Übersetzung für "Dem anwender" in Englisch

Unser Produkt muss entwickelt werden, um dem Anwender einen Wert anzubieten.
Our product needs to be designed to offer value to the end user.
TED2020 v1
Beide Browser gestatten dem Anwender, von Hand TLDs zu erlaubten Liste hinzuzufügen.
They both also allow users to manually add TLDs to the allowed list.
Wikipedia v1.0
Eine digitale Anzeige des Arbeitsdrucks ermöglicht dem Anwender jederzeit die Kontrolle.
A digital display of the operating pressure allows the user to control the whole time.
WikiMatrix v1
Im Verlauf des SAMBA­Projekts werden zusammen mit dem Anwender detaillierte Ver­suchspläne entworfen.
A bi­directional link with the mobile is important to provide
EUbookshop v2
Ebenso können neue Programmversionen auf diese Weise dem Anwender zugestellt werden.
Similarly, new program versions may be delivered to the user in this manner.
EuroPat v2
Einfaches Plug-In-Design, das es dem Anwender ermöglicht, eigene Service-Checks zu entwickeln.
A simple plugin design that allows users to easily develop their own service checks.
WikiMatrix v1
Solche Eigenschaften bieten dem Anwender erhebliche Vorteile bei der praktischen Unkrautbekämpfung.
Such properties offer the user considerable advantages in the practice of controlling weeds.
EuroPat v2
Dadurch bieten sich dem Anwender die folgenden Möglichkeiten zur Verwertung dieser Signale:
As a result the user has the following possibilities available for making use of these signals:
EuroPat v2
Damit wird dem Anwender die Benutzung von Routinen erleichtert.
With this the use of routines is simplified for the user.
EuroPat v2
Ferner wird dem Anwender ein nahezu wartungsfreies, langlebiges Ventil zur Verfügung gestellt.
Furthermore, the user is provided with an almost maintenance-free valve of long life.
EuroPat v2
Dies erlaubt es dem Anwender die Schwellwerte später zu verändern.
This permits the user to change the threshold values later.
EuroPat v2
Die Kennung der eingesetzten Filter wird über Tabellen oder Codes dem Anwender angezeigt.
The identification of the filters being used is displayed to the user by tables or codes.
EuroPat v2
Solche Eigenschaften bieten dem Anwender erhebliche Vorteile bei der praktischen Insektenbekämpfung.
Such properties are of considerable advantage to the user for controlling insects in practice.
EuroPat v2
Diese Funktion ermöglicht es dem Anwender, Außenecken der Kontur abzurunden.
This function enables the user to round outer radii of a profile.
EuroPat v2
Das Erreichen der kritischen Phase wird dem Anwender beziehungsweise dem Wartungspersonal signalisiert.
The fact that the critical phase has been reached is signaled to the user or the maintenance personnel.
EuroPat v2
Die drei Bildschirme stehen daher dem Anwender während der Entwicklungsphase zur Verfügung.
The three screens are therefore available to the user during the development phase.
EuroPat v2
Dem Anwender wird dann eine Durchschrift des Belegs überlassen.
A copy of the voucher is delivered to the user.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes System bietet dem Anwender einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Systemen.
A system according to the invention offers the user some advantages over conventional systems.
EuroPat v2
Bei anwendungsspezifischer Codierung liefert der Hersteller dem Anwender die uncodierte Baugruppe.
Upon application-specific coding, the manufacturer supplies the uncoded unit to the user.
EuroPat v2
Sonst wird dem Anwender A EX der erfolgreiche Verbindungsaufbau übertragen.
Otherwise, a message about the successful connection set up is sent to user AEX.
EuroPat v2
Dies ermöglicht dem sachkundigen Anwender die für ihn günstigste Wahl.
As a logical consequence, electrochemical methods of appreciation of the degree of sensitization to this intergranual corrosion have been developed.
EUbookshop v2
Bei dieser Ausgestaltung steht dem Anwender eine Reihe von Variationsmöglichkeiten offen.
In this embodiment, the user is offered a number of possibilities for variation.
EuroPat v2
Diese Funktionskombination sorgt für einen natürlichen Informationsfluss zwischen dem Anwender und dem Touchmonitor.
This combination of features creates a natural flow of information between a user and the touchmonitor.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere daran ist die große Freiheit, die sie dem Anwender bietet.
What makes it so special is the great freedom it offers users.
ParaCrawl v7.1
Die vom Sicherheitsmonitor überprüfte Vorauswahl wird dem Anwender zur Bestätigung angezeigt .
The pre-selection verified by the Safety Monitor is shown to the user for confirmation.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen dem Anwender insgesamt sechs USB-Schnittstellen pro CX zur Verfügung.
In this way, a total of six USB interfaces per CX are available to the user.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe