Übersetzung für "Der entscheidende punkt" in Englisch

Das ist hier nämlich der entscheidende Punkt.
For that is the decisive point here.
Europarl v8
Das ist zweifellos der entscheidende Punkt.
That surely is the key point.
Europarl v8
Das ist der entscheidende Punkt für unser Votum.
That is the crucial point, in terms of our vote.
Europarl v8
Roma dürfen nicht kriminalisiert werden, und das ist doch der entscheidende Punkt.
The Roma must not be criminalised, and that is the crucial point.
Europarl v8
Das ist für uns der entscheidende Punkt.
For us that is the crucial point.
Europarl v8
Das ist der entscheidende Punkt, über den wir noch diskutieren müssen.
That is the decisive point which we still need to discuss.
Europarl v8
Das ist der entscheidende Punkt, und vor dieser Frage stehen wir jetzt.
That is the point at issue, and that is what we have to deal with now.
Europarl v8
Der entscheidende Punkt ist doch, dass sie es klammheimlich machen.
The key point is that they do it furtively.
Europarl v8
Wenn nicht die Demokratie, dann ist die Rechtsstaatlichkeit der entscheidende Punkt hier.
If not democracy, then rule of law is the key point here.
Europarl v8
Das ist der entscheidende Punkt, d. h. die Bekämpfung muss dezentral erfolgen.
That is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.
Europarl v8
Der entscheidende Punkt dieses Berichts ist die Besatzdichte, wie Sie wissen.
The key point of this report is densities, as you know.
Europarl v8
Der zweite entscheidende Punkt ist der Klimawandel.
The second key issue is climate change.
Europarl v8
Der zweite entscheidende Punkt betrifft die interne Struktur der EU.
The second key issue concerns the EU’s internal structure.
News-Commentary v14
Der entscheidende Punkt ist, die von ihnen ausgehenden Risiken zu beherrschen.
The crucial point is to manage the risk they pose.
TildeMODEL v2018
Das ist der entscheidende Punkt. . .
That is the essential point.
EUbookshop v2
Der entscheidende Punkt ist, sich nicht zu verlieben.
Victoria brings home a great guy, nice, treats her right.
OpenSubtitles v2018
Der entscheidende Punkt ist das Zuhören.
The key is listening.
OpenSubtitles v2018
Und dies ist der entscheidende Punkt:
And here is the crucial thing.
TED2013 v1.1
Deswegen ist nach meinem Dafürhalten diese Finanzfrage der entscheidende Punkt.
The Americans have a Jones Act which reserves all shipping traffic for American ships built in America.
EUbookshop v2
Dieses Gerät ist bisher nicht definiert, und das ist der entscheidende Punkt.
This is something the tachograph singularly fails to do.
EUbookshop v2
Dies ist nun gerade der entscheidende Punkt beim dritten Pfeiler.
I think the responsibility is fairly equally divided.
EUbookshop v2
Der entscheidende Punkt ist jedoch die Lagerung des Specks.
The deciding factor is the storage of the bacon.
WikiMatrix v1
Das ist der entscheidende Punkt, und das ist der Sinn dieser Änderung.
The Community is facing up to this economic and labour potential which it can either exploit or leave on the side-lines.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe