Übersetzung für "Die englische kirche" in Englisch
																						Beim
																											Konzil
																											von
																											Pisa
																											vertrat
																											er
																											1409
																											die
																											englische
																											Kirche.
																		
			
				
																						At
																											the
																											Council
																											of
																											Pisa
																											in
																											1409,
																											Hallam
																											was
																											one
																											of
																											the
																											English
																											representatives.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Hier
																											befindet
																											sich
																											auch
																											die
																											englische
																											Kirche.
																		
			
				
																						There
																											is
																											also
																											the
																											English
																											Church.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Englische
																											Kirche
																											gehört
																											zur
																											Geschichte
																											und
																											Tradition
																											von
																											Zermatt.
																		
			
				
																						The
																											English
																											Church
																											is
																											an
																											important
																											part
																											of
																											Zermatt’s
																											history
																											and
																											traditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											englische
																											Kirche
																											war
																											sehr
																											definitiv
																											in
																											der
																											römischen
																											Liturgie.
																		
			
				
																						The
																											English
																											Church
																											was
																											very
																											definitely
																											Roman
																											in
																											its
																											Liturgy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Englische
																											Kirche
																											St.
																											Peter's
																											gehört
																											zur
																											Geschichte
																											und
																											Tradition
																											von
																											Zermatt.
																		
			
				
																						The
																											English
																											Church
																											St
																											Peter's
																											is
																											an
																											important
																											part
																											of
																											Zermatt's
																											history
																											and
																											traditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dem
																											Papst
																											soll
																											ein
																											Großteil
																											der
																											Gelder
																											verweigert
																											werden...
																											die
																											ihm
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											zahlt.
																		
			
				
																						First,
																											it
																											means
																											to
																											deny
																											the
																											pope
																											much
																											of
																											the
																											revenue
																											he
																											receives
																											from
																											the
																											English
																											Church.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hallman
																											ordnete
																											fächerförmig
																											im
																											Halbkreis
																											elf
																											Grundstücke
																											um
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											(Engelska
																											kyrkan)
																											an.
																		
			
				
																						Hallman
																											placed
																											the
																											villas
																											in
																											a
																											semicircle
																											around
																											the
																											English
																											Church
																											(Engelska
																											kyrkan).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Er
																											glaubte
																											fest,
																											die
																											englische
																											Kirche
																											sei
																											auf
																											die
																											Lehre
																											der
																											Väter
																											gegründet.
																		
			
				
																						He
																											thought
																											the
																											Anglican
																											Church
																											to
																											be
																											based
																											on
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kirche
																											Str.-Mary
																											wurde
																											1678-80
																											errichtet
																											und
																											war
																											die
																											erste
																											englische
																											Kirche
																											in
																											Chennai.
																		
			
				
																						The
																											St.
																											Mary
																											church
																											was
																											built
																											in
																											1678-80
																											and
																											was
																											the
																											first
																											English
																											church
																											in
																											Chennai.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											war
																											in,
																											28
																											Jahre
																											nach
																											Augustinus
																											hatte
																											die
																											englische
																											Kirche
																											in
																											Canterbury
																											gegründet.
																		
			
				
																						This
																											was
																											in,
																											twenty-eight
																											years
																											after
																											Augustine
																											had
																											established
																											the
																											English
																											church
																											at
																											Canterbury.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hallman
																											ordnete
																											fächerförmig
																											im
																											Halbkreis
																											elf
																											Grundstücke
																											um
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											("Engelska
																											kyrkan")
																											an.
																		
			
				
																						Hallman
																											placed
																											the
																											villas
																											in
																											a
																											semicircle
																											around
																											the
																											English
																											Church
																											("Engelska
																											kyrkan").
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sein
																											Vater,
																											Heinrich
																											VIII.,
																											hatte
																											zwar
																											die
																											englische
																											Kirche
																											von
																											Rom
																											gelöst,
																											jedoch
																											die
																											katholische
																											Kirchendoktrin
																											größtenteils
																											aufrechterhalten.
																		
			
				
																						Although
																											his
																											father,
																											Henry
																											VIII,
																											had
																											severed
																											the
																											link
																											between
																											the
																											Church
																											of
																											England
																											and
																											Rome,
																											Henry
																											VIII
																											had
																											never
																											permitted
																											the
																											renunciation
																											of
																											Catholic
																											doctrine
																											or
																											ceremony.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Obwohl
																											die
																											Kirchenführer
																											diese
																											Version
																											im
																											Allgemeinen
																											nicht
																											zitieren,
																											besitzt
																											die
																											englische
																											Bibel
																											der
																											Kirche
																											Referenzen
																											zur
																											Joseph-Smith-Übersetzung
																											sowie
																											ein
																											Addendum,
																											das
																											große
																											Ausschnitte
																											davon
																											enthält.
																		
			
				
																						Although
																											this
																											selected
																											translation
																											is
																											not
																											generally
																											quoted
																											by
																											church
																											members,
																											the
																											English
																											Bible
																											issued
																											by
																											the
																											church
																											and
																											commonly
																											used
																											by
																											Latter-day
																											Saints
																											contains
																											cross
																											references
																											to
																											the
																											Joseph
																											Smith
																											Translation
																											(JST),
																											as
																											well
																											as
																											an
																											appendix
																											containing
																											major
																											excerpts
																											from
																											it.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Während
																											des
																											Ersten
																											Weltkrieges
																											diente
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											internierten
																											britischen
																											Soldaten
																											für
																											Gottesdienste
																											mit
																											der
																											Auflage,
																											die
																											Glocken
																											nicht
																											zu
																											läuten.
																		
			
				
																						The
																											English
																											church
																											was
																											used
																											by
																											detained
																											British
																											soldiers
																											during
																											WWI
																											–
																											with
																											the
																											proviso
																											that
																											the
																											bell
																											was
																											not
																											to
																											be
																											rung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grosse
																											Tradition
																											auch
																											in
																											der
																											English
																											Church
																											Bereits
																											seit
																											über
																											140
																											Jahren
																											steht
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											im
																											Gebiet
																											Chrum,
																											etwas
																											abseits
																											der
																											pulsierenden
																											Bahnhofstrasse.
																		
			
				
																						There
																											is
																											also
																											a
																											great
																											tradition
																											in
																											the
																											English
																											ChurchThe
																											English
																											Church
																											has
																											stood
																											in
																											the
																											Chrum
																											area,
																											just
																											off
																											the
																											pulsing
																											life
																											of
																											the
																											Bahnhofstrasse,
																											for
																											more
																											than
																											140
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											französische
																											und
																											die
																											englische
																											Kirche
																											konnten
																											nur
																											nach
																											schweren
																											Kämpfen
																											unter
																											die
																											päpstliche
																											Oberhoheit
																											gebeugt
																											werden.
																		
			
				
																						Only
																											after
																											severe
																											struggles
																											were
																											even
																											the
																											French
																											and
																											English
																											Churches
																											made
																											to
																											submit
																											to
																											the
																											Papal
																											supremacy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Club
																											unterstützt
																											Institutionen
																											wie
																											die
																											Englische
																											Kirche,
																											The
																											British
																											Day
																											und
																											vergibt
																											Stipendien
																											an
																											deutsche
																											Studenten
																											zum
																											Studium
																											in
																											England
																											bzw.
																											an
																											britische
																											Studenten
																											zum
																											Studium
																											an
																											einer
																											deutschen
																											Universität.
																		
			
				
																						The
																											club
																											supports
																											institutions
																											like
																											Hamburg's
																											English
																											Church,
																											British
																											Day
																											and
																											also
																											funds
																											scholarships
																											for
																											British
																											university
																											students
																											coming
																											to
																											Germany
																											and
																											German
																											students
																											going
																											to
																											Britain.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dieser
																											Unterschied
																											bezüglich
																											der
																											Ansichten
																											führte
																											auch
																											zu
																											Verfolgungen
																											der
																											NichtKatholischer
																											durch
																											katholische
																											Behörden,
																											wie
																											die
																											Untersuchung
																											(sehen
																											Sie
																											bitte
																											die
																											englische
																											Artikel
																											Thyatira
																											Kirche-Ära).
																		
			
				
																						This
																											difference
																											in
																											views
																											also
																											led
																											to
																											persecutions
																											of
																											non-Catholics
																											by
																											Catholic
																											authorities,
																											such
																											as
																											the
																											inquisition
																											(please
																											see
																											the
																											article
																											Thyatira
																											Church
																											Era).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											englische
																											reformierte
																											Kirche
																											(Engelsekerk)
																											befindet
																											sich
																											im
																											Zentrum
																											des
																											Innenhofs
																											und
																											grenzt
																											an
																											die
																											lebhafte
																											Kalverstraat
																											und
																											den
																											Spui.
																		
			
				
																						The
																											English
																											Reformed
																											Church
																											(Engelsekerk)
																											is
																											at
																											the
																											centre
																											of
																											the
																											courtyard,
																											which
																											is
																											bordered
																											by
																											the
																											busy
																											Kalverstraat
																											and
																											Spui.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Englische
																											Kirche
																											erinnert
																											noch
																											heute
																											daran,
																											dass
																											es
																											vor
																											allem
																											Engländer
																											waren,
																											die
																											im
																											19.
																											Jahrhundert
																											die
																											Zermatter
																											Berggipfel
																											erklommen.
																		
			
				
																						Even
																											today,
																											the
																											English
																											Church
																											is
																											a
																											reminder
																											that
																											it
																											was
																											above
																											all
																											Englishmen
																											and
																											women
																											who
																											climbed
																											the
																											Zermatt
																											mountain
																											peaks
																											in
																											the
																											19th
																											Century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schon
																											fünf
																											Jahre
																											nach
																											Beginn
																											der
																											Spendenliste,
																											am
																											29.
																											Juni
																											1869,
																											konnte
																											der
																											Grundstein
																											für
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											gelegt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											foundation
																											stone
																											for
																											the
																											English
																											Church
																											was
																											laid
																											on
																											29
																											June
																											1869,
																											only
																											five
																											years
																											after
																											the
																											start
																											of
																											the
																											donation
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											englische
																											Kirche
																											besitzt
																											also
																											ein
																											Erbe
																											der
																											Treue,
																											der
																											großen
																											Treue
																											zum
																											Papst
																											und
																											zur
																											universalen
																											Kirche.
																		
			
				
																						So
																											what
																											the
																											English
																											Church
																											possesses
																											is
																											an
																											inheritance
																											of
																											fidelity,
																											of
																											great
																											fidelity
																											to
																											the
																											Pope,
																											to
																											the
																											Universal
																											Church.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						König
																											Heinrich
																											VIII.,
																											der
																											die
																											englische
																											Kirche
																											von
																											der
																											katholischen
																											Kirche
																											loslöste,
																											verlieh
																											der
																											Cambridge
																											University
																											Press
																											1534
																											das
																											Recht
																											zum
																											Drucken
																											von
																											Büchern.
																		
			
				
																						Henry
																											VIII,
																											the
																											king
																											whose
																											Church
																											of
																											England
																											broke
																											ties
																											with
																											the
																											Pope
																											in
																											Rome,
																											granted
																											Cambridge
																											University
																											Press
																											the
																											right
																											to
																											print
																											books
																											in
																											1534.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newman
																											bemühte
																											sich,
																											die
																											englische
																											Kirche
																											auf
																											festeren
																											theologischen
																											Boden
																											zu
																											stellen
																											und
																											entwickelte
																											die
																											Theorie
																											der
																											"Via
																											Media".
																		
			
				
																						Newman
																											endeavoured
																											to
																											set
																											the
																											Church
																											of
																											England
																											on
																											a
																											firmer
																											theological
																											foundation;
																											developing
																											the
																											theory
																											of
																											the
																											"Via
																											Media".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schon
																											fünf
																											Jahre
																											nach
																											Beginn
																											der
																											Spendenliste,
																											am
																											29.06.1869,
																											konnte
																											der
																											Grundstein
																											für
																											die
																											Englische
																											Kirche
																											gelegt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											foundation
																											stone
																											for
																											the
																											English
																											Church
																											was
																											laid
																											on
																											the
																											29th
																											June
																											1869,
																											only
																											five
																											years
																											after
																											the
																											start
																											of
																											the
																											donation
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Newman
																											bemühte
																											sich,
																											die
																											englische
																											Kirche
																											auf
																											festeren
																											theologischen
																											Boden
																											zu
																											stellen
																											und
																											entwickelte
																											die
																											Theorie
																											der
																											„Via
																											Media”.
																		
			
				
																						Newman
																											endeavoured
																											to
																											set
																											the
																											Church
																											of
																											England
																											on
																											a
																											firmer
																											theological
																											foundation;
																											developing
																											the
																											theory
																											of
																											the
																											“Via
																											Media”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahre
																											1974
																											kaufte
																											die
																											Dorfgemeinde
																											Meiringen
																											die
																											Englische
																											Kirche,
																											kurz
																											darauf
																											wurde
																											diese
																											unter
																											Denkmalschutz
																											gestellt.
																		
			
				
																						In
																											1974
																											the
																											Meiringen
																											commune
																											bought
																											the
																											English
																											church
																											and
																											shortly
																											after
																											it
																											became
																											a
																											listed
																											building.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											englische
																											Kirche
																											wurde
																											1887
																											im
																											gotischen
																											Stil
																											erbaut
																											und
																											ist
																											eines
																											der
																											schönsten
																											Beispiele
																											viktorianischer
																											Kirchenarchitektur.
																											Neben
																											der
																											Kirche
																											befindet
																											sich
																											das
																											dänische
																											Freiheitsmuseum,
																											dass
																											eine
																											der
																											größten
																											Ausstellungen
																											üner
																											den
																											Zweiten
																											Weltkrieg
																											beinhaltet.
																		
			
				
																						The
																											English
																											church
																											was
																											errected
																											in
																											1887
																											in
																											gothic
																											style
																											and
																											is
																											a
																											fine
																											example
																											of
																											Victorian
																											church
																											architecture.
																											Next
																											to
																											the
																											church
																											you
																											can
																											find
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											exhibits
																											about
																											World
																											War
																											II.
																											in
																											the
																											Danish
																											Freedom
																											Museum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1