Übersetzung für "Buchung auf konto" in Englisch
Die
Überweisung
muss
die
Buchung
auf
das
Konto
überweisen.
Booking
amount
have
to
be
transferred
to
the
agency’s
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
auf
Ihr
Konto
wird
nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
stattfinden.
The
booking
into
your
account
will
take
place
as
soon
as
the
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
verpflichtet
den
ganzen
Betrag
der
Buchung
auf
das
Konto
von
Adriatic.hr
zu
zahlen.
The
guest
is
obligated
to
pay
the
full
amount
of
reservation
to
the
Adriatic.hr
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Giralgeld
führt
zu
einer
Buchung
auf
einem
Konto
per
Scheck,
Überweisung
oder
Bankkarte.
Bank
money
gives
rise
to
an
entry
in
an
account
via
a
cheque,
transfer
or
bank
card.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Konto
wird
berücksichtigt,
wenn
mindestens
eine
Buchung
auf
diesem
Konto
existiert.
Such
an
account
is
included
if
there
is
at
least
one
posting
on
this
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel,
die
im
PAMM-Projekt
eingesetzt
sind,
werden
in
12
Stunden
nach
ihrer
Buchung
auf
Ihr
Konto
zur
Verfügung
stehen.
The
funds
withdrawn
from
the
PAMM
account
will
become
available
12
hours
after
being
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Daran
anschließend
läuft
das
so
genannte
"Pricing"
6,
welches
die
zu
den
einzelnen
Transaktionen
anfallenden
Bankgebühren
berechnet
und
als
weitere
Transaktion
zur
Buchung
auf
dem
Konto
bereitstellt.
This
is
followed
by
the
so-called
“pricing”
6
that
calculates
the
bank
charges
accruing
for
the
individual
transactions
and
provides
them
as
a
further
transaction
for
booking
into
the
account.
EuroPat v2
Wenn
die
Zahlung
für
Leistungen
des
Hotels
in
bar
erfolgt,
wird
die
Vorauszahlung
für
die
Buchung
auf
das
Konto
der
Minihotel
in
Höhe
der
Kosten
für
1
Tag
mit
Wohnsitz
nicht
weniger
gebracht,
als
3
(drei)
Tage
vor
der
Ankunft
der
Besucher,
und
der
Rest
der
Summe
wird
gezahlt,
wenn
der
Besucher
zum
Hotel
gelangt.
If
payment
for
hotel
services
is
made
in
cash,
the
advance
payment
for
booking
is
brought
into
the
account
of
minihotel
in
the
amount
of
the
cost
of
1
day
of
residing
not
less,
than
3
(three)
days
prior
to
the
arrival
of
the
visitor,
and
the
rest
of
the
sum
is
paid
when
the
visitor
arrives
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Reuthers
Rewards
unmittelbar
nach
der
Buchung
auf
Ihrem
Konto
gutgeschrieben
und
entsprechend
dem
Wert
der
Buchung
in
Euro.
Reuthers
Rewards
are
credited
to
your
account
right
after
your
booking
and
in
accordance
with
the
value
of
your
booking
in
Euros.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Buchungen
auf
dieses
Konto
importieren?
Do
you
want
to
import
transactions
to
this
account?
KDE4 v2
Was
wird
bei
den
Buchungen
auf
dem
Konto
angezeigt?
What
is
displayed
in
bookings
on
the
account?
CCAligned v1
Buchungsdokumente,
die
zu
Buchungen
auf
das
Konto
im
DMS
archiviert
sind.
Posting
documents
that
have
been
archived
for
postings
to
the
account
in
the
DMS
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Buchung
aufs
Konto
betrug
die
Gesamtsumme
150,22
Dollar.
At
the
time
of
crediting
this
sum
to
an
account,
the
amount
equaled
$150.22.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
jederzeit
über
das
Internet
Gut-Buchungen
auf
sein
Micropayment-Konto
durchführen
und
die
Buchungen
kontrollieren.
The
customer
can
make
deposits
to
his
micropayment
account
and
check
the
bookkeeping
entries
at
any
time
via
the
Internet.
EuroPat v2
Der
Abschluss
per
einem
Zeitabschnittsende
auf
einem
Konto
kann
erst
dann
erfolgen,
wenn
alle
in
diesem
Zeitabschnitt
anfallenden
Buchungen
inklusive
der
Pricing-Buchungen
auf
dem
Konto
verbucht
sind.
The
statement
per
the
end
of
a
period
on
an
account
can
only
be
performed
when
all
the
bookings
occurring
in
this
period,
including
the
pricing
bookings,
have
been
booked
into
the
account.
EuroPat v2
Applikationen,
über
die
der
Kontoinhaber
die
Buchungen
auf
seinem
Konto
sehen
kann,
beispielsweise
ein
einen
Kontoauszugsdrucker
bedienendes
Softwaremodul
oder
ein
Internetserver,
über
den
der
Kontoinhaber
per
Telebanking
auf
sein
Konto
zugreift,
können
anhand
dieser
Markierung
erkennen,
dass
der
Ergebnisdatensatz
nicht
anzuzeigen
ist.
Applications
via
which
the
account
holder
may
see
the
bookings
into
his
account,
for
instance
a
software
module
operating
an
account
statement
printer,
or
an
internet
server
via
which
the
account
holder
accesses
its
account
by
telebanking,
may
recognize
from
this
marking
that
the
result
data
set
is
not
to
be
indicated.
EuroPat v2
Privatkonten
sind
in
Deutschland
–
wie
oben
gesehen
–
häufig
ohne
monatliche
Gebühr
und
auch
ohne
Zusatzkosten
für
Buchungen
auf
dem
Konto
erhältlich.
In
Germany,
private
accounts
are
–
as
seen
above
–
often
available
without
a
monthly
fee
and
no
extra
costs
for
bookings
on
the
account.
ParaCrawl v7.1