Übersetzung für "Bilderzyklus" in Englisch
																						Der
																											Bilderzyklus
																											wird
																											auf
																											eine
																											Großleinwand
																											projiziert
																											und
																											von
																											Musik
																											begleitet.
																		
			
				
																						The
																											picture
																											cycle
																											will
																											be
																											projected
																											on
																											a
																											large
																											screen
																											and
																											accompanied
																											by
																											music.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wird
																											optisch
																											abgestützt
																											vom
																											Bilderzyklus
																											"Zeichen
																											am
																											Wege".
																		
			
				
																						It
																											is
																											underlined
																											optically
																											by
																											the
																											picture
																											cycle
																											"Signs
																											along
																											the
																											Way".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											den
																											Seitenwänden
																											ist
																											ein
																											Bilderzyklus
																											bestehend
																											aus
																											9
																											Bildern
																											angebracht.
																		
			
				
																						A
																											cycle
																											of
																											paintings
																											consisting
																											of
																											9
																											pictures
																											can
																											be
																											seen
																											on
																											the
																											side
																											walls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Charlotte
																											Salomon
																											bezeichnet
																											ihren
																											Bilderzyklus
																											als
																											»Drei-Farben-Singespiel«.
																		
			
				
																						Charlotte
																											Salomon
																											describes
																											her
																											cycle
																											as
																											a
																											"Tricolor
																											Singespiel".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											15-teilige
																											Bilderzyklus
																											18.
																											Oktober
																											1977
																											entsteht.
																		
			
				
																						Creates
																											his
																											fifteen-part
																											cycle
																											of
																											paintings,
																											October
																											18,
																											1977.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											großformatigen
																											Farbstiftmalereien
																											des
																											aktuellen
																											Bilderzyklus
																											sind
																											laut
																											Naveriani
																											das
																											Ergebnis
																											kultureller
																											Erinnerungsfragmente.
																		
			
				
																						According
																											to
																											Naveriani,
																											the
																											large-sized
																											colored
																											pencil
																											drawings
																											from
																											the
																											current
																											series
																											are
																											a
																											result
																											of
																											cultural
																											memory
																											fragments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											blaue
																											Teil
																											des
																											Bilderzyklus
																											spielt
																											in
																											Berlin.
																		
			
				
																						The
																											blue
																											part
																											of
																											the
																											cycle
																											takes
																											place
																											in
																											Berlin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											jetzige
																											spätgotische
																											Sakralbau
																											wurde
																											1457
																											errichtet
																											und
																											enthält
																											einen
																											bemerkenswerten
																											Bilderzyklus
																											aus
																											dem
																											15.
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						The
																											current
																											late-Gothic
																											religious
																											building
																											was
																											constructed
																											in
																											1457
																											and
																											contains
																											a
																											notable
																											series
																											of
																											paintings
																											from
																											the
																											15th
																											century.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sie
																											stieß
																											auf
																											derart
																											große
																											Resonanz,
																											dass
																											1924
																											auch
																											das
																											Landesmuseum
																											Schwerin
																											den
																											Bilderzyklus
																											zeigte.
																		
			
				
																						It
																											met
																											with
																											critical
																											acclaim
																											and
																											thus
																											in
																											1924
																											the
																											state
																											museum
																											in
																											Schwerin
																											also
																											showed
																											this
																											cycle
																											of
																											paintings.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Entstanden
																											ist
																											ein
																											großformatiger
																											Bilderzyklus
																											in
																											Schwarz-Weiß,
																											dessen
																											Motive
																											in
																											dem
																											vorliegenden
																											Bildband
																											dokumentiert
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											result
																											has
																											been
																											a
																											series
																											of
																											large-format
																											black-and-white
																											pictures
																											the
																											motifs
																											of
																											which
																											have
																											been
																											documented
																											in
																											the
																											present
																											volume.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											symbolstarke
																											Tischskulptur
																											entstand
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											dem
																											Bilderzyklus
																											„Die
																											zwölf
																											Stämme
																											Israels".
																		
			
				
																						The
																											symbolic,
																											powerful
																											small
																											sculpture
																											was
																											created
																											in
																											connection
																											with
																											the
																											cycle
																											of
																											paintings
																											"The
																											twelve
																											tribes
																											of
																											Israel".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Bilderzyklus
																											schmückte
																											einst
																											die
																											Innenseite
																											von
																											Deckeln
																											großer
																											Reliquienkästen,
																											wohl
																											im
																											Kölner
																											Makkabäerkloster.
																		
			
				
																						Our
																											cycle
																											of
																											paintings
																											once
																											adorned
																											the
																											inside
																											lids
																											of
																											relic
																											caskets,
																											presumably
																											in
																											the
																											Benedictine
																											convent
																											to
																											the
																											Machabees
																											in
																											Cologne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											arbeite
																											ohnehin
																											gerade
																											an
																											einem
																											diesbezüglichen
																											Bilderzyklus,
																											den
																											ich
																											nach
																											Sao
																											Paulo
																											fertigzustellen
																											hoffe.
																		
			
				
																						I'm
																											currently
																											working
																											on
																											a
																											series
																											of
																											paintings
																											on
																											the
																											theme,
																											which
																											I
																											hope
																											to
																											get
																											finished
																											after
																											São
																											Paulo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											Bilderzyklus
																											beseelt
																											sie
																											die
																											Hexagramme
																											des
																											chinesischen
																											Orakels
																											Yijing
																											mit
																											zarten
																											Weisstönen,
																											wonach
																											Wechsel
																											und
																											Wandel
																											von
																											Erscheinungen
																											der
																											polaren
																											Kräfte
																											zum
																											Ausdruck
																											kommen.
																		
			
				
																						In
																											a
																											series
																											of
																											images,
																											she
																											depicts
																											the
																											Chinese
																											oracle
																											Yijing’s
																											hexagrams
																											with
																											delicate
																											white
																											tones,
																											to
																											reflect
																											the
																											change
																											and
																											flux
																											of
																											the
																											polar
																											forces’
																											appearances.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Mit
																											dem
																											Bilderzyklus
																											„Das
																											Hölzerne
																											Theater“
																											von
																											1945/46
																											konnte
																											sich
																											Camaro
																											in
																											der
																											Berliner
																											Nachkriegskunstszene
																											endgültig
																											etablieren.
																		
			
				
																						The
																											image
																											cycle
																											"Das
																											Hölzerne
																											Theater"
																											(The
																											Wooden
																											Theatre)
																											of
																											1945/46
																											established
																											Camaro
																											as
																											part
																											of
																											the
																											postwar
																											"Berlin
																											arts
																											scene".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											mittlere
																											Ebene
																											enthielt
																											die
																											bedeutendsten
																											Stücke
																											des
																											Domschatzes:
																											Ehemalige
																											Ausstattungselemente
																											des
																											Doms,
																											wie
																											die
																											sogenannten
																											„sprechenden
																											Reliquiare“,
																											sowie
																											einen
																											Bilderzyklus
																											Hermann
																											tom
																											Rings,
																											Reste
																											des
																											Lettners
																											Brabenders
																											und
																											eine
																											Reihe
																											monumentaler
																											Reliefs
																											Gröningers.
																		
			
				
																						The
																											middle
																											level
																											contains
																											the
																											most
																											significant
																											pieces
																											in
																											the
																											cathedral
																											treasury:
																											former
																											furnishings
																											of
																											the
																											cathedral,
																											like
																											the
																											so-called
																											"speaking
																											reliquaries",
																											an
																											image
																											cycle
																											by
																											Hermann
																											tom
																											Ring,
																											remains
																											of
																											Johann
																											Brabender's
																											rood
																											screen
																											and
																											a
																											series
																											of
																											monumental
																											reliefs
																											by
																											Johann
																											Mauritz
																											Gröninger.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Hohelied
																											Salomos
																											ist
																											der
																											Titel
																											eines
																											expressionistischen
																											Bilderzyklus
																											des
																											deutschen
																											Malers
																											Egon
																											Tschirch
																											(1889–1948).
																		
			
				
																						The
																											Song
																											of
																											Songs
																											-
																											in
																											German
																											Das
																											Hohelied
																											Salomos
																											-
																											is
																											the
																											title
																											of
																											an
																											expressionist
																											picture
																											cycle
																											by
																											the
																											German
																											painter
																											Egon
																											Tschirch
																											(de)
																											(1889-1948).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Einige
																											Epitaphien,
																											ein
																											deckenhoher
																											Sakramentsschrein
																											im
																											gotischen
																											Chor
																											und
																											eine
																											Stummorgel
																											zeugen
																											mit
																											dem
																											Bilderzyklus
																											an
																											der
																											Empore
																											vom
																											Wohlstand
																											dieses
																											Wein-,
																											Bauern-
																											und
																											Handwerkerdorfes.
																		
			
				
																						A
																											few
																											epitaphs,
																											a
																											ceiling-high
																											sacramental
																											shrine
																											in
																											the
																											Gothic
																											quire
																											and
																											a
																											Stumm
																											organ,
																											together
																											with
																											a
																											series
																											of
																											pictures
																											on
																											the
																											gallery
																											bear
																											witness
																											to
																											the
																											wealth
																											of
																											this
																											winegrowing,
																											farming
																											and
																											craft
																											village.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Mit
																											der
																											gelungenen
																											Zusammenführung
																											ist
																											nun
																											auch
																											ein
																											zentrales
																											Werk
																											der
																											Wiener
																											Malerei
																											wiedergewonnen,
																											das
																											dem
																											berühmten
																											Bilderzyklus
																											des
																											Albrechtsaltars
																											im
																											Stift
																											Klosterneuburg
																											durchaus
																											ebenbürtig
																											zur
																											Seite
																											steht",
																											so
																											Agnes
																											Husslein-Arco,
																											Direktorin
																											des
																											Belvedere.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											successful
																											reunion,
																											a
																											central
																											work
																											of
																											Viennese
																											painting
																											has
																											been
																											recovered
																											that
																											can
																											be
																											placed
																											on
																											an
																											equal
																											footing
																											with
																											the
																											famous
																											picture
																											cycle
																											of
																											the
																											Albrecht
																											Altar
																											in
																											Klosterneuburg
																											Monastery,"
																											Agnes
																											Husslein-Arco,
																											director
																											of
																											the
																											Belvedere,
																											says.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											in
																											den
																											Farben
																											Berlinerblau,
																											Altrosa
																											und
																											Bleiweiß
																											gehaltene
																											Raum
																											wird
																											von
																											einem
																											historischen
																											Bilderzyklus
																											von
																											Konrad
																											Huber
																											geprägt,
																											der
																											die
																											Gründungsgeschichte
																											der
																											Abtei
																											zeigt.
																		
			
				
																						The
																											room
																											is
																											painted
																											in
																											a
																											Berlin
																											blue,
																											an
																											old
																											pink
																											and
																											a
																											lead
																											white,
																											with
																											historic
																											paintings
																											showing
																											the
																											history
																											of
																											the
																											founder
																											of
																											the
																											abbey.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											Exultet-Rolle
																											sind
																											sowohl
																											der
																											Text
																											und
																											die
																											Melodie
																											verzeichnet
																											als
																											auch
																											ein
																											Bilderzyklus
																											dargestellt,
																											der
																											das
																											Gesungene
																											illustriert.
																		
			
				
																						The
																											Exultet
																											Scroll
																											comprises
																											both
																											text
																											and
																											melody,
																											as
																											well
																											as
																											a
																											picture
																											cycle
																											illustrating
																											the
																											song.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sehr
																											gerne
																											präsentieren
																											wir
																											aus
																											dem
																											Fundus
																											Ihrer
																											persönlichen
																											Daten
																											einen
																											lebendigen
																											Text-
																											und
																											Bilderzyklus,
																											der
																											die
																											historischen
																											Informationen
																											Ihres
																											Unternehmens
																											in
																											der
																											Öffentlichkeit
																											kommuniziert.
																		
			
				
																						We
																											proudly
																											present
																											your
																											personal
																											data
																											as
																											a
																											vivid
																											cyclus
																											of
																											texts
																											and
																											pictures,
																											performing
																											the
																											historical
																											information
																											of
																											your
																											enterprise
																											to
																											the
																											public.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Jahren
																											1964
																											bis
																											1966
																											entstand
																											ein
																											Bilderzyklus
																											zu
																											Beethovens
																											Sinfonien,
																											in
																											denen
																											der
																											Maler
																											seine
																											Interpretation
																											der
																											Musik
																											Satz
																											für
																											Satz
																											auf
																											die
																											Leinwand
																											übertrug.
																		
