Übersetzung für "Deutlich überschreiten" in Englisch

In medical practice, doses are used, significantly exceeding the daily rate.

Despite the strong euro, sales are likely to be well above EUR 1.3 billion in 2018.

For therapeutic purposes, you can significantly exceed the daily dosage.

However, if the vehicle exceeds the programmed speed significantly for a long time, the cruise control system will be deactivated temporarily.

However, if the AudiTT exceeds the programmed speed significantly for a long time, the cruise control system will be deactivated temporarily.

In the case of using doses significantly exceeding the norm, the following symptoms may appear:

The methane emissions from the permafrost soil (460 ppm of potential carbon dioxide equivalence) clearly exceed the anthropogenic emissions goal.

If I were to open a single one-kilo pot here and now, spread it over the benches and paint it out, we would, in fact, somewhat exceed the safe limit throughout this exceedingly large chamber.

We are clearly not going to be able to satisfy all of them, otherwise we would far exceed the half an hour set aside for these purposes.

However, as for analytical reason it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, it is appropriate to establish the maximum level for atropine and scopolamine.

Therefore, the Commission considered that the subsidised imports of Argentinian biodiesel are causing a threat of material injury to the Union industry.

Emissions to air from large combustion plants present a large share of total emissions of key pollutants and far exceed the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.

Moreover it is noted that the draft risk assessment report demonstrates clearly that local concentrations of DEHP in water and sediments close to points source discharges may exceed the no-effect concentrations considerably.

Inflation is expected to remain well above the 2% official target during 2011, reflecting increases in value added tax and higher import and energy prices, before falling in 2012.

He suggested that the Bureau should no longer grant exemptions for documents which were well in excess of the 20-page limit, and that text which went over this limit should be included in appendices, if appropriate.

It is maintained that where prices are substantially above the MIPs, those prices are not influenced by the MIPs.

Estimates of the cost of the CAP reform put expenditure in the EU-15 after 2009 well over the ceiling set for heading 1a at the October 2002 European Council.

Emissions to air from these installations represent a large share of total emissions of key pollutants and far exceed the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.

On the basis of the Commission’s Autumn 2004 Economic Forecasts, nine Member States are expected to have had deficits exceeding the 3 per cent of GDP ceiling by a wide margin in 2004.

This includes reducing TACs where they are well above the official catch levels of recent years."

According to their Second Report on the Joint IFI Action Plan (http://www.eib.org/infocentre/publications/all/economic-2nd-report-jiap-growth-in-central-and-south-eastern-europe.htm), launched during the World Bank/International Monetary Fund Spring Meetings in Washington today, each of the IFIs is well on the way to meeting its target and may substantially exceed it.

If reform efforts are not continued forcefully in the EU, the medium term growth path is unlikely to exceed 2 per cent by much.

Beyond that, here is what Americans should hope for: a strong “jobs” bill – based on investments in education, health care, technology, and infrastructure – that would stimulate the economy, restore growth, reduce unemployment, and generate tax revenues far in excess of its costs, thus improving the country’s fiscal position.

In order to minimise the financial impact of such a mandatory step the selection criteria for inclusion of projects within such Inception Kernel should notably account for the availability of Community funding to a level well above the amounts that can be normally earmarked for signalling works.

This leads to the conclusion that, while there has been an improvement in the fiscal position and Poland has so far over-achieved its budgetary targets, on the basis of current information the 2007 deficit would clearly exceed the 3 % of GDP deficit reference value which is not in line with the recommendations of the Council for a correction of the excessive deficit by the 2007 deadline.

Belgium was centred on the reduction of shortterm interest rates to the maximum degree compatible with the maintenance of a stable exchange rate, so that the interest rate on investment credit was down to 8,25 % by April 1986 whereas it was still 12,75% at the beginning of 1985.

When the indicator has bulged together in clearly visible manner upon the exceeding of the permissible anchoring force, the anchoring force can increase to the breaking load.

But even during plasma etching itself, high temperatures which not infrequently exceed 200° C. are produced on the substrate.