Übersetzung für "Bis ins detail durchdacht" in Englisch
Ich
hab
mich
eingelesen
und
das
bis
ins
Detail
durchdacht.
I've
been
researching
this
and
I
thought
it
through.
OpenSubtitles v2018
Alles
wurde
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
They
are
meticulously
realized,
down
to
the
smallest
detail.
WikiMatrix v1
Jede
neue
Lösung
ist
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
Every
new
solution
is
meticulously
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Mido
ist
bis
ins
klein-ste
Detail
durchdacht.
The
new
Mido
has
been
planned
right
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
It
has
been
thought
through
down
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht
und
ausgestattet.
Everything
is
thought
out
and
equipped
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenausstattung
ist
bis
ins
letzte
Detail
durchdacht.
Every
last
detail
of
the
interior
has
been
carefully
put
together.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Oberflächen
sind
elegant
und
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
Its
finishing
is
elegant
and
accurate
to
the
littlest
detail.
ParaCrawl v7.1
Replikas
Interaktionen
mit
ihrem
Nutzer
sind
bis
ins
Detail
durchdacht
und
gestaltet.
Replica’s
interactions
with
its
users
are
thought
through
and
designed
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
bis
ins
Detail
durchdacht.
Everything
is
thought
out
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Design
wurde
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
Their
design
was
thought
through
down
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
SHUTTLE-BOX®
ist
bis
ins
letzte
Detail
logistisch
durchdacht.
TheÂ
SHUTTLE-BOX®
has
been
designed
down
to
the
very
last
detail
for
professional
logistics
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bauen
wir
Maschinen,
die
bis
ins
Detail
durchdacht
sind.
Therefore,
we
build
machines
that
are
thought-through
in
all
details.
ParaCrawl v7.1
Diese
Uhren
sind
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
These
watches
are
fashioned
down
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionen
sind
verlässlich
und
bis
ins
Detail
durchdacht.
Designs
are
reliable
and
thought
through
into
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Anbau
und
Weinbereitung
sind
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
The
farming
and
wine-making
processes
are
subject
to
painstaking
supervision.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Investition
in
Industrieroboter
sollte
bis
ins
Detail
durchdacht
und
durchrechnet
sein.
Your
investment
in
industrial
robots
should
be
carefully
thought
through
and
calculated
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
haben
wir
alles
bis
ins
Detail
durchdacht:
We
have
figured
out
everything
in
detail
for
you:
Easy-to-maintain
two-piece
housing
ParaCrawl v7.1
Die
Quickup
Falttheke
Basic
ist
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
QUICKUP
COUNTER
BASIC
has
been
thought
through
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekoration
der
Alhambra
ist
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
The
decoration
of
the
Alhambra
is
carefully
designed
down
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
ist
exakt
geschlichtet,
die
Fertigung
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
The
wood
is
precisely
smoothed
off,
the
manufacturing
is
thought-out
to
the
finest
detail.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
die
Produkte
der
Audi
Kollektion
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht
und
präzise
hergestellt.
That's
why
the
products
of
the
Audi
collection
have
been
thought
through
down
to
the
smallest
detail
and
precisely
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
die
übrigen
Mühlen
von
Zassenhaus
ist
das
Modell
SPEYER
bis
ins
Detail
durchdacht.
Like
the
rest
of
Zassenhaus
mills
is
thought
through
in
detail
the
model
SPEYER
.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele
wurden
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht,
sodass
Sie
keine
Erfahrung
verpassen.
The
games
have
been
thought
of
in
the
smallest
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Sky
Planter
von
Boskke
zeigt
sich
innovativ
und
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
The
Sky
Planter
from
Boskke
is
innovative
and
well
thought
through
down
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Produkte
bis
ins
Detail
durchdacht.
Products
designed
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1