Übersetzung für "Die arbeiten auf" in Englisch
Die
Vertragsparteien
arbeiten
auf
folgenden
Gebieten
zusammen:
The
Parties
shall
cooperate
on
the
following:
DGT v2019
Die
Kommission
wie
auch
die
Mitgliedstaaten
arbeiten
auf
diesem
Gebiet
intensiv
zusammen.
The
Commission
and
the
Member
States
are
involved
in
large-scale
programmes
of
cooperation
in
this
area.
Europarl v8
Die
Arbeiten
beschränkten
sich
auf
Wanddekorationen,
Öfen
und
Möbel.
Thus
the
works
limited
themselves
to
wall
decorations,
stoves
and
pieces
of
furniture.
Wikipedia v1.0
Dabei
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
vor
allem
auf
Dach,
Fassade
und
Fenster.
This
work
focused
mainly
on
the
roof,
facade
and
windows.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Pharmakovigilanz
werden
2002
intensiviert
werden.
The
level
of
pharmacovigilance
activities
will
intensify
in
2002.
EMEA v3
Die
meisten
Arbeiten
auf
Pottwalzähnen
und
Walknochen
stammen
von
nordamerikanischen
Walfängern.
Because
the
work
of
whaling
was
very
dangerous
at
the
best
of
times,
whalers
were
unable
to
work
at
night.
Wikipedia v1.0
Die
horizontalen
und
sektorbezogenen
Initiativen
sollen
die
Arbeiten
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
ergänzen.
The
horizontal
and
sectoral
initiatives
are
intended
to
complement
work
at
Member
State
level.
TildeMODEL v2018
Die
Regulierungsbehörden
arbeiten
zumindest
auf
regionaler
Ebene
zusammen,
Regulatory
authorities
shall
cooperate
at
least
at
a
regional
level
to:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
dann
auf
regionaler
Ebene
zusammen
und
erarbeiten
die
eigentlichen
Umsetzungsmaßnahmen.
Member
States
will
then
cooperate
at
regional
level
and
develop
the
actual
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Männer
arbeiten
auf
einem
Bauernhof
in
der
Nähe,
für
Sonderrationen.
The
boys
have
been
doing
some
clean
up
work
on
a
farm
near
here
for
extra
rations.
OpenSubtitles v2018
Im
Bereich
der
technischen
Normen
würden
die
einschlägigen
Arbeiten
auf
Ratsebene
fortgesetzt.
As
concerns
technical
standards,
work
is
going
on
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
Arbeiten
auf
der
Grundlage
dieser
Empfehlungen
fortgeführt.
These
recommendations
have
provided
the
basis
on
which
the
Commission’s
further
work
has
been
carried
out.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Unterzeichnung
des
Durchführungsübereinkommens
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
auf
zwei
Bereiche:
Since
the
signing
of
the
Convention
applying
the
Agreement,
Schengen
work
has
been
concentrated
on
two
areas:
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
auf
dem
Gipfel
werden
anschließend
in
Workshops
mit
folgenden
Themen
organisiert:
The
work
at
the
Summit
will
then
be
organised
in
workshops
with
the
following
themes:
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollen
sich
die
Arbeiten
des
Kontaktausschusses
auf
die
konsolidierten
Abschluesse
konzentrieren.
It
is
proposed
to
concentrate
the
work
of
the
Contact
Committee
on
consolidated
accounts.
TildeMODEL v2018
Weiteres
Ausgangsmaterial
werden
die
Arbeiten
von
Eurostat
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheitsstatistik
bieten.
It
will
also
be
based
on
Eurostat’s
health
statistics
work.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
im
Hinblick
auf
das
einheitliche
Verfahren
sollten
auf
Folgendes
abzielen:
Single
Procedure
activities
should
be
aimed
at:
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
müssen
auf
allen
Feldern
fortgesetzt
werden,
um
dieses
Maßnahmenpaket
voranzutreiben.
Work
must
continue
on
all
fronts
to
press
ahead
with
this
package
of
measures.
TildeMODEL v2018
Seitdem
habe
ich
die
Arbeiten
auf
der
"Colonial
Dawn"
beobachtet.
For
the
past
day,
I
have
watched
the
crew
of
the
Colonial
Dawn
loading
supplies.
OpenSubtitles v2018
Indem
du
die
Deppen,
die
für
dich
arbeiten,
auf
Linie
bringst.
You
can
start
by
getting
the
piss-ants
who
work
for
you,
in
line.
OpenSubtitles v2018
Die
jungen
Männer
arbeiten
auf
dem
Feld.
The
young
men
work
the
land.
OpenSubtitles v2018
Die
arbeiten
auf
einer
anderen
Ebene.
Senior
partners
are
on
a
different
plane.
OpenSubtitles v2018
Die
arbeiten
alle
auf
beiden
Seiten.
They
work
both
sides.
Everyone
does.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiten
am
Kanal
auf
oberschlesischer
Seite
wurden
1940
wieder
eingestellt.
The
work
on
the
Upper
Silesian
side
already
discontinued
in
1940.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
fokussierten
sich
auf
die
östliche
Mauer
und
die
Türme.
The
restoration
focused
primarily
on
the
eastern
walls
and
towers.
Wikipedia v1.0