Übersetzung für "Bilanzen und steuern" in Englisch
Beruflicher
Werdegang
Beate
Wollmann
ist
seit
dem
Jahr
2000
als
Spezialistin
für
Bilanzbuchhaltung
im
Team
Bilanzen
und
Steuern
des
Bereichs
Finanzen
und
interne
Dienstleistungen
sowie
seit
dem
Jahr
2002
als
Mitglied
im
Betriebsrat
der
Aareon
Deutschland
GmbH
tätig.
Professional
Career
Â
Since
2000,
Beate
Wollmann
has
been
working
for
Aareon
Deutschland
GmbH
as
accounting
specialist
in
the
Accounting
and
Taxes
team
within
the
Finance
and
Internal
Services
division.
Since
2002,
she
has
been
holding
the
position
of
an
elected
member
of
the
Aareon
Deutschland
GmbH's
Works
Council.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
seit
2000
bei
der
Aareon
Deutschland
GmbH,
derzeit
als
Spezialistin
für
Bilanzbuchhaltung
im
Team
Bilanzen
und
Steuern
des
Bereichs
Finanzen
und
interne
Dienstleistungen
tätig.
Since
2000,
she
has
been
working
for
Aareon
Deutschland
GmbH,
currently
as
accounting
specialist
in
the
Accounting
and
Taxes
team
within
the
Finance
and
Internal
Services
division.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften,
die
diese
gesetzlichen
Sonderbestimmungen
in
Anspruch
nehmen,
müssen
für
den
entsprechenden
Posten
zehn
Jahre
lang
für
Bilanz-
und
steuerliche
Zwecke
einen
bestimmten
Betrag
abschreiben,
selbst
wenn
die
in
den
betreffenden
Spielerverträgen
vereinbarten
Vermarktungsrechte
nur
für
zwei
oder
drei
Jahre
gelten.
The
law
specifies
that
companies
opting
for
the
special
rules
introduced
by
the
law,
must
proceed,
for
accounting
and
fiscal
purposes,
to
amortise
the
balance
sheet
item
in
ten
yearly
charges
of
equal
amount,
even
if
rights
established
by
contracts
with
the
players
concerned
last
for,
say,
only
two
or
three
years.
TildeMODEL v2018
Wir
beschäftigen
in
Luxemburg
mehr
als
400
deutsche
bzw.
deutschsprachige
Mitarbeiter,
die
neben
dem
Know-How
der
entsprechenden
Luxemburger
Vorschriften
auch
über
fundierte
Kenntnisse
in
deutschem
Gesellschafts-,
Bilanz-,
Steuer-
und
Aufsichtsrecht
verfügen.
We
employ
more
than
400
German
native
or
German-speaking
professionals
with
detailed
knowledge
of
Luxembourg
regulations
and
of
German
accounting
law,
tax
regulations
and
supervisory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
latenter
Steuern
erfolgt
unter
Anwendung
der
Verbindlichkeitsmethode
auf
zum
Bilanz-stichtag
bestehende
temporäre
Differenzen
zwischen
dem
Wertansatz
eines
Vermögenswerts
bzw.
einer
Schuld
in
der
Bilanz
und
dem
steuerlichen
Wertansatz.
Deferred
assets
are
formed
by
applying
the
liability
method
on
temporary
differences
existing
between
the
recognition
of
an
asset
or
liability
in
the
balance
sheet
and
the
fiscal
recognition
at
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1