			
				
																						Between
																											the
																											years
																											1964
																											and
																											1966,
																											he
																											painted
																											the
																											series
																											based
																											on
																											Beethoven's
																											symphonies,
																											capturing
																											his
																											interpretation
																											of
																											the
																											music
																											on
																											canvas,
																											movement
																											by
																											movement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Bilderzyklus
																											den
																											Vorlieben
																											des
																											Ordens
																											entsprechend
																											mit
																											marianischen
																											Themen,
																											dazu
																											die
																											Vita
																											des
																											Ordensgründers,
																											vom
																											Augsburger
																											Freskanten
																											Wolcker,
																											dessen
																											Werk
																											besonders
																											durch
																											kühne
																											Scheinarchitektur
																											charakterisiert
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											picture
																											cycle
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											preferences
																											of
																											the
																											order,
																											depict
																											Marian
																											themes
																											as
																											well
																											as
																											the
																											life
																											of
																											the
																											order’s
																											founder.
																											They
																											are
																											the
																											work
																											of
																											the
																											fresco
																											artist
																											Wolcker
																											from
																											Augsburg
																											which
																											is
																											characterised
																											by
																											audacious
																											illusionistic
																											architecture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											größte
																											Überraschung
																											bietet
																											jedoch
																											der
																											Bilderzyklus
																											zum
																											Leben
																											und
																											Leiden
																											Jesu,
																											der
																											hinsichtlich
																											seiner
																											Form,
																											seiner
																											Funktion,
																											seiner
																											Thematik
																											und
																											der
																											Anzahl
																											seiner
																											Miniaturen
																											einen
																											Höhepunkt
																											der
																											Buchkunst
																											des
																											15.
																											Jahrhunderts
																											darstellt.
																		
			
				
																						The
																											biggest
																											surprise,
																											however,
																											is
																											the
																											illustrated
																											cycle
																											on
																											the
																											life
																											and
																											passion
																											of
																											Christ,
																											which
																											in
																											terms
																											of
																											form
																											function,
																											subject
																											matter
																											and
																											because
																											of
																											its
																											large
																											content,
																											presents
																											a
																											true
																											highlight
																											of
																											15th
																											Century
																											book
																											illumination.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Ausgangspunkt
																											des
																											Projektes
																											bildet
																											ein
																											Bilderzyklus
																											in
																											einem
																											zwischen
																											2008
																											und
																											2011
																											entstandenen
																											Künstlerbuch,
																											das
																											Frue
																											mit
																											ausgeschnittenen
																											und
																											teils
																											überarbeiteten
																											Gesichtern
																											aus
																											Zeitungen
																											und
																											Magazinen
																											gestaltet
																											hat.
																		
			
				
																						Starting
																											point
																											of
																											the
																											project
																											is
																											a
																											picture
																											cycle
																											in
																											an
																											artist
																											book,
																											which
																											the
																											artist
																											created
																											from
																											2008
																											to
																											2011
																											of
																											newspaper
																											and
																											magazine
																											clippings
																											featuring
																											faces
																											that
																											he
																											partly
																											reworks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Kulturgütern,
																											auf
																											die
																											sich
																											die
																											Begehrlichkeiten
																											der
																											Nationalsozialisten
																											gerichtet
																											hatten,
																											gehörten
																											der
																											Bilderzyklus
																											des
																											Meisters
																											zu
																											Hohenfurth,
																											der
																											für
																											das
																											"Führermuseum"
																											in
																											Linz
																											vorgesehen
																											war,
																											und
																											die
																											Sammlungen
																											der
																											Schlösser
																											in
																											Konopiste,
																											Roudnice,
																											Opocno
																											und
																											Hluboka.
																		
			
				
																						The
																											cultural
																											artefacts
																											that
																											whet
																											the
																											Nazis'
																											appetite
																											included
																											the
																											series
																											of
																											paintings
																											by
																											the
																											Master
																											of
																											Hohenfurth,
																											which
																											were
																											destined
																											for
																											the
																											"Führer's
																											museum"
																											in
																											Linz,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											collections
																											of
																											the
																											castles
																											of
																											Konopiste,
																											Roudnice,
																											Opocno,
																											and
																											Hluboká.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1