Übersetzung für "Der fokus liegt" in Englisch

Der Fokus liegt auf zwei Haushaltslinien: der Wettbewerbsfähigkeit und der Umwelt.
The focus is on two budget lines: competitiveness and the environment.
Europarl v8
Der Fokus liegt dabei auf den Aktivitäten, nicht den Akteuren des Sektors.
Its focus is the sector's activities rather than the players.
TildeMODEL v2018
Kein Lärm, keine Ablenkung, der Fokus liegt total auf dem Essen.
All right, no noise, no distraction. The focus totally on the food.
OpenSubtitles v2018
Der Fokus liegt darauf, dass ich lebensverändernde Neuigkeiten habe.
I think what we need to focus on here is that I have life-changing news.
OpenSubtitles v2018
Der Fokus liegt ausschließlich auf diesem Fall.
Focus exclusively on this case.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle, wo der Fokus liegt.
Raymond Tusk, the Adohi Casino... lt doesn't matter what the focus is.
OpenSubtitles v2018
Der Fokus liegt dabei auf Regionen, mit denen bereits politische Dialoge bestehen.
The focus is on those regions with which there are established policy dialogues.
TildeMODEL v2018
Der Fokus liegt dabei auf dem gesellschaftlichen Problem sowie dem Lösungsansatz.
It focuses on the social problem and the approach to solve it.
WikiMatrix v1
Der Fokus des Programms liegt auf entspannender Musik.
The focus of the program was chill out music.
WikiMatrix v1
Der Fokus des Werks liegt auf den Themen Geschlecht, Identität und Rasse.
Her work focuses on themes of gender, identity, and race.
WikiMatrix v1
Der Fokus liegt auf der Entwicklung von Umgebungen zur Unterstützung von verteilten Echtzeitanwendungen.
The focus is on development environments to support real time, distributed applications.
EUbookshop v2
Fokus: Der Fokus liegt auf von dieser Industrie vorangetriebenen Maßnahmen, darunter:
Focus: The focus is on actions driven by this industry, including:
EUbookshop v2
Der Fokus liegt auf Software mit frei zugänglichem Quellcode.
The focus is on open source software.
EUbookshop v2
Der Fokus liegt auch hier wieder bei den zeitweiligen Sondermaßnahmen.
The focus is again on temporary measures.
EUbookshop v2
Der Fokus liegt auf der Datenkommunikation, Fernüberwachung und Fernsteuerung der Anlagen.
The focus is on data communication, remote monitoring and remote control of the equipment.
WikiMatrix v1
Der Fokus liegt bislang auf Risiken wie Arbeitslosigkeit, Krankheit und Alter.
Some focuses are social risks such as sickness, old age, disability, and unemployment.
WikiMatrix v1
Der Fokus liegt auf der Ausweitung der wirtschaftlicher Kooperation.
The relations are much more focused on economic co-operation.
WikiMatrix v1
Der Fokus der Linse liegt auf der betrachteten Probenfläche.
The focus of the lens is on the viewed specimen surface.
EuroPat v2
Der Fokus liegt auf aktiven und dynamisch rekonfigurierbaren Netztechnologien, -methoden und -Werkzeugen.
The focus is on active and dynamically reconfigurable network technologies, methods and tools.
EUbookshop v2
Der Fokus liegt auf der Performance von Cloudanwendungen.
It is related to cloud seeding.
WikiMatrix v1
Der Fokus liegt komplett auf Mary.
It's totally focused on Mary.
QED v2.0a
Der Fokus liegt auf Misuzus Geschichte und Kano und Minagi spielen nur Nebenrollen.
The main focus is on Misuzu's story with Kano and Minagi serving as minor characters in comparison.
WikiMatrix v1
Der Fokus dieser Forschung liegt auf dem Einfluss regionaler Innovationssysteme auf Innovationsprozesse.
The focus of the research is specifically on the influence of the regional innovation system on the innovation process.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dieses Jahr auf der Nutzung von Synergien.
This year's focus will be on leveraging synergies.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei auf der Netzwerk-, Kommunikations-, Imaging- und Automatisierungstechnik.
Its focus is on networking, communication, imaging, and automation technology.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf den klaren, modernen Schnitten und Materialien.
The focus was on the modern designs and materials.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus des Kongresses liegt auf der Umsetzung und Implementierung.
Here the focus is placed on realisation and implementation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe