Übersetzung für "Biegen" in Englisch

Wir biegen jetzt im Bereich der Europäischen Einigung in die Zielgerade ein.
The stadium is now in sight.
Europarl v8
Wir biegen um eine Klippe hier rechts.
We're coming around a cliff here on the right.
TED2013 v1.1
Fahren Sie geradeaus und biegen Sie dann nach rechts ab.
Go straight, then turn right.
Tatoeba v2021-03-10
Tropfspitze fassen und in die gewünschte Position biegen.
Grasp and bend the drip tip to the desired position.
ELRC_2682 v1
Zweifach-Applikator fassen und in die gewünschte Position biegen.
Grasp and bend the Dual Applicator to the desired position.
ELRC_2682 v1
Der Hals ist flexibel und erlaubt das Scheren und Biegen in alle Richtungen.
The neck is flexible and allows shear and bending in all directions.
DGT v2019
Winkelstücke und Reduktionsstücke werden durch Zuschneiden und Formen, Biegen oder Reduzieren hergestellt.
The elbows and reducers are made by cutting and forming, bending or reducing.
DGT v2019
Drüben auf dem Hügel biegen die Schienen nach rechts ab.
Across the hill, the tracks turn off to the left.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen diese Straße langgehen, beim 2. Fußweg biegen Sie links ab.
Well, you go up this street through the village and turn off the second footpath to your left.
OpenSubtitles v2018
Schau, diese Zweige dort oben biegen sich nicht im Wind.
Look, those treetops there, they do not bend with the wind.
OpenSubtitles v2018
Gleich würde Professor Kreuzkamm um die Ecke biegen.
Professor Kreuzkamm would be appearing any moment.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, die biegen ab!
Careful, they're turning.
OpenSubtitles v2018
Die Knie leicht beugen und die Zehen leicht nach innen biegen.
Knees bent slightly and toes turned slightly inwards.
OpenSubtitles v2018
Biegen Sie links ab, und dann immer geradeaus.
Turn left, then straight on
OpenSubtitles v2018
Dort biegen Sie ab und gehen zum Banyan-Baum auf dem Hügel.
Here you turn and face a banyan tree on the hill.
OpenSubtitles v2018
Biegen Sie rechts ab, dann kommen Sie zur Autobahn.
Turn right, it'll take you right to the highway.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe