Übersetzung für "Die einnahmen und ausgaben" in Englisch

Vorbehaltlich des Artikels 16 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 16.
DGT v2019
Die Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Revenue and expenditure shall be entered in full in the accounts without any adjustment against each other.
DGT v2019
Es handelt sich um die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben des Staates .
It is the difference between government receipts and government expenditure .
ECB v1
Die Einnahmen und Ausgaben der Agentur für 2010 entsprechen ebenfalls den Vorgaben.
The Agency's revenue and expenditure for 2010 are also on target.
ELRC_2682 v1
Vorbehaltlich des Artikels 21 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 21.
JRC-Acquis v3.0
Der Gesamthaushaltsplan umfasst die Einnahmen und Ausgaben für ein Haushaltsjahr.
The general budget shall consist of revenue and expenditure for one financial year.
DGT v2019
Die Einnahmen und Ausgaben der Agentur müssen ausgeglichen sein.
The Agency’s revenue and expenditure should be in balance.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erstellt den konsolidierten Abschluss über die Einnahmen und Ausgaben von ATHENA.
The accounting officer shall draw up the consolidated accounts for ATHENA's revenue and expenditure.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 23 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Without prejudice to Article 23, all revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erstellt den konsolidierten Abschluss über die Einnahmen und Ausgaben von Athena.
The accounting officer shall draw up the consolidated accounts for Athena's revenue and expenditure.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 25 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Without prejudice to Article 25, all revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other.
DGT v2019
Die Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Revenue and expenditure shall be in balance.
DGT v2019
Die Agentur muss die auf die Zulassungstätigkeit entfallenden Einnahmen und Ausgaben gesondert behandeln.
The Agency shall distinguish among its revenue and expenditure those which are attributable to certification tasks.
DGT v2019
Die Einnahmen und die Ausgaben der Agentur müssen ausgeglichen sein.
Revenue and expenditure of the Agency shall be in balance.
DGT v2019
Die Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein.
Revenue and expenditure shall be in balance.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich des Artikels 20 werden die Einnahmen und Ausgaben nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 20.
TildeMODEL v2018
In Tabelle 4.2C ist die Zusammensetzung der Einnahmen und Ausgaben dargestellt.
Table 4.2C shows the composition of receipts and expenditure.
EUbookshop v2
Alljährlich prüft der Hof die Jahresrechnung sowie die Einnahmen und Ausgaben der EU.
Every year the Court audits the EU’s accounts and EU income and expenditure.
EUbookshop v2
Die Differenz aus Einnahmen und Ausgaben ergibt den Finanzierungssaldo.
The difference between revenue and expenditure is the financial balance.
EUbookshop v2
Die Differenz aus Einnahmen und Ausgaben ergibt in etwa den Finanzierungssaldo.
From 1980 to 1994, in the most Member States, general government expenditure (in %) have increased more rapidly than GDP, which is expressed by an elasticity of expenditure greater than one, as it is shown in table 1.5.3.
EUbookshop v2
Die Schatzamtskonten für Einnahmen und Ausgaben erfassen alle Kassenein- und -ausgänge im Haushaltsjahr.
The accounts of the Exchequer receipts and expenditure cover the whole of the receipts and payments for the financial year.
EUbookshop v2
Für die Einnahmen und Ausgaben des EU-Haushalts gelten folgende Bedingungen:
EU budget revenue and expenditure is limited by…
EUbookshop v2
Die Essoss-Statistiken erfassen die Einnahmen und Ausgaben der verschiedenen Organisationen sind.
Thesecountries are officially considered to have fulfilled the convergence criteria.
EUbookshop v2
Im Sinne dieser Haushaltsordnung umfassen die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaften folgendes:
For the purposes of this Financial Regulation, the revenue and expenditure of the Communities shall comprise:
EUbookshop v2
Die Einnahmen und Ausgaben müssen ausgewogen sein.
Expenditure and resources should balance.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe