Übersetzung für "Dem wetter trotzen" in Englisch
Endlich
wieder
Zeit,
um
mit
cooler
Headwear
und
Schals
dem
ungemütlichen
Wetter
zu
trotzen.
The
time
has
come
again
to
brave
the
unpleasant
weather
with
cool
headwear
and
scarves.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
ich
dem
Wetter
trotzen
und
den
Reifen
reparieren
werde,
damit
ich
dich
nach
Hause
fahren
kann.
Which
is
why
I'm
going
to
brave
the
weather
and
fix
the
tire.
I
can
drive
you
home,
so
you
can
sleep
in
your
own
bed.
OpenSubtitles v2018
Home
Aktivitäten
Familien
Panorama
Hallenbad
Beatenberg
Gemütlich
im
warmen
Wasser
plantschen
und
dabei
dem
Wetter
draußen
trotzen
-
willkommen
im
Panorama
Hallenbad
Beatenberg.
Welcome
to
the
Beatenberg
panoramic
indoor
pool,
the
perfect
place
to
swim
and
bathe
in
the
pool's
warm
waters
and
defy
the
weather
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
von
Fronttüren,
die
wirklich
dicht
schließen
und
dem
Wetter
trotzen,
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Building
front
doors
that
really
fit,
stand
the
weather,
and
last
for
years
is
close
to
science.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Eindruck,
dass
die
Zeit
drängte,
setzten
210
Bauarbeiter
aus
ganz
Michigan
ihre
ganze
Kraft
wieder
einmal
daran,
dem
Wetter
zu
trotzen
und
3000
Tonnen
Baumaterial
und
Nachschub
vor
dem
großen
Wintereinbruch
einzulagern.
Feeling
the
urgency
of
the
times,
210
construction
workers
from
all
over
Michigan
bent
their
energies
in
a
race
once
again
with
the
weather,
stockpiling
3000
tons
of
supplies
and
equipment
before
winter
freeze-up.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich
im
warmen
Wasser
plantschen
und
dabei
dem
Wetter
draußen
trotzen
-
willkommen
im
Panorama
Hallenbad
Beatenberg.
Welcome
to
the
Beatenberg
panoramic
indoor
pool,
the
perfect
place
to
swim
and
bathe
in
the
pool's
warm
waters
and
defy
the
weather
outside.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
die
Jeep-Tour
durch
das
Valley
eigentlich
noch
am
selben
Tag
fahren,
aber
dem
Wetter
trauten
wir
trotz
der
Schönwetteraussagen
der
Indianer
nicht
so
ganz,
so
daß
wir
gleich
für
den
nächsten
Morgen
in
der
Früh
die
Fahrt
ins
Valley
gebucht
haben.
First
we
went
to
the
visitor
center
in
order
to
get
a
camping
site
and
we
got
a
beautiful
site
at
the
edge
of
the
plateau
with
a
view
down
into
the
valley.
We
actually
wanted
to
go
on
a
jeep-tour
throughout
the
valley
on
the
same
day,
but
we
did
not
trust
the
weather,
despite
the
weather
forecast
of
the
Indians.
Thus
we
booked
the
tour
into
the
valley
for
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1