Übersetzung für "Die welt ist im wandel" in Englisch

Die Welt um uns ist im Wandel, schneller als wir reagieren können.
The world is changing around us, faster than we can react.
Europarl v8
Aber die Welt ist im Wandel begriffen.
That is the job of the European Invest ment Bank.
EUbookshop v2
Digitalisierung, Globalisierung und technologische Innovationen: Die Welt ist im Wandel.
Digitalization, globalization, and technological innovations: The world is changing.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel, heute wahrscheinlich mehr denn je.
The world is changing fast, and probably even more so today.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Welt ist im ständigen Wandel.
The digital world is undergoing constant change.
ParaCrawl v7.1
Die Welt des Labors ist im Wandel.
The laboratory world is changing.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel und die geopolitische Volatilität setzt sich ungebrochen fort.
The world is changing and geopolitical volatility continues unabated.
CCAligned v1
Klima, Mobilität, Digitalisierung – die Welt ist im Wandel.
Climate, mobility, digitalization – the world is changing.
CCAligned v1
Die Digitalisierung zeigt: Die Welt ist im Wandel.
Digitalization underscores a basic fact: the world is changing.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist permanent im Wandel.
The world is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Mitbestimmung ist im Wandel.
The world of codetermination is changing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vision: Die Welt ist im Wandel, Audi ist im Wandel.
Our world is changing; Audi is changing.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel begriffen, und auch unsere Vorgehensweise muss sich ändern.
The world is changing and so must our approaches.
TildeMODEL v2018
Die Welt ist im Wandel.
The world changes.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist im Wandel und der Horizont erweitert sich weiter über das Unvorstellbare hinaus.
It’s an ever-changing world where horizons stretch beyond the imaginable.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel begriffen, und wir begleiten diesen Wandel mit unseren Produkten.
The world is changing and we are accompanying that change with our products.
CCAligned v1
Die Welt ist im Wandel und wir sind zuversichtlich, dass wir helfen können.
The world is changing and we are confident that we can help shape it together with you.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel: Globalisierung, der starke Wunsch nach Individualisierung aber auch neue Techniken verändern die Lebensmodelle der Menschen.
The world is changing: globalisation, the strong desire for individualisation but also new technology is changing people's way of life.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist im Wandel, und mit ihr wandlen sich auch die Pfade und Schicksale der Helden der Drachenwelt!
The world is changing, as well as the paths and destinies of the heroes in the world of Dragons.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist dieses Verhalten ein Unding, aber die Welt ist im Wandel und vielleicht sollte man einfach aufgeschlossener sein und nicht so sehr an den Traditionen festhalten.
Normally, this kind of behavior is a scandal but the world is going through a change and maybe you just should be a bit more open-minded and not stick too much to traditions.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist immerzu im Wandel, kehrt sich mal hierhin, mal dorthin, wie eine schöne Frau, die über die Fahrbahn läuft, stoppt, kurz pausiert und sich umdreht und zurückgeht.
The world is ever shifting, turning itself this way and that, as a pretty lady walking across the runway stops, pauses, and turns and goes back again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe