Übersetzung für "Dies bedeutet insbesondere" in Englisch

Dies bedeutet insbesondere, dass sie nicht inhaftiert werden sollten.
This means, in particular, that they should not be held in detention.
Europarl v8
Dies bedeutet insbesondere eine Anpassung im Bereich der personellen Ressourcen.
In particular, this means bringing the situation with regard to human resources up to date.
Europarl v8
Dies bedeutet insbesondere, Innovationshindernisse zu erkennen und zu beseitigen.
Specifically, this means identifying and removing obstacles to innovation.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet insbesondere verstärkten Wettbewerb und flexiblere Preismechanismen.
This means in particular reinforcing competition and more flexible functioning of the price mechanism.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, daß insbesondere die Dienstleistungen für die Wirtschaft auszubauen sind.
This means that industrial services in particular must be expanded.
EUbookshop v2
Dies bedeutet insbesondere, daß den Bedürfnissen der Arbeitslosen nicht entsprochen wird.
The new policy of decompartmentalization and basing development on local agencies is a major accomplishment.
EUbookshop v2
Dies bedeutet insbesondere, daß keine Bohrungen im Platter vorgesehen werden müssen.
This means no boreholes have to be provided in the platter.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, dass Eingaben über die Tastaturen der Endgeräte vorgenommen werden.
In particular, this means that entries are made via the keyboards of the terminal devices.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, daß das Trennelement in zwei Richtungen bewegt werden kann.
This means in particular that the dividing element can be moved in two directions.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, dass der Kompressor aufhört zu laufen.
This means, in particular, that the compressor stops running.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, dass sie nicht dazu ausgebildet sind, Sendediversität vorzusehen.
This means, in particular, that they are not designed to provide transmission diversity.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, dass der Blutschlauchsatz in einen Kreislauf integriert ist.
This in particular means that the blood tubing set is integrated into a circuit.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere die Spaltung von kovalenten Bindungen.
More particularly, this means the cleavage of covalent bonds.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere, dass das erste Ventil elektrisch steuerbar ist.
In particular, this means that the first valve can be electrically controllable.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere für die neuen Mitgliedsstaaten mehr Planungssicherheit", so Plassnik.
This means, in particular, for new Member States, increased security in planning”, said Plassnik.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet dies insbesondere Marketing-Fahrzeug erreichen Sie Ihre ideale Perspektiven?
Does this particular marketing vehicle reach your ideal prospects?
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet insbesondere den Ausstieg aus den asiatischen Teilmärkten.
This primarily means withdrawing from the Asian submarkets.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet insbesondere, die erforderliche Unterstützung für Flüchtlinge zu ermöglichen.
In addition to the terrible human cost, this fuels support for extremist groups.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet insbesondere, dass in Phasen des Aufschwungs die Wachstumsdividende uneingeschränkt genutzt werden sollte.
This means, in particular, that in expansionary phases growth dividends should be fully reaped.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet insbesondere, dass in Phasen des Aufschwungs die Wachstumsvorteile uneingeschränkt genutzt werden sollten.
This means in particular that in expansionary phases growth dividends should be fully reaped.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet insbesondere eine zunehmende Anzahl bei die notwendigen Ressourcen im Rahmen des Verfügbaren bereitstehen.
This implies in particular increasing the number of Flash Eurobarometer surveys on key targets.
EUbookshop v2
Dies bedeutet insbesondere, daß auch ein erfindungsgemäßes Kabel als Kabelseele verstanden werden kann.
This particularly means that also an inventive cable can be understood as a cable core.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich insbesondere die Verdickung 45, welche in den Fig.
This means that in particular the thickened region 45, which is more easy to see in FIGS.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere die Einführung einer kontinuierlichen Arbeitsweise und Umstellung von Handsteuerung auf Vollautomatisierung.
The screens originally proposed were monochrome, but the project leaders sounded out the ergonomists on the advisability of installing colour screens.
EUbookshop v2
Dies bedeutet insbesondere, daß die Entwicklungen in Rußland nachhaltige Folgen für die übrigen Staaten haben.
This implies, in particular, that developments in Russia have major consequences for the other states.
EUbookshop v2
Dies bedeutet insbesondere, daß der Verschluß nicht in einem halbge­schlossenen Zustand verbleiben kann.
This means inter alia that it must not be possible for the buckle to be left in a partially-closed position.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass insbesondere die Ausleger eine unterschiedliche Länge bzw. eine unterschiedliche geometrische Gestalt aufweisen.
This means that in particular the cantilevers have different lengths or different geometrical shapes.
EuroPat v2
Dies bedeutet also insbesondere, dass die Komponente (B1) bevorzugt zwei endständige Hydroxylgruppen aufweist.
This therefore means in particular that component (B1) preferably has two terminal hydroxyl groups.
EuroPat v2
Dies bedeutet also insbesondere, dass die Komponente (AA) bevorzugt zwei endständige Hydroxylgruppen aufweist.
This therefore means in particular that component (AA) preferably has two terminal hydroxyl groups.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe