Übersetzung für "Da vor allem" in Englisch

Da vor allem haben wir großen Nachholbedarf.
We have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Europarl v8
Da ist vor allem das von Ihnen erwähnte Problem des sogenannten europäischen Paradoxon.
First and foremost, there is the one to which you referred: the problem of the so-called European paradox.
Europarl v8
Ich denke da vor allem an den Mezzogiorno.
I am thinking in particular of the Mezzogiorno.
Europarl v8
Zeichnet sich da irgendetwas ab, vor allem, was Ungarn betrifft?
Is there any sign of any of them - Hungary in particular - actually doing anything?
Europarl v8
Ich meine da vor allem die Bewahrung des Herkunftslandprinzips.
I mean, above all, the preservation of the country of origin principle.
Europarl v8
Da sind vor allem Blut und Haarreste dran.
There is also some kind of hair and specks of blood on them.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, da fließt vor allem Blut entlang.
I'm guessing mostly blood goes down there.
OpenSubtitles v2018
Es ist wunderschön da, vor allem um diese Jahreszeit.
Oh, you should. It's beautiful, especially this time of year.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mehr da rüber und vor allem näher zusammenstehen.
Move in there, and fill in here.
OpenSubtitles v2018
Ich denke da auf vor allem die Monsun-Winde in Indien.
Especially the Indian monsoon winds.
OpenSubtitles v2018
Ich denke da vor allem an meine Region Lothringen.
I am thinking in particular of my region of Lonaine.
EUbookshop v2
Da ist vor allem der Aufbau Europas.
In fact, it is nearer 8% above it.
EUbookshop v2
Da gibt's vor allem keinen Wein.
Worst of all, no wine.
OpenSubtitles v2018
Da ist vor allem die Dankbarkeit.
First of all, gratitude.
ParaCrawl v7.1
Da hat vor allem Leonie einen großen Teil zu beigetragen.
Leonie has helped us a lot with this.
ParaCrawl v7.1
Man hat da vor allem einen großen Irrtum begangen.
Above all, one has committed a serious error in this.
ParaCrawl v7.1
Da braucht man vor allem eines - einen kühlen Kopf.
In this field, you need to keep a cool head above all.
ParaCrawl v7.1
Bürste, da vor allem in wärmen Ländern Hunde oftmals anfangen zu haaren.
Brush, especially in warm countries, dogs often start to hair.
CCAligned v1
Da war vor allem der Tiefton: Satt, stabil und erstaunlich tiefreichend.
There were the bass: full, stable and extraordinary deep.
CCAligned v1
Da ist vor allem die Schwerkraft.
There is the force of gravity, to begin with.
ParaCrawl v7.1
Diese müßten doch da vor allem das Leben der Seele gewinnen!
They then should above all attain the life of the soul!
ParaCrawl v7.1
Da heißt es vor allem im Sommer: Lüften, lüften, lüften.
This is particularly true in the summer, therefore – ventilate, ventilate, ventilate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe