Übersetzung für "Die letzten punkte" in Englisch

Die letzten beiden Punkte werden später in einem Berichtigungshaushaltsplan behandelt werden.
These two latter points will be the subject of an amending budget later.
Europarl v8
Herr NYBERG schlägt vor, die letzten zwei Punkte zu streichen.
Mr Nyberg moved that the last two points should be deleted.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die letzten beiden Punkte sind noch Gegenstand von Beratungen.
Discussions are continuing inter alia with regard to these last two points.
TildeMODEL v2018
Die letzten beiden Punkte werden mit dem Tode bestraft.
The last two are punishable by death.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, die letzten beiden Punkte sind meine Probleme.
Oh, I'm sorry, Scully. Those last two problems are mine, not yours.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen die letzten Punkte schriftlich einreichen, Herr Präsident?
For example, we should be pleased that E127 may only be used in cocktail berries, which most people have a good chance of avoiding.
EUbookshop v2
Massage die letzten zwei Punkte können gleichzeitig gemacht werden.
Massage the last two points can be done simultaneously.
CCAligned v1
Die drei letzten Punkte sind zweifelsohne die wichtigsten.
But it is the latter three points which are the most important ones.
ParaCrawl v7.1
Die beiden letzten Punkte sind zunehmend nicht nur für Deutschland charakteristisch.
The last two points are increasingly no longer characteristic only for Germany.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie ihnen, die letzten Punkte werden sie holen.
Help them to get the final points they will go.
ParaCrawl v7.1
Jetzt musst Du die letzten beiden Punkte miteinander verbinden.
Now it’s time to connect the two final dots.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte werden die Haupthemen der nächsten Sitzung der Kommission sein.
These last 2 topics will be the main agenda items for the next meeting of the Commission.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte führten zur Benennung folgender Checkpoints:
The following checkpoints have been defined:
ParaCrawl v7.1
Zumindest was die letzten beiden Punkte anbelangt.
At least what concerns the last two points.
ParaCrawl v7.1
Man darf vor allem die letzten Punkte nicht unterschätzen.
This last point must not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte dienen der Stabilität, sie sollen Prozeßverklemmungen verhindern.
A bad assignment will cause the thread to die.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Punkte (globaler Schutz) funktionieren nur im Servermodus.
The first two points (global accesses) work only in server mode.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen des Zulassungsverfahrens und der Substitution waren die letzten offenen Punkte bei den Verhandlungen.
The matter of the authorisation procedure and substitutions were the last questions that remained unanswered in the negotiations.
Europarl v8
Gestern hat die Kommission die letzten Punkte zur Revision ihrer Strategie der nachhaltigen Entwicklung angenommen.
Yesterday, the Commission put the finishing touches to the revision of its sustainable development strategy.
Europarl v8
Für die letzten Punkte bleibt der 1996 für die beiden Verordnungs­vorschläge erstellte Finanzbogen unverändert.
On these points, there is no change from the financial statement for the two 1996 proposals for Regulations.
TildeMODEL v2018
Für die letzten Punkte bleibt der 1996 für die beiden Verordnungsvorschläge erstellte Finanzbogen unverändert.
On these points, there is no change from the financial statement for the two 1996 proposals for Regulations.
TildeMODEL v2018
Die letzten drei Punkte sind wichtig, weil sie viele Frauen und Männer betreffen.
The three last conclusions are important because they concerns many women and men.
EUbookshop v2
C.J.- nschließend an die beiden letzten Punkte möchten wir unseren Vortrag mit folgender Aussage beenden:
C.J. - After these two last points we would like to finish our lecture with the following statement:
ParaCrawl v7.1
Sollte n kein Vielfaches von 3 sein, so werden die letzten Punkte ignoriert.
If n is not a multiple of 3 the remaining points are ignored.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie den Laser, je länger man die letzten desto mehr Punkte gibt.
Avoid the lasers the longer you last the more points you score.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des heute vormittag angenommenen Beschlusses, in die Tagesordnung für heute nachmittag eine Aussprache über den Irak aufzunehmen und dafür die Dringlichkeitsdebatte zu kürzen, schlage ich Ihnen vor, meine Damen und Herren, nachdem sich die Sekretäre der Fraktionen untereinander abgesprochen haben, die beiden letzten Punkte dieser Debatte, nämlich die Produktionsverlagerung von Rank Xerox und Philippinen zu streichen und folglich die Redezeit für die Abgeordneten auf 45 Minuten festzusetzen.
Ladies and gentlemen, following the decision taken this morning to include a debate on Iraq in this afternoon's agenda, I would like to suggest that once the Secretaries-General of the political groups have discussed the matter, the last two subjects of this debate should be deleted. I am referring to the relocation of Rank Xerox and the Philippines.
Europarl v8
In meiner Eigenschaft als Berichterstatterin bitte ich die Kommission dringend um die Überprüfung ihrer Strategie, insbesondere im Hinblick auf die beiden letzten Punkte, und hoffe auf ihre Bereitschaft, einige dieser Änderungsanträge zu akzeptieren.
As rapporteur I urge the Commission to look again at its strategy, particularly on the last two points and to try and accept some of these amendments.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, auf die beiden letzten Punkte näher einzugehen, die in unserer Öffentlichkeit besondere Aufmerksamkeit hervorgerufen haben.
Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
Europarl v8
Drittens – und dies umfasst auch die letzten beiden Punkte – müssen wir uns mit dem Verfassungsvertrag beschäftigen.
Third – and I include two last points here – we need to look at the question of the Constitutional Treaty.
Europarl v8
Das PRÄSIDIUM nimmt die Tagesordnung (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) vorbehaltlich des Vorschlags an, die beiden letzten Punkte unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu behandeln.
The draft agenda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau, subject to a proposal, accepted by the Bureau, that the last two agenda items should be discussed in camera.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe