Übersetzung für "Den entsprechenden betrag" in Englisch

Dieser Vorschuss ist auf den entsprechenden Betrag der Gemeinschaftsfinanzierung begrenzt.
This advance must be limited exclusively to the amount corresponding to that Community financing.
DGT v2019
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGETSystem den entsprechenden Betrag ,
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system ;
ECB v1
Geben Sie mir den entsprechenden Betrag in Dollar!
Give me the equivalent in dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGET-System den entsprechenden Betrag,
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system;
DGT v2019
Dieser Vorschuss ist auf den der Gemeinschaftsfinanzierung entsprechenden Betrag begrenzt.
This advance shall be limited exclusively to the amount corresponding to that Community financing.
DGT v2019
Dabei muß dann aber auch die Gießvorrichtung um den entsprechenden Betrag angehoben werden.
But in this case the casting means must also be raised by a corresponding amount.
EuroPat v2
Die Einnahmen sind um den entsprechenden Betrag zu verringern /
Reduce revenue by the same amount
EUbookshop v2
Überweisen Sie den entsprechenden Betrag nach Erhalt der Ware.
Transfer the appropriate amount after having received the goods.
ParaCrawl v7.1
Für den Ausblick 2018 wurde die Basis 2017 um den entsprechenden Betrag angepasst.
The 2017 basis has been adjusted accordingly for measuring the performance against the 2018 outlook.
ParaCrawl v7.1
Sie können den entsprechenden Betrag per Überweisung oder mit Ihrer Kreditkarte bezahlen.
You have the choice: Either pay by bank transfer or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Händler erhalten den entsprechenden Betrag in Euro.
Merchants receive corresponding amount in euro's.
CCAligned v1
In diesem Fall muss der Passagier zahlen den entsprechenden Betrag.
In this case, the passenger must pay the full amount.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gebeten, den entsprechenden Betrag im Voraus zu überweisen.
Guests are asked to transfer the remaining amount in advance.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hat der Passagier den entsprechenden Betrag zu zahlen.
In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch den entsprechenden Betrag in jeder anderen Währung überweisen.
You can make a transfer of the same amount in any other currency.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service kostet 150 Schweizer Franken oder den entsprechenden Betrag in Ihrer Landeswährung.
This service costs 150 Swiss Francs, or the equivalent amount in your local currency.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf folgendes Konto:
Please transfer the corresponding amount to the following account:
ParaCrawl v7.1
Ihr Rechungsbetrag wird automatisch um den entsprechenden Betrag gekürzt.
The relevant amount is automatically deducted from the amount on your invoice.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss der Fluggast den entsprechenden Betrag zu zahlen.
In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss der Fahrgast bezahlen den entsprechenden Betrag.
In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie erst nach Erhalt der Rechnung den entsprechenden Betrag!
Please pay the appropriate amount only upon receipt of the commitment!
ParaCrawl v7.1
In Ermangelung von Bestandslisten war es ferner nicht möglich, den entsprechenden Betrag genau zu quantifizieren.
Moreover, in the absence of any inventories kept, it was not possible to properly quantify the amount under consideration.
DGT v2019
Nach diesem Datum hätte die staatliche Bürgschaft um den entsprechenden Betrag reduziert werden müssen.
From that date onwards, the State guarantee should have been reduced by an equivalent amount.
DGT v2019
Den entsprechenden Betrag entrichten die Reeder bis spätestens 31. März des darauffolgenden Jahres an Angola.
The corresponding amount shall be paid by the shipowners to Angola no later than 31 .March of the following year.
EUbookshop v2
Den entsprechenden Betrag überweist jeder Reeder bis spätestens 31. Dezember 1987 an das Staatssekretariat für Seefischerei.
The fixed amount in respect of these fees shall be paid by each shipowner to the Office of the Secretary of State for fisheries no later than 31 December 1987.
EUbookshop v2
Sie können auch den Scheck über den entsprechenden Betrag in jeder anderen Währung ausstellen.
You can write a cheque of the same amount in any other currency as well.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr aber entschloss sich der Unternehmensvorstand, den entsprechenden Betrag zu spenden.
This year, however, a decision was made to donate the corresponding amount.
ParaCrawl v7.1
Erhalte ich eine Spendenprämie, wenn sich meine Spenden auf den entsprechenden Betrag aufsummiert haben?
Can I get a thank-you gift when my donation total adds up to that amount?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe