Übersetzung für "Den kindergarten besuchen" in Englisch

Ihr Kind begann den Kindergarten zu besuchen.
Your child began to attend kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Wie oft können die Kinder den Kindergarten besuchen?
How often can our child go to Bambíno kindergarten?
ParaCrawl v7.1
Den angeschlossenen SOS-Kindergarten besuchen weitere 125 Kinder aus der näheren Umgebung.
The incorporated SOS nursery is attended by a further 125 children from the direct vicinity.
ParaCrawl v7.1
Den Kindergarten besuchen Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schulalter.
Children aged 3 up to school age attend our Daycare Center.
ParaCrawl v7.1
Mit Deiner Hilfe ermöglichen wir es 6 Kindern in Burkina Faso den Kindergarten zu besuchen.
With your help we give 6 children in Burkina Faso the opportunity to attend kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Wolf ist zum ersten Mal in Gangura gewesen, um den Kindergarten zu besuchen.
Wolf was for the first time in Gangura, in order to visit the kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Abneigung von Kindern, den Kindergarten zu besuchen, überwinden?
How to overcome the reluctance of kids to attend kindergarten
ParaCrawl v7.1
Damit ein Kind den Kindergarten besuchen kann, müssen Sie es rechtzeitig pünktlich einstellen.
In order for a child to attend kindergarten, you need to put it on time in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Den Kindergarten besuchen etwa 90 Kinder sowie aus dem SOS-Kinderdorf als auch aus angrenzenden Städten.
The kindergarten is attended by about 90 children from the SOS village and neighboring towns.
ParaCrawl v7.1
Eltern, deren Kinder den Kindergarten besuchen, werden für einen Teil der Kosten gesetzlich entschädigt.
Parents whose children attend kindergarten are legally compensated for part of the expenses.
ParaCrawl v7.1
Indem sichergestellt wird, dass sie zusammen mit ihren libanesischen Nachbarn die Schule oder den Kindergarten besuchen können, versuchen wir, für etwas Normalität im Alltag der Kinder zu sorgen.“
By ensuring that they can attend schools and kindergartens, together with their Lebanese neighbours, we are trying to return a bit of normality in children’s daily lives.”
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieser zeitlichen Zone (4 Monate) können die Eltern, vorbehaltlich bestehender Regelungen bezüglich den Schu­leintritt, relativ frei darüber entscheiden, ob ihre Kinder in die Schule eintreten, oder ob sie nochmals ein Jahr den Kindergarten besuchen sollen.
In principle all courses can have two branches: a vocational training curriculum in which the proportion of practical professional training is between 20 and 60%, and a profes sional accompanying curriculum in which the proportion of practical professional training is more than 60%.
EUbookshop v2
Heute können jedes Jahr 20 Kinder im Alter von 4-6Jahre den Kindergarten besuchen, 85 Kinder konnten inzwischen in die öffentliche Schule (Government-School) übertreten.
Today, 20 children aged between 4 and 6 years attend the kindergarten. 85 children could now enter the public school (government school) .
CCAligned v1
Zum Beispiel, wenn Ihr Kind ein so genannten „home“ Kinder, die nicht den Kindergarten besuchen haben, und sind nicht in der Lage mit dem Kind Kollektiv zu kommunizieren, denn es ist viel mehr akzeptabel wird eine kleine Klasse mit einer kleinen Anzahl von Kindern sein.
For example, if your child is a so-called "home" children, who did not attend kindergarten and are unable to communicate with the children's collective, for it is much more appropriate would be a small class with a small number of children.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe der Anpassung für die Kinder von 1 Jahr bis zu 3 Jahren, die nicht den Kindergarten besuchen.
Group of adaptation for children from 1 year to 3 years which are not attending kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die Läuse und die Nisse – das verbreitete Problem bei den Kindern, die den Kindergarten besuchen.
Louses and nits – a widespread problem at the children attending kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinen, die seit Neujahr den Kindergarten besuchen werden, haben ein kleines Konzert für alle Anwesenden vorbereitet.
The small ones, who will visit the kindergarten since New Year, prepared a small concert for all present.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Baby erwachsen ist, bereiten sich die Eltern darauf vor, den Kindergarten zu besuchen.
As the baby grows up, the parents begin to prepare him to visit the kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die schlechten Bedingungen erlaubten nicht mehrere Kindergruppen zu eröffnen, damit alle Kinder des Dorfes den Kindergarten besuchen dürfen.
The poor conditions did not allow opening more children groups, in order that all children from the village could go to kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder, die den Kindergarten von Gangura besuchen werden, werden auch die Möglichkeit haben im Freien zu spielen.
The children, who will attend the kindergarten from Gangura village, will also have the possibility to play in the open air.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Kinder, die heute den Kindergarten von Mukattam besuchen, beläuft sich je nach Periode zwischen 40 und 60 Kindern, während das Personal lediglich aus zwei Lehrerinnen, einer Erzieherin und einer Haushälterin zusammensetzt.
The number of children that attend the shelter situated on the upland of Mukattam varies, between 40 and 60 children at any one time, whereas the staff consists of two teachers, a janitor and a person that deals with general maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders in diesem Alter ist unsere vitamin- und mineralreiche Nahrung äußerst wichtig, damit die Kinder sich geistig und körperlich gut entwickeln, und nicht nur die 50, die den Kindergarten regelmäßig besuchen, sondern auch Babys und ältere unterernährte Kinder der Nachbarschaft bekommen um ein Uhr mittags eine Schale voll von unserem reichhaltigen Milchbrei.
Especially at this age, our vitamin-and mineral-rich diet is extremely important in order to allow children to develop well mentally and physically. nd it is not just the 50 or so who regularly visit the nursery, but also babies and the older malnourished children of the neighborhood that get a bowl full of our rich milk porridge at lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Mit Deiner Unterstützung geben wir einem Kind in Burkina Faso die Möglichkeit für zwei Jahre den Kindergarten zu besuchen.
Project goals With your support we give one child in Burkina Faso the opportunity to attend kindergarten for two years.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Saratz dürfen nicht nur die kleinen Hotelgäste den Kindergarten besuchen, externe Kinder sind genauso willkommen im hellen und fröhlichen Spielparadies.
The child care facility in the Hotel Saratz not only caters for young guests at the hotel; other children are just as welcome in the bright and cheerful play area.
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet das Kunststudio, «die Mütterliche Schule» für die Eltern und die Kinder von 1 Jahr bis zu 3 Jahren, die den Kindergarten nicht besuchen.
The art studio, "Parent school" for parents and children from 1 year to 3 years which are not attending kindergarten works.
ParaCrawl v7.1
Heute fand die offizielle Eröffnung und Segnung vom zweiten Block des Kindergartens statt, so dass weitere 40 Kinder den Kindergarten besuchen werden.
The official opening and blessing of the second block of the kindergarten took place today, so that further 40 children will visit the kindergarten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe