Übersetzung für "Der ursprung liegt" in Englisch
Der
Ursprung
des
Problems
liegt
außerhalb
der
EU.
The
problem
originates
outside
the
EU.
Europarl v8
Es
ist
unklar,
wo
der
Ursprung
des
Springseils
liegt.
It's
not
clear
what
the
origin
of
the
jump
rope
is.
TED2020 v1
Der
schottische
Ursprung
liegt
beim
schottischen
Clan
Campbell.
Campbell
is
primarily
a
Scottish
family
name
of
Gaelic
origins.
Wikipedia v1.0
Der
irische
Ursprung
liegt
im
irischen
Namen
Mac
Cathmhaoil.
The
most
common
Irish
derivation
is
from
the
surname
Mac
Cathmhaoil.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
dieser
Bezeichnung
liegt
in
der
Besiedlung
des
Gebietes
durch
die
Slawen.
The
origin
of
this
term
is
to
find
in
the
settlements
of
the
slavs
that
lived
in
this
region
before.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
von
Muljanka
liegt
in
der
Nähe
der
Stadt
Perm.
The
origin
of
Mulyanka
is
in
the
Permsky
District
of
Perm
Krai.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
der
Gruppe
liegt
im
rechten
Milieu.
The
group's
extraction
is
right
wing.
WMT-News v2019
Der
Ursprung
dieses
Traumas
liegt
irgendwo.
The
source
of
his
trauma
lies
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprung
liegt
auf
dem
Friedhof.
It
is
coming
from
the
cemetery.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprung
liegt
in
Japan,
zweite
Dynastie.
The
origin
of
kumite
are
japanese,
second
dynasty.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprung
des
Flusses
liegt
im
Attawapiskat
Lake
auf
einer
Höhe
von
.
There
are
two
outflows
from
the
Attawapiskat
Lake
into
the
Attawapiskat
River:
a
southern
and
a
northern
channel.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
der
Balinesenkatzen
liegt
nicht
in
Bali
oder
anderen
Teilen
Indonesiens.
The
"Balinese"
is
not
actually
from
Bali
or
any
part
of
Indonesia.
WikiMatrix v1
Der
Ursprung
von
Hollywood
liegt
auf
dem
Amiga-Computer.
Hollywood
has
its
roots
on
the
Amiga
computer.
WikiMatrix v1
Der
Ursprung
des
Flusses
liegt
im
Nordosten
des
Bundesstaates
Mississippi
im
Itawamba
County.
The
river
begins
in
northeastern
Mississippi
in
Itawamba
County.
WikiMatrix v1
Der
Ursprung
des
Zuckerrohrs
liegt
in
Polynesien.
Sugar,
for
example,
comes
from
sugar
cane
imported
from
Polynesia.
WikiMatrix v1
Der
Ursprung
dieses
Lambertusbrauchs
liegt
im
Dunkeln.
The
origin
of
this
symbol
of
dignity
is
obscure.
WikiMatrix v1
Der
Ursprung
des
K.S.
liegt
auf
der
Drehachse
der
Schablone.
The
origin
of
the
coordinate
system
lies
on
the
axis
of
rotation
DA
of
the
stencil.
EuroPat v2
Der
Ursprung
der
Nachricht
liegt
im
Sheliak-Sternensystem.
Origin
of
message
confirmed.
It
is
from
the
Shelia
star
system.
OpenSubtitles v2018
Der
Ursprung
von
Shiatsu
liegt
in
Japan
und
heißt
übersetzt
Fingerdruck.
Shiatsu
comes
from
Japane
and
means
fingerprint.
CCAligned v1
Der
Ursprung
CryptoWalls
liegt
hauptsächlich
bei
einer
Schadsoftware
namens
CryptoLocker
.
CryptoWall's
origins
lie
mainly
in
a
malware
named
CryptoLocker
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
liegt
in
den
englischen
Kolonien
von
Nordamerika
und
Kanada.
Its
origin
lies
in
the
English
colonies
of
North
America
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
der
IAA
liegt
über
115
Jahre
zurück.
The
origins
of
the
IAA
can
be
traced
back
to
more
than
115
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Haflingers
liegt
in
Südtirol.
The
homeland
of
the
Haflinger
is
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Banderolierens
liegt
in
der
Druckindustrie.
The
origin
of
banding
lies
in
the
printing
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Aglaonema
liegt
in
Südostasien
und
gehört
zur
Familie
der
Arum.
The
origin
of
the
Aglaonema
is
Southeast
Asia
and
belongs
to
the
Arum
family.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
liegt
im
Zentrum
des
Pixels
oben
links.
The
origin
is
in
the
center
of
the
pixel
in
the
upper
left
corner.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Zwiebelkuchens
liegt
in
den
süddeutschen
Weinbaugebieten
in
Baden
und
Schwaben.
The
origins
of
the
onion
cake
lie
in
the
southern
German
wine-growing
regions
in
Baden
and
Swabia.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
liegt
in
einem
kleinen
Spross.
The
origin
is
a
tiny
sprout.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
dieser
Pflanze
liegt
in
Nordostafrika
und
Ägypten.
The
origin
of
this
plant
is
in
northeast
Africa
and
Egypt.
ParaCrawl v7.1