Übersetzung für "Daten aufzeichnen" in Englisch

Der Infrastrukturbetreiber muss mindestens folgende Daten aufzeichnen:
As a minimum, the Infrastructure Manager must record the following data:
DGT v2019
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss mindestens folgende Daten aufzeichnen:
As a minimum, the Railway Undertaking must record the following data:
DGT v2019
Schauen, dass ich sicher bin, Daten aufzeichnen.
You know, make sure I'm safe, help record data.
OpenSubtitles v2018
Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Daten aufzeichnen:
Digital tachographs shall record the following data:
DGT v2019
Im allgemeinen kann das Automatisierungsgerät nur eine vergleichsweise kleine Menge von Daten aufzeichnen.
Generally, the automation device can record only a comparatively small amount of data.
EuroPat v2
Unsere Kunden müssen 100 Prozent der relevanten Daten zwingend aufzeichnen und rechtssicher lagern.
Our customers must record 100 per cent of the relevant data and store it according to law.
ParaCrawl v7.1
Mit der von Ihnen installierten App können Sie Daten aufzeichnen, einschließlich:
The app you have installed allows you to record data, including:
CCAligned v1
Wir nicht, die Daten aufzeichnen und speichern nie Sie überall.
We don't record the data and never store them everywhere.
ParaCrawl v7.1
Klar, das sind auch Daten, die wir aufzeichnen können.
Sure, that is also data that we can record.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MSR Power Pack können Sie bis zu 6-mal länger Daten aufzeichnen.
The MSR Power Pack can be ordered separately and allows you to record data for up to 6 times longer.
ParaCrawl v7.1
Die QNAP Snapshot-Technologie kann den NAS-Systemstatus und die Daten vollständig aufzeichnen.
QNAP Snapshot technology can fully record the NAS system status and the data.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie Daten aufzeichnen (natürlich ohne Mikrofon-Pegel) und parallel Video-Aufnahmen machen.
Then you can record data (without microphone, of course) and do video recording in parallel.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Benutzer so genaue Daten wie möglich aufzeichnen zu lassen.
There are several ways to let the user record as accurate data as possible.
CCAligned v1
Bevor Sie den Leistungsmesser kalibrieren können, muss er ordnungsgemäß installiert sein und aktiv Daten aufzeichnen.
Before you can calibrate your power meter, it must be properly installed and actively recording data.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Daten aufzeichnen, sicher in einer Cloud speichern und Ihre Anlage einfach fernwarten können?
Do you want to capture data, securely store it in a cloud, and easily remote-access your system?
ParaCrawl v7.1
Für eine Analyse nach einem Messvorgang können Sie in CANalyzer Daten auch aufzeichnen und später abspielen.
Use CANalyzer to log data and replay them for post-measurement analysis.
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung können diese weiterhin Daten aufzeichnen, die dann in medizinische Berichte integriert werden, um nicht nur einen Schnappschuss des Tages der ärztlichen Visite zu ermöglichen, sondern einen langfristigen Überblick über die individuelle Gesundheit.
They can continue to track themselves as their treatments progress, and their data can be integrated with medical records to provide a long-term view of their health, rather than an episodic snapshot of the day they visit a doctor.
News-Commentary v14
Der analoge Fahrtenschreiber muss mindestens die in Absatz 3 Buchstaben a, b und e genannten Daten aufzeichnen.
Analogue tachographs shall record at least the data referred to in points (a), (b) and (e) of paragraph 3.
DGT v2019
Da die Scanner Daten elektronisch aufzeichnen, kann die spezifische Menge an gemessener Energie leichter bestimmt und ein größerer Bereich von Werten in einem digitalen Format erfasst werden.
Because scanner data are recorded electronically, it is easier to determine the specific amount of energy measured, and they can record over a greater range of values in a digital format.
EUbookshop v2
Durch die Menge der transferierbaren Daten ist eine Obergrenze für die Menge der aufzeichenbaren Daten festgelegt, auch wenn das Automatisierungsgerät eine größere Menge von Daten theoretisch aufzeichnen könnte.
The amount of transferable data defines an upper limit for the amount of recordable data, even if the automation device could theoretically record a larger amount of data.
EuroPat v2
Als Datenspeicher können Drucker oder Plotter verwendet werden, die die Daten auf Papier aufzeichnen, magnetische Datenspeicher verwendet werden, die die Daten auf ein Magnetband, eine Floppydisk oder eine Magnetplatte aufzeichnen und es können auch optische Speicher verwendet werden, die die Daten auf eine optische Platte aufzeichnen.
Printers or plotters which record the data on paper, magnetic data stores which record the data on a magnetic tape, on a floppy disk or on a magnetic disk, and optical storages which record the data on an optical disk can also be employed as data stores.
EuroPat v2
Mit der bedienerfreundlichen, intuitiven Software können Sie alle Ihre Daten erfassen, visualisieren, aufzeichnen und verarbeiten.
User-friendly and intuitive, it will enable you to collect, visualise and process all your data.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen die Probes in Bereichen mit einem hohen Verkehrsaufkommen installiert werden, um die benötigten Daten aufzeichnen zu können.
It's also essential to place Probes in high-traffic areas to capture the data you need.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe