Übersetzung für "Dich melden" in Englisch
Es
sieht
dir
gar
nicht
ähnlich,
dich
nicht
zu
melden.
It's
not
like
you
not
to
call.
Tatoeba v2021-03-10
Wo,
glaubst
du,
sollst
du
dich
melden?
Now
where
do
you
suppose
you'd
be
reporting?
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
wird
dich
melden.
No,
he's
gonna
report
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
einzig
du
dich
melden?
Why
should
you
be
the
only
one
involved?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
mich
zu
verfolgen,
oder
ich
werde
dich
melden.
Stop
following
me,
or
I'll
report
you.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
du
willst
dich
IOD
melden.
Tell
your
rep
you
want
to
go
IOD.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
dich
also
nicht
melden?
Couldn't
you
call
at
least?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mir
zu
folgen,
oder
ich
werde
dich
melden.
Stop
following
me
or
I
will
report
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
melden
müssen.
I
don't
wanna
have
to
report
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
dich
nicht
melden
dürfen.
You
never
should
have
volunteered.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
melden
dich
deine
Freundinnen,
weil
du
eine
aggressive
Psychotussi
bist.
Did
you
ever
think
that
maybe
your
prison
pals
are
avoiding
you
because
you're
being,
like,
an
aggro
psychopants?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
dich
nicht
freiwillig
melden
müssen.
You
didn't
have
to
volunteer.
OpenSubtitles v2018
Aber
missachtest
du
noch
mal
meine
Befehle,
muss
ich
dich
melden.
But
you
disobey
my
orders
again,
I'm
gonna
have
to
write
you
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
weitergeht,
bin
ich
gezwungen,
dich
zu
melden.
If
it
continues
I'll
be
forced
to
report
you.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
noch
einmal
melden,
bevor
du
fährst?
Do
not
contact
me
before
you
running?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dich
krank
melden.
Maybe
you
should
call
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wirst
du
dich
krank
melden.
So,
tomorrow,
you're
calling
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Sofort
loslassen,
sonst
muss
ich
dich
melden.
Let
her
go,
Mr.
Jackson.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
toll,
wenn
du
Lust
hättest,
dich
zu
melden.
And,
uh,
it
would
be
great
if
you
had
the
inclination
to
call
me.
OpenSubtitles v2018
Du
mögest
dich
bei
ihm
melden.
He's
waiting
to
hear
from
you.
OpenSubtitles v2018