Übersetzung für "Deren namen" in Englisch
Meine
Fraktion,
in
deren
Namen
ich
spreche,
unterstützt
den
Entschließungsantrag.
My
political
group,
on
whose
behalf
I
speak,
supports
the
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
auch
in
deren
Namen
für
ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
attention,
on
their
behalf,
too.
Europarl v8
Das
Memo
basiert
auf
Quellen,
deren
Namen
redigiert
wurden.
The
memo
is
based
on
sources
whose
names
have
been
redacted.
WMT-News v2019
Veräußerer
sind
die
Personen
oder
Unternehmen,
in
deren
Namen
die
Veräußerung
erfolgt.
The
seller
is
the
person
or
undertaking
on
whose
behalf
the
sale
is
concluded.
JRC-Acquis v3.0
Würden
die
Angeklagten,
deren
Namen
ich
vorlese,
bitte
aufstehen?
Will
the
defendants
whose
names
I
read
stand?
OpenSubtitles v2018
Deren
Namen
ich
oft
nicht
aussprechen
kann.
The
names
of
which
I
mostly
can't
pronounce.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
für
Mammutgesellschaften
gelten,
deren
Namen
Teil
unseres
Alltags
geworden
sind.
It
will
apply
to
giant
com
panies
whose
names
are
part
of
our
daily
lives.
EUbookshop v2
Wir
lobbyieren
in
deren
Namen,
und
vertreten
ihre
Interessen
diskret
in
Washington.
We
lobby
on
their
behalf,
quietly
represent
their
interests
here
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Helden,
deren
Namen
ich
immer
im
Herzen
tragen
werde.
Heroes
whose
names
will
remain
in
my
heart
forever.
OpenSubtitles v2018
Andere,
an
deren
Namen
ich
mich
nicht
einmal
erinnere?
Others
whose
names
I
don't
even
remember?
OpenSubtitles v2018
Im
Bericht
stehen
nicht
deren
Namen.
The
report
doesn't
give
their
names.
OpenSubtitles v2018
Gott
kannte
nicht
mal
deren
Namen.
God
didn't
even
know
their
name!
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
diese
Herrschaften
erzürnt,
deren
Namen
ich
vergessen
habe.
And
you've
really
upset
these
people
whose
names
I've
already
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
5
Millionen
der
Frau
spenden,
deren
Namen
sie
trägt.
I
will
be
donating
5,000,000$
million
to
the
woman
whose
name
it
bears.
OpenSubtitles v2018
Von
meinen
Leuten
kenne
ich
nicht
einmal
deren
Namen.
The
guys
who
work
for
me,
I
don't
even
know
their
names.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
sie
nicht
bei
deren
Namen
nennen
kann.
Even
though
I
can't
mention
'em
by
name,
OpenSubtitles v2018
Du
musst...
nicht
deren
Namen
erwähnen.
You
don't...
have
to
say
the
name.
OpenSubtitles v2018
Typen,
deren
Namen
Action-Verben
sind.
Guys
whose
names
are
action
verbs.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
die
Einzige
sein,
an
deren
Namen
ich
mich
erinnere.
You
want
to
be
the
only
person
whose
name
I
remember.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte,
sie
sei
eine
Hexe
deren
Namen
war
Gabrielle
Vajda.
Her
name
was...
gabrielle
vajda.
OpenSubtitles v2018
In
den
Armen
der
Liebe,
deren
Namen
Ich
nicht
auszusprechen
wage.
I
have
come
to
embrace
the
love
that
dare
not
speak
its
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Mitglied
einer
geheimen
Gesellschaft,
deren
Namen
ihr
kennt.
See,
I
belong
to
a
certain
secret
society,
I
don't
believe
I
got
to
mention
its
name.
OpenSubtitles v2018
Versprochen
ist
dein
Herz
nur
ihr,
deren
Namen
du
in
dir
trägst.
"The
heart
that
your
name
bears
is
the
one
you
will
love"
OpenSubtitles v2018