Übersetzung für "Die schönen und reichen" in Englisch
Alle
wollen
dabei
sein,
auch
die
Schönen
und
die
Reichen.
All
want
to
be
there,
the
beautiful
and
the
rich.
OpenSubtitles v2018
Das
Del
Molino
wurde
zu
einem
beliebten
Treffpunkt
für
die
Schönen
und
Reichen.
Over
the
years
El
Molino
became
a
favourite
meeting
place
for
the
rich
and
famous.
WikiMatrix v1
Hier
trifft
man
auf
die
Schönen
und
Reichen.
It's
where
you
meet
the
beautiful
and
the
rich.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
weissen
Sofas
sitzen
die
Schönen
und
Reichen
gerne
bis
spätabends.
The
beautiful
and
the
rich
like
to
relax
on
the
white
sofas
until
late
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
und
Reichen
wohnen
in
Beverly
Hills.
The
rich
and
beautiful
live
in
Beverly
Hills.
CCAligned v1
Sie
beneiden
ein
bisschen
die
"Schönen
und
Reichen"
auf
ihren
Inseln?
You
envy
the
"rich
and
famous"
on
their
island
a
little?
ParaCrawl v7.1
Hier
leben
die
Schönen
und
Reichen,
aber
nicht
unbedingt
die
Glücklichen.
Its
inhabitants
may
be
rich
and
beautiful
but
they
are
not
necessarily
happy.
ParaCrawl v7.1
Schaue
dir
doch
einfach
mal
an,
wo
die
Schönen
und
Reichen
so
leben.
We
suggest
looking
to
the
already
rich
and
influential
to
decide
on
where
to
live.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einfach
der
Zeitgeist,
dass
Maler
die
Schönen
und
Reichen
der
Stadt
portraitierten.
It
was
simply
the
spirit
of
the
age
that
painters
painted
portraits
of
the
town's
rich
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sie
lesen
Magazine
über
die
Jagd,
über
Autos,
die
Schönen
und
die
Reichen.
They
read
magazines
about
hunting,
cars
and
the
rich
and
the
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
will
nicht
dauernd
vorgeführt
bekommen,
dass
die
Schönen
und
Reichen
bessere
Menschen
sind
als
sie.
And
she
does
not
want
to
permanently
demonstrated
get
that
the
rich
and
famous
better
people
than
they
are.
OpenSubtitles v2018
Unweit
von
Klagenfurt
liegt
der
Wörthersee,
an
dem
sich
im
Sommer
die
Schönen
und
Reichen
treffen.
Not
far
from
Klagenfurt
Wörthersee
is
the
meeting
point
of
the
summer,
the
rich
and
famous
.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
schaffte
sie
wie
im
Märchen
den
Sprung
in
die
Welt
der
Schönen
und
Reichen,
in
die
Welt
des
Glamours.
But
despite
all
this
she
made
the
leap
into
the
world
of
the
rich
and
famous,
the
world
of
glamour.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen,
wertvollen
und
reichen
Dinge
des
Lebens
sind
jene,
die
wir
uns
ganz
bewusst
gönnen.
The
beautiful
and
precious
things
of
life
are
those
that
we
allow
ourselves
with
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Skyline
der
Stadt,
Fisher
Island,
Miami
Beach
und
den
Kreuzfahrthafen
von
Miami
und
werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Häuser
der
Schönen
und
Reichen.
See
the
city
skyline,
Fisher
Island,
Miami
Beach
and
the
port
of
Miami's
cruise
ships
and
cargo
districts
and
check
out
the
homes
of
the
rich
and
famous.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Marina
Piccola
Strand
ist
noch
viel
mehr
als
nur
ein
beliebter
Treffpunkt
für
die
Schönen
und
Reichen:
er
ist
auch
ein
Ort
von
überwältigender
natürlicher
Schönheit,
mit
einem
atemberaubenden
Panorama,
glasklarem
Wasser
und
einem
wunderschönen
Blick
auf
die
Faraglioni-Felsen.
If
you
are
doing
a
Capri
tour,
please
take
a
break
on
our
beach
and
come
to
visit
us,
you
can
admire
one
of
the
nicest
Capri
hotel,
and
have
lunch
at
the
our
restaurant
one
of
the
most
famous
Capri
restaurants.
But
Marina
Piccola
beach
is
much
more
than
just
the
favourite
meeting
place
for
the
rich
and
famous:
it's
also
a
site
of
great
natural
beauty,
with
a
magnificent
panorama,
pristine
waters
and
superb
view
of
the
Faraglioni
Rocks.
ParaCrawl v7.1
Im
ausgehenden
18.
Jahrhundert
kam
es
zu
ersten
Veröffentlichungen
englischer
und
französischer
Ärzte
und
richtig
berühmt
wurden
Thalasso-Kuren
vor
über
40
Jahren
als
sich
die
Schönen
und
Reichen
der
60er
Jahre
an
der
französischen
Atlantikküste
regelmäßig
mit
Algen,
Schlick
und
Mineralien
behandeln
ließen
und
die
Wellness-Welle
damit
ins
Rollen
brachten.
The
first
publications
of
English
and
French
physicians
appeared
at
the
end
of
the
18th
century,
and
thalassotherapy
gained
its
fame
more
than
40
years
ago,
when
the
rich
and
beautiful
of
the
1960s
where
treated
with
algae,
mud,
and
minerals
at
the
French
Atlantic
coast
and
thus
got
the
ball
rolling
for
wellness.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
und
der
Stadtteil
schon
ahnen
lassen,
sind
in
dieser
Ecke
Londons
die
Schönen
und
Reichen
unterwegs
(und
Zuhause).
As
the
name
and
the
district
already
lead
you
to
suspect,
this
corner
of
London
is
where
the
rich
and
the
famous
go
out
and
about
(and
have
their
homes).
ParaCrawl v7.1
Dennoch
muss
er
sich
vorhalten
lassen,
nur
für
die
Schönen
und
Reichen
zu
bauen,
für
die,
die
sich
seine
weißen
Villen
leisten
können.
Yet
he
is
accused
of
building
only
for
the
rich
and
beautiful,
the
ones
who
can
afford
his
white
villas.
ParaCrawl v7.1
Große
Anwesen,
nöcht
größere
Einkaufszentren,
Fast-Food-Ketten
usw
–
alles,
um
die
Schönen
und
Reichen
zu
befriedigen
(und
die
Touris!;-)
Big
mansions,
fancy
shopping,
numerous
fast-food-franchises
and
a
lot
more
to
please
the
rich
and
famous
(and
the
tourists;-)).
ParaCrawl v7.1
Wunschbilder
der
breiten
Masse
wurden
bedient,
indem
Luxusgüter
wie
das
Automobil
beworben
und
die
Schönen
und
Reichen
als
Werbeträger
eingesetzt
wurden.
Posters
catered
to
the
aspirations
of
mass
audiences
by
advertising
luxury
goods
such
as
automobiles
and
enlisting
the
rich
and
beautiful
as
publicity
icons.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
starten
wir
mit
der
der
Stinger
einen
Angriff
auf
die
wohl
exklusivste
Fischbude
der
Welt
oder
die
Ohren
der
Schönen
und
Reichen,
die
sich
auf
der
Insel
rumtreiben
um
Champagner
und
Austern
zu
vernichten.
We
really
wanted
to
launch
an
attack
on
the
exclusive
fish
restaurants
of
the
world
or
on
the
ears
of
the
rich
&
the
beautiful
wandering
around
downing
oysters
&
champagne.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
starten
wir
mit
der
der
Stinger
einen
Angriff
auf
die
wohl
exklusivste
Fischbude
der
Welt
oder
die
Ohren
der
Schönen
und
Reichen,...
We
really
wanted
to
launch
an
attack
on
the
exclusive
fish
restaurants
of
the
world
or
on
the
ears
of
the
rich
&
the
beautiful
ParaCrawl v7.1
Dass
im
Ruhrgebiet
die
„kleinen
Leute“,
am
Niederrhein
die
Melancholie,
wenige
Kilometer
nach
Süden
in
Düsseldorf
die
„Schönen
und
Reichen“
zu
Hause
sind,
mag
nicht
ganz
falsch
sein,
ist
aber
heutzutage
eher
eine
Hilfskonstruktion,
weil
sich
die
Bewohner
von
NRW
wie
die
Menschen
überall
auf
der
Erde
einer
klaren
und
eindeutigen
Definition
entziehen.
To
say
that
“ordinary
people”
reside
in
the
Ruhr
District,
melancholy
on
the
Lower
Rhine,
and
the
“rich
and
beautiful
”
a
few
kilometres
to
the
south
in
Düsseldorf
may
not
be
all
that
wrong,
although
today
it
is
more
a
cliché
than
anything
else,
because
the
people
in
NRW,
like
people
all
over
the
world,
avoid
a
clear
and
unambiguous
definition.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Schönen
und
Reichen
rufen
nach
einer
offenen
Version
–
die
Mercedes-Benz
1957
auf
den
Markt
bringt.
But
the
rich
and
beautiful
demanded
an
open-top
version
–
which
Mercedes-Benz
launched
in
1957.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
wunderschönen
Saint-Tropez
treffen
sich
die
Schönen
und
Reichen
aus
aller
Welt
und
lassen
es
sich
gut
gehen.
Especially
in
the
beautiful
Saint-Tropez,
the
rich
and
famous
from
all
over
the
world
have
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1