Übersetzung für "Buchung annehmen" in Englisch
Ich
habe
die
24h
Frist
übersehen,
kann
ich
die
Buchung
dennoch
annehmen?
I
have
overlooked
the
24h
period,
can
I
still
accept
the
booking?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
eine
Buchung
nicht
annehmen,
woran
kann
das
liegen?
I
can
not
accept
a
booking,
what
can
be
the
reason
for
that?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihre
Buchung
nicht
telefonisch
annehmen
können.
Please
note
that
we
cannot
process
your
booking
via
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
ich
ausgebucht
bin,
eine
Buchung
nicht
annehmen
kann
oder
möchte?
What
if
I'm
fully
booked,
cannot
or
do
not
want
to
accept
a
booking?
CCAligned v1
Bei
einem
Aufenthalt
unter
einer
Woche
können
wir
leider
nur
kurzfristige
Buchungen
annehmen.
For
stays
of
less
than
a
week,
we
unfortunately
can
accept
only
short-term
bookings.
CCAligned v1
Muss
ich
Buchungen
annehmen
oder
kann
ich
sie
auch
ablehnen?
Do
I
have
to
accept
all
bookings
or
can
I
also
decline
them?
CCAligned v1
Das
Hotel
Buchung
werden
die
Annehmlichkeiten,
die
mit
ihm
gekommen
zu
bestimmen.
The
hotel
you
book
will
determine
the
amenities
that
come
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wird
mein
Kalender
automatisch
gesperrt,
wenn
ich
die
direkte
Buchung
auf
Anfrage
annehme?
Will
my
calendar
automatically
be
blocked
if
I
accept
the
request
to
book?
ParaCrawl v7.1
Telefon:
00
34
626
486
644
(im
Jahr
2013,
war
die
Scott-Hotel
zu
verkaufen
und
würde
mehr
Buchungen
annehmen).
Phone:
00
34
626
486
644
(in
2013,
the
hotel
was
for
sale
Scott
and
accept
more
bookings).
ParaCrawl v7.1
Wix
stellt
auch
ein
eingebautes
System
zur
Verfügung,
mit
dem
Du
Buchungen
annehmen
kannst
(für
Dienstleistungen).
Wix
also
has
a
built-in
system
to
accept
bookings
(for
service
businesses)
that
can
be
added
to
your
website
without
a
store.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
wir
sind
derzeit
nicht
in
der
Lage,
Anfragen
oder
Buchungen
annehmen.
Thanking
you
for
your
attention,
we
are
not
currently
able
to
accept
inquiries
or
bookings.
CCAligned v1
In
unserer
Hochsaison
(Sommer
und
Winter)
können
wir
nur
Buchungen
annehmen
die
am
Samstag
ab
16.00Uhr
beginnen
und
am
Samstag
um
10:00
Uhr
enden.
In
our
main
seasons
(winter
and
summer
holiday
period)
we
only
accept
bookings
from
Saturday
4
pm
to
Saturday
10
am.
CCAligned v1
Buchungsarten
Direkt
buchen
Wird
mein
Kalender
automatisch
gesperrt,
wenn
ich
die
direkte
Buchung
auf
Anfrage
annehme?
Booking
types
Direct
booking
Will
my
calendar
automatically
be
blocked
if
I
accept
the
request
to
book?
ParaCrawl v7.1
Für
47
Pfund
pro
Jahr
haben
Sie
Zugang
zu
Campingplätzen,
die
ansonsten
nur
Mitglieder
zur
Verfügung
stehen
zudem
erhalten
Sie
Ermäßigungen
auf
Stellplätze
in
Parks,
die
öffentliche
Buchungen
annehmen.
For
47
pounds
a
year,
you
have
access
to
members-only
campgrounds,
or
a
substantial
saving
on
sites
in
parks
that
take
public
bookings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
„Carlson
Wagonlit
Travel“-Reiseagentur
(„Reiseagentur“)
handelt
als
Vermittler
für
Dritt-Reiseanbieter,
die
in
Ihren
Reisedokumenten
genannt
werden
(„Anbieter“)
und
die
Reiseleistungen
anbieten
oder
Reservierungen
oder
Buchungen
für
Leistungen
annehmen,
die
nicht
direkt
von
der
Reiseagentur
bereitgestellt
werden
(wie
zum
Beispiel
Flug
und
Bodenbeförderung,
Hotelzimmer,
Mahlzeiten,
Touren,
Cruising,
usw.)
Aus
diesem
Grund
haftet
die
Reiseagentur
nicht
im
Fall
einer
Vertragsverletzung
oder
bei
absichtlichen
oder
fahrlässigen
Handlungen
oder
Unterlassungen
seitens
des
Anbieters,
die
zu
Verlusten,
Schäden,
Verzögerungen
oder
Verletzungen
für
Sie,
Ihre
Begleiter
oder
Gruppenmitglieder
führen.
Your
Carlson
Wagonlit
Travel
agency
("Agent")
is
acting
as
an
agent
for
third
party
travel
suppliers
named
on
your
travel
documents
("Suppliers")
in
selling
travel
related
services,
or
in
accepting
reservations
or
bookings
for
services
that
are
not
directly
supplied
by
Agent
(such
as
air
and
ground
transportation,
hotel
accommodations,
meals,
tours,
cruises,
etc.).
Agent,
therefore
shall
not
be
responsible
for
breach
of
contract
or
any
intentional
or
careless
actions
or
omissions
on
part
of
Suppliers
that
result
in
any
loss,
damage,
delay,
or
injury
to
you,
your
companions
or
group
members.
ParaCrawl v7.1