Übersetzung für "Dazu gebracht" in Englisch

Die Arbeitgeber müssen dazu gebracht werden, sich ihrer Verantwortung zu stellen.
Employers have to be made to recognise their responsibilities.
Europarl v8
Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Her advice influenced me to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?
How did you ever get Tom to give you that painting?
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?
How did Tom ever get Mary to go out with him?
Tatoeba v2021-03-10
Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you get Tom to quit drinking?
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you get Tom to quit drinking?
Tatoeba v2021-03-10
Wie habt ihr Tom dazu gebracht, das für euch zu tun?
How did you get Tom to do that for you?
Tatoeba v2021-03-10
Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?
How did you get Tom to say yes?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.
They made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.
He was persuaded to change his mind.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ihren Bruder dazu gebracht, den Hund auszuführen.
She got her brother to walk the dog.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.
He made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun.
She made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hat Tom Mary und John dazu gebracht, nicht mehr zu streiten?
How did Tom get Mary and John to stop fighting?
Tatoeba v2021-03-10
Wie hast du Tom dazu gebracht, dir so viel Geld zu geben?
How did you get Tom to give you so much money?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Maria wirklich dazu gebracht, mit ihm zu tanzen.
Tom actually got Mary to dance with him.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.
You made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
How did you get Tom to do that for you?
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?
How did you get Tom to do that for you?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe