Übersetzung für "Blauen himmel" in Englisch

Wir können sauberen, blauen Himmel garantieren oder eine unsichere Zukunft mit Atomenergie.
And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
TED2013 v1.1
Ich schaue in den blauen Himmel, liege einfach so da.
Staring up at the blue, just lying.
OpenSubtitles v2018
Schön, so in den blauen Himmel zu schauen.
Beautiful, to look into the blue sky.
OpenSubtitles v2018
Quält die scheinende Sonne und den blauen Himmel nicht mit Krieg.
"Don't trouble the shining sun and blue sky with warfare"
OpenSubtitles v2018
Sie fanden nichts als blauen Himmel.
They didn't hit nothing but blue sky.
OpenSubtitles v2018
Denkt einfach nur an den blauen Himmel und Getreidefelder.
Just think of blue skies and cornfields.
OpenSubtitles v2018
Er ruht jetzt im Blauen Himmel.
He rests in the Blue Sky now.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen an diesem Licht vorbei... an dem blauen Himmel vorbei...
They look past that light... Past that blue sky...
OpenSubtitles v2018
Unter dem Blauen Himmel, wo wir heute zusammentreffen!
Beneath the Blue Sky, where we stand together this day!
OpenSubtitles v2018
Er sieht den blauen Himmel hinter den Wolken.
He sees the blue sky behind the clouds.
OpenSubtitles v2018
Unter strahlendem blauen Himmel, strömt Wasser den Hoanib hinunter.
Under clear blue skies, water floods down the Hoanib.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann sind wir eins im Blauen Himmel, oder früher.
Someday, we shall be as one in the Blue Sky, if not before.
OpenSubtitles v2018
Und sie sieht einen blauen Himmel.
And she sees a blue sky.
OpenSubtitles v2018
Viertens - die Safranfahne steht wieder stark gegen den blauen Himmel.
Fourth - the saffron flag once again stands strong against the blue sky.
OpenSubtitles v2018
Vor dem strahlend blauen Himmel sieht das helle Signal keiner.
They'll never see your white flare against the bright blue sky.
OpenSubtitles v2018
Sie hassen den blauen Himmel, denn dann fliegen wir.
They hate blue skies 'cause that's when we fly.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es gibt keinen blauen Himmel mehr.
You know, there´s no more blue sky.
OpenSubtitles v2018
Mein General Aruka stieg zum blauen Himmel auf!
My general, Aruka, has passed to the Blue Sky!
OpenSubtitles v2018
Alles Land unter dem blauen Himmel wartet auf uns!
Every corner of the land beneath this Blue Sky, is ours for the taking!
OpenSubtitles v2018
Ich weilte im blauen Horizont zwischen Himmel und Erde.
I was in the blue horizon, between heaven and Earth.
OpenSubtitles v2018
Sieht nach einem blauen Himmel aus, mit weißen aufgeblasenen Wolken.
Looks like a blue sky, with, white puffy clouds.
OpenSubtitles v2018
Der Adler steigt hinauf über den Himmel, den strahlend blauen Himmel.
The eagle soars above the sky, the bright blue sky.
OpenSubtitles v2018
Er konnte den Sturm im blauen Himmel kommen sehen.
He saw the storm in the clear blue sky.
OpenSubtitles v2018
Dann kann sie den blauen Himmel, Vögel und Bäume sehen.
Then she'll be able to see the blue sky, birds and trees
OpenSubtitles v2018
Im klaren, blauen Himmel gleitet schwerelos ein großer Vogel durch die Lüfte.
In the blue sky a hawk glides, wide and easy.
OpenSubtitles v2018
Wir danken dir für diese Bäume und den blauen Himmel.
We thank you for letting us be here under these trees and this blue sky.
OpenSubtitles v2018
Sie träumte vom blauen Himmel, einer sanften Brise und Sonnenschein.
She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, Sie können Ihren blauen Himmel behalten.
Yeah, no, you can keep your Big Sky, thank you.
OpenSubtitles v2018
Der Satellit zeigt blauen Himmel über der Arktis.
The satellite shows clear skies over the Arctic.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe