
sind
Daten
der
letzten
beiden
Jahre
aufzunehmen.
Indicate
as
well
the
volume
of
consumption
of
protected
customers.
DGT v2019
Die
Versuchsberichte
müssen
eine
eingehende,
kritische
Bewertung
der
Daten
enthalten.
The
report
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
the
data.
DGT v2019
Der
Versuchsbericht
muss
eine
eingehende,
kritische
Bewertung
der
Daten
enthalten.
The
report
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
the
data.
DGT v2019
Ein
Bericht
über
die
Bewertung
der
Daten
wird
vorbereitet.
A
report
on
the
evaluation
of
these
data
is
being
prepared.
EUbookshop v2
Eine
nicht
zu
vernachlässigende
Aufgabe
ist
die
Bewertung
der
vorhandenen
Daten.
A
nonnegligible
task
should
be
to
evaluate
the
existing
data.
EUbookshop v2
Die
zur
Durchführung
der
Bewertung
benötigten
Daten
basieren
hauptsächlich
auf
Kernindikatoren.
The
information
necessary
for
conducting
the
evaluation
will
be
primarily
based
on
core
indicators.
EUbookshop v2
Zur
technischen
Projektverwaltung
und
zur
Bewertung
der
Daten
wurde
eine
Task
Force
eingerichtet.
It
is
for
these
branches
only
that
the
figures
are
compared.
EUbookshop v2
Eine
Bewertung
der
Daten
zu
Marketingzwecken
findet
in
diesem
Zusammenhang
nicht
statt.
An
assessment
of
the
data
for
marketing
purposes
does
not
take
place
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
In
die
Bewertung
der
Naturgefahren
fließen
Daten
der
Münchener
Rück
ein.
The
evaluation
of
natural
hazards
incorporates
data
from
Munich
Re.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Bewertung
der
gesammelten
Daten
berücksichtigen
wir
Folgendes:
Our
assessment
of
the
data
collected
takes
into
account:
CCAligned v1
Daten
beinhalten
die
Bewertung
sowie
Daten
der
Konfiguration
(Klassen)
Data
contain
the
validation
as
well
as
configuration
data
(classes)
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Bewertung
der
Daten
erfolgt
durch
ein
vorab
definiertes
Code-Buch.
The
data
is
identified
and
assessed
on
the
basis
of
a
predefined
code
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
hinsichtlich
der
Bewertung
der
historischen
Daten
haben
bereits
begonnen.
Work
has
already
begun
on
assessing
the
historical
data.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Aufbereitung
der
AFDX-Werte
erleichtert
dabei
die
Analyse
und
Bewertung
der
Daten.
The
graphical
output
of
AFDX
values
simplifies
the
analysis
and
evaluation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
pädiatrische
Indikation
wurde
während
der
Bewertung
pädiatrischer
Daten
im
Rahmen
des
EUWorksharing-Verfahrens
nicht
erteilt.
The
paediatric
indication
was
not
granted
during
the
assessment
of
paediatric
data
through
the
EU
worksharing
procedure.
ELRC_2682 v1
In
der
Debatte
über
die
Sozialpolitik
sei
eine
sorgfältige
Bewertung
der
demographischen
Daten
unverzichtbar.
He
took
the
view
that
in
the
debate
on
social
policy
it
was
essential
to
evaluate
the
demographic
data
carefully.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
der
Aufnahme
können
Daten
zu
Einfuhr-
und
Herstellungsmengen
zusätzliche
Informationen
beitragen.
Data
on
import
and
production
quantities
may
provide
additional
information
for
the
intake
assessment.
DGT v2019
Option
1
„Zusammenstellung“
würde
den
erforderlichen
Personalaufwand
zur
Auffindung
und
Bewertung
der
Daten
senken.
Better
access
to
existing
data
will
reduce
uncertainties.
EUbookshop v2
Die
vorläufige
Bewertung
der
Daten
zeigt
erweiterte
Grenzen
der
bestehenden
Lagerstätten
sowie
vor
kurzem
definierte
Ziele.
Initial
assessment
of
the
data
shows
expanded
boundaries
of
existing
deposits
as
well
as
newly
defined
targets.
ParaCrawl v7.1
Anormale
Muster
werden
durch
die
umfangreiche
Erfassung
und
kontinuierliche
Bewertung
der
Daten
zügig
erkannt.
Abnormal
patterns
are
quickly
detected
through
the
extensive
collection
and
continuous
evaluation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Daten
erfolgt
brutto
auf
Basis
der
jeweils
gültigen
Preislisten
und
der
erzielten
Medialeistungen.
All
the
data
are
evaluated
gross,
with
reference
to
the
applicable
price
lists
and
the
media
performances
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Daten
erfolgt
brutto
auf
Basis
der
jeweils
gülti-gen
Preislisten
und
der
erzielten
Medialeistungen.
All
the
data
is
evaluated
with
reference
to
the
applicable
price
lists
and
the
media
performances
achieved.
ParaCrawl v7.1
Relevante
Bereiche
sind
insbesondere
die
Entwicklung
der
Methodik,
die
Datenerhebung
sowie
die
Bewertung
der
Daten.
Particularly
relevant
areas
include
the
development
of
methodology,
data
gathering
and
the
evaluation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich
sind
zudem
ein
einheitliches
und
einmütiges
Vorgehen
der
internationalen
Gemeinschaft,
eine
bessere
Koordinierung
der
Maßnahmen,
eine
korrekte
Bewertung
der
Daten
sowie
vor
allem
eine
verbesserte
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Strafverfolgungsbehörden.
In
addition,
we
need
uniform
and
unanimous
action
by
the
global
community,
better
coordination
of
measures,
proper
evaluation
of
data
and,
more
importantly,
improved
cooperation
between
the
national
law
enforcement
authorities.
Europarl v8