Übersetzung für "Dem kunden berechnen" in Englisch
In
welchem
Umfang
werden
die
Banken
dem
Kunden
Umrechnungskosten
berechnen.
To
what
extent
will
the
banks
charge
conversion
costs
to
the
customer?
Europarl v8
Sie
können
dem
Kunden
10
%
Kommission
berechnen,
den
Rest
berechnet
das
Hotel
dem
Kunden.
You
can
charge
the
client
the
10%
commission
and
the
rest
will
be
charged
directly
to
the
customer
by
the
hotel.
CCAligned v1
Verzugstage
können
Sie
in
der
OP-Verwaltung
mit
dem
Dienstprogramm
"Verzugstage
Kunden"
berechnen.
Days
in
arrears
can
be
calculated
in
the
OI
management
using
the
"Days
in
Arr
Cust"
utility.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
behält
sich
das
Recht,
sich
in
Ausnahmefällen
und
ohne
Aufklärung
der
Gründe
dem
Kunden
Bonus
zu
berechnen
oder
den
bereits
gutgeschriebenen
Bonus
zu
jeder
Zeit
zu
stornieren,
wenn
es
Grund
zu
der
Annahme
gibt,
dass
der
Kunde
das
(Bonus-)
Live-Konto
mit
den
Geldmitteln
aufgeladen
hat,
welche
früher
von
seinem
Live-Konto
(Live-Konten)
bei
der
Gesellschaft
unmittelbar
oder
mittelbar
(per
jeden
Zahlungsagent
oder
jedes
Zahlungssystem),
einschließlich,
aber
ohne
Beschränkung
auf
die
Banküberweisung,
die
Überweisung
per
jedes
Zahlungssystem
und
so
weiter.
The
Company
has
the
right
to
refuse
crediting
the
bonus
or
to
annul
the
credited
bonus
at
any
time,
if
the
Company
has
reasonable
suspicion
to
consider
that
a
certain
client
deposited
the
(bonus)
trading
account
with
the
funds
that
previously
have
been
withdrawn
from
the
trading
account
(-s)
of
such
a
client
of
the
Company,
whether
directly
or
indirectly
(through
any
payment
agent
or
system),
including
but
not
limited
to
wire
transfer,
any
payment
system
transfer
and
etc.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
Währungsschwankungen
zu
unseren
Lasten
ab
einer
Steigerung
von
5
%
im
amtlichen
Mittelkurs
zwischen
EURO
und
der
jeweiligen
Landeswährung
am
Tag
der
Bestellung
durch
den
Kunden
bei
uns
und
dem
Tag
unserer
Rechnungsstellung
dem
Kunden
weiter
zu
berechnen.
We
are
authorised
to
charge
to
the
Customer
currency
fluctuations
at
our
expense
from
an
increase
of
5
%
in
the
official
average
exchange
rate
between
EURO
and
the
individual
local
currency
on
the
day
of
the
order
placement
by
the
Customer
and
the
day
of
our
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA,
Thailand
und
einigen
weiteren
Ländern
außerhalb
Europas
gibt
es
Geldautomaten,
die
eine
service
fee
direkt
dem
Kunden
berechnen.
In
the
USA,
Thailand
and
some
other
countries
outside
Europe,
there
are
ATMs
that
charge
the
customer
directly
a
service
fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
finanzielle
Informationen
gesammelt
werden,
dann
ist
es,
um
die
Waren
und
Leistungen
dem
Kunden
berechnen
zu
können.
Financial
information
that
is
collected,
if
any,
is
used
to
bill
the
user
for
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Spediteur
ist
jederzeit
berechtigt,
alle
Beträge,
die
ihm
infolge
unrichtig
erhobener
Frachten
oder
Tarife
von
Dritten
in
Rechnung
gestellt
werden,
dem
Kunden
zu
berechnen.
The
Freight
Forwarder
shall
at
all
times
be
entitled
to
charge
to
the
customer
all
and
any
amounts
charged
to
him
by
third
parties
as
a
result
of
improperly
calculated
freights,
costs
and
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
sendet
dem
Kunden
die
Berechnung
der
Stornokosten
schriftlich.
The
Agency
provides
the
client
with
a
calculation
of
the
cancellation
fees
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
in
einem
Serviceauftrag
zu
den
einzelnen
Kosten
die
mit
dem
Kunden
vereinbarte
Berechnung
hinterlegen.
In
a
service
order
you
can
define
the
billing
agreed
on
with
the
customer
for
the
individual
costs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
in
einem
Wartungsvertrag
zu
den
einzelnen
Kosten
die
mit
dem
Kunden
vereinbarte
Berechnung
hinterlegen.
In
a
maintenance
agreement
you
can
define
the
billing
agreed
on
with
the
customer
for
the
individual
costs.
ParaCrawl v7.1