Übersetzung für "Die konsequenz ist" in Englisch

Die schädlichste Konsequenz ist der Vertrauensverlust der Öffentlichkeit in das System.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.
News-Commentary v14
Die Konsequenz ist, wir fragen den Premier.
I think the consequences are such that we need clearance from the PM.
OpenSubtitles v2018
Die Konsequenz ist, dass grundlegende Voraussetzungen ständig hinterfragt werden.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
News-Commentary v14
Die Konsequenz ist eine ausgeprägte Vor- und Nachlastsenkung.
The consequence is a marked pre- and afterload decrease.
EuroPat v2
Die erste Konsequenz ist die Miniaturisierung und folglich die Tragbarkeit der Geräte.
The first is miniaturization which affects the portability of equip ment.
EUbookshop v2
Die Konsequenz daraus ist, dass deine Push-Range capped ist.
One consequence is that your pushing range is capped .
ParaCrawl v7.1
Nach Alternativen suchen ist die Konsequenz- Alternativen finden ist die Lösung!
Looking for alternatives is the consequence - find alternatives is the solution!
CCAligned v1
Die methodische Konsequenz ist für uns eine Herausforderung.
Consistency of the methods is a challenge
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbare Konsequenz ist Dehydration mit einem Rückgang der körperlichen Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit.
The most immediate consequence is dehydration with a decline in physical performance and resilience.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist die langfristige Konstanz des Verhältnisses von Vermögen und Wirtschaftsleistung.
The consequence is the long-term persistence of the ratio of wealth to economic output.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz daraus ist eine Anpassung der Grundlagenforschung und damit auch der Studiengänge.
The logical response to this of this is an adaptation of basic research and thus also of degree programmes.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist eine deutliche Kompressionsstauchung (Abflachung), die Ölaustritt zulässt.
As a consequence the rubber rings are experiencing notable compression set (flattening) which is allowing oil seepage.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz daraus ist eine bessere Kontrolle der Emissionen.
This results in better control of the emissions.
EuroPat v2
Die Konsequenz ist ein Bedienerfehlalarm und eine irrtümliche Nachfolgereaktion.
This results in an operator error alarm and an erroneous follow-up response.
EuroPat v2
Die Konsequenz ist, daß praktisch nur noch Schaum gezapft wird.
The consequence is that practically all that is tapped is foam.
EuroPat v2
Die Konsequenz ist ein blutiger Krieg auf beiden Seiten.
The consequence is a bloody war on both sides.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz aus allem ist, dass die Emissionen aus dem Kraftverkehr steigen.
The result is that emissions from transportation in general are increasing.
ParaCrawl v7.1
Die bedauerliche Konsequenz ist, dass die Rückenmarksforschung weitgehend unterfinanziert ist.
The regrettable consequence is that spinal cord research is largely underfunded.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz davon ist, dass es weniger Förderung durch andere Quellen gibt.
As a consequence, there are fewer funds coming in from other sources.
ParaCrawl v7.1
Woraus die Konsequenz zu ziehen ist: das Unmögliche als möglich zu denken.
It leaves only one conclusion: to dare the impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist, daß Sie strahlend werden.
The consequence is that you will start becoming radiant.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist, daß mein Identitätsgefühl total verschoben wurde.
The consequence was that my sense of identity got totally shifted.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, von was dieser die Konsequenz gewesen ist.
It is known, of what the latter had been the consequence.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist ein Leistungsschub für die 5G-Technologie.
The consequence is a performance boost for 5G technology.
ParaCrawl v7.1
Konsequenz – die Biene ist mehr gestresst.
Consequence - the bee is more stressed.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz ist, daß die Qualitäten Ihrer Persönlichkeit dadurch höhergestuft werden.
The consequence is that the qualities of your personality are thereby upgraded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe