Übersetzung für "Dabei ist folgendes zu beachten" in Englisch
Dabei
ist
folgendes
zu
beachten:
je
besser
der
Gesamtwirkungsgrad
des
Abgasturboladers
n
ATL
im
betreffenden
Betriebspunkt
ist,
um
so
schwieriger
oder
gar
unmöglich
ist
die
Abgasrückführung,
sofern
nicht
zusätzliche
Hilfsmittel
(z.B.
Ejektoren)
verwendet
werden.
In
this
respect,
the
following
has
to
be
taken
into
consideration:
the
better
the
overall
efficiency
of
the
exhaust
gas
turbocharger
NATL
at
the
respective
engine
operating
point,
the
more
difficult
or
even
impossible,
it
is
to
recirculate
exhaust
gas
without
additional
aids
(for
example,
ejectors).
EuroPat v2
Im
Fall
(3)
ist
dabei
folgendes
zu
beachten:
Falls
die
Datenübertragungseinrichtung
und
die
Mobilitätssteuerungseinrichtung
physikalisch
getrennt
sind,
ist
sicherzustellen,
dass
die
Mobilitätssteuerungseinrichtung
das
Eintreffen
neuer
Daten
bemerkt.
In
case
(3)
the
following
must
be
considered:
if
the
data
transmission
device
and
the
mobility
control
device
are
physically
separate
it
must
be
made
certain
that
the
mobility
control
device
notices
the
arrival
of
new
data.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
müssen
Sie
den
Datenträger
erneut
formatieren,
dabei
ist
folgendes
zu
beachten:
Unter
Windows
Vista
und
Win7
haben
Sie
die
Möglichkeit
einer
Schnellformatierung
oder
Vollformatierung.
In
such
cases,
you
must
format
the
data
carrier
once
more
to
get
it
to
work
as
intended.
Windows
Vista
and
Win7
offer
two
options,
i.e.
you
can
apply
a
quick
format
or
a
full
format
of
carrier.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kombination
der
Selektionskriterien
zu
Kontakten
mit
den
Selektionskriterien
zu
Ansprechpartnern
ist
dabei
Folgendes
zu
beachten:
If
you
want
to
combine
the
selection
criteria
for
prospects
with
the
selection
criteria
for
contacts,
pay
attention
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Verarbeitbarkeit
des
bekannten
Produktes
in
der
Presse
ist
dabei
Folgendes
zu
beachten:
Bei
der
Wärmebehandlung,
die
nach
dem
Aufbringen
der
zusätzlichen
Aminoharzschicht
mit
dem
partikelförmigen
abriebmindernden
Material
erfolgt,
handelt
es
sich
einerseits
um
einen
Trocknungsvorgang,
bei
dem
das
in
der
eingesetzten
Harzmasse
enthaltene
Wasser
entfernt
wird,
und
andererseits
gleichzeitig
um
einen
Vorgang,
bei
dem
die
Polymerbildung,
insbesondere
durch
Lösungspolykondensation,
abläuft.
With
regard
to
the
processability
of
the
known
product
in
the
press,
the
following
should
be
noted:
the
heat
treatment
which
is
effected
after
the
application
of
the
additional
amino
resin
layer
with
the
particulate
abrasion-reducing
material
is
firstly
a
drying
process
in
which
the
water
present
in
the
resin
material
used
is
removed
and
secondly
is
simultaneously
a
process
in
which
the
polymer
formation,
in
particular
by
solution
polycondensation,
takes
place.
EuroPat v2
Dabei
ist
im
folgenden
zu
beachten,
daß
sämtliche
optisch
transparenten
Elemente
jeweils
bei
den
verwendeten
Wellenlängen
transparent
sind.
In
this
case,
care
should
then
be
taken
that
all
the
optically
transparent
objects
are
each
transparent
to
the
wavelengths
which
are
used.
EuroPat v2