Übersetzung für "Dritte zähne" in Englisch

Ein paar Wölfe gehen schon in Richtung dritte Zähne, wenn Sie verstehen.
Some of these Wolves are getting long in the tooth, if you know what I mean.
OpenSubtitles v2018
Für welche Patienten ist die Methode „Feste dritte Zähne sofort“ geeignet?
For which patients is the method of "fixed teeth in a day" suitable?
ParaCrawl v7.1
Ein künstliches Gebiss wird auch mit dem Begriff "Dritte Zähne" bezeichnet.
BACKGROUND set of artificial teeth is also referred to as “dentures”.
EuroPat v2
Edwin empfängt heute Larry. Er will ihm alle Zähne ziehen und ihm dritte Zähne einpassen.
Edwin is meeting Larry today because he plans to remove all of his teeth and replace them with dentures.
OpenSubtitles v2018
Alternde Gesellschaften benötigen weniger Windeln für Kinder, aber mehr Lesebrillen und dritte Zähne.
Ageing societies require fewer nappies for children, but more reading glasses and dentures.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sagen, "dritte Zähne", wollen Sie damit eine verdeckte Anspielung... auf Derek Thompson machen, die Zahnfee?
When you say "long in the tooth," that would be a reference to Derek Thompson, the Tooth Fairy.
OpenSubtitles v2018
Bei den darge stellten Ausführungsbeispielen besitzt das erste Zahnrad (45) zehn Zähne, das zweite Zahnrad (47) fünfundzwanzig Zähne und das dritte Zahnrad (48) Zähne.
In the working examples shown the first gearwheel 45 has ten teeth, the second gearwheel 47 has twenty-five teeth and the third gearwheel 48 has nine teeth.
EuroPat v2
Die Zahnersatzteile können Inlays, Overlays, Onlays, Käppchen, Kronen, Primärkronen, Sekundärkronen, Brücken, Gerüste, künstliche Gebisse (dritte Zähne), Abutments, Implantate, etc. sein.
The dental prostheses can be inlays, overlays, onlays, small caps, crowns, primary crowns, secondary crowns, bridges, shells, dentures (false teeth), abutments, implants, etc.
EuroPat v2
Um Ihnen einen sachlichen Überblick über die Möglichkeiten und Methoden fester dritter Zähne an nur einem Tag zu bieten, erhalten Sie hier umfangreiche und bebilderte Informationen, die Sie entweder als kompletten Text Feste dritte Zähne sofort (pdf -Datei) oder aber abschnittsweise lesen oder ausdrucken können.
To provide you with a factual overview of the options and methods for fixed teeth in a day, we have compiled comprehensive and illustrated information material that you can either read or print as a complete document Fixed teeth in one day (PDF file) or in sections.
ParaCrawl v7.1
Willst du meine dritten Zähne auch?
My false teeth, do you want them?
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine dritten Zähne einsetzen müssen, um sie zu küssen.
I'll have to put my false teeth in to kiss her.
OpenSubtitles v2018
Es kann also etwa jeder zweite oder dritte Zahn angestellt sein.
Thus, for instance, every second or third tooth can be set.
EuroPat v2
Die Reinigung der dritten Zähne ist nicht gleich wie Zähneputzen.
Cleaning the third teeth is not the same as brushing your teeth.
ParaCrawl v7.1
Der zweite und dritte Zahn auf jeder Seite waren deutlich größer als die übrigen Zähne des Zwischenkieferbeins, was eine Lücke zwischen ersteren und den großen Zähnen des vorderen Maxillare erzeugte – diese Lücke wurde von großen Zähnen des vorderen Unterkiefers gefüllt.
The second and third teeth on each side were noticeably larger than the rest of the teeth in the premaxilla, creating a space between them and the large teeth in the anterior maxilla; large teeth in the lower jaw faced this space.
Wikipedia v1.0
Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?
Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
Tatoeba v2021-03-10
Ebenso ist es möglich, nur soviel Zähne auf den Kettenrädern vorzusehen, dass nur in jedes dritte Kettenglied ein Zahn eingreifen kann.
It is alternatively possible to provide the sprockets with so few teeth that only every third link can be engaged by a tooth.
EuroPat v2
Die Fräser-Drehachsen 10, 11 bzw. deren Träger sind in eine solche Stellung zu bringen, dass jeder dritte Zahn an der entsprechenden Flanke seine dachförmige Fläche erhält.
The milling-cutter axes of rotation 10, 11 and their carriers are to be brought into such a position that every third tooth is milled with its roof-shaped surface on the corresponding flank of the teeth.
EuroPat v2
Die Geräte selbst sind so klein, daß man sie sogar versehentlich anstelle seiner dritten Zähne in den Mund stecken kann, auch in diesem Sinne ist der Wandel gewaltig.
The instrument itself is so tiny that it could, for instance, be inadvertently placed in the mouth, being mistaken for false teeth; in this respect, too, things have changed a lot.
Europarl v8
Je nach vorgegebener Gesetzmäßigkeit kann aus der regulären Zahnteilung jeder zweite oder jeder dritte Zahn weggelassen werden.
Depending on the given type of regularity, every second or every third tooth can be omitted from the regular tooth pitch.
EuroPat v2
Wie in Figur 4C schematisch dargestellt, ist in der dargestellten Momentaufnahme der dritte Zahn 135 abgetastet.
As is shown schematically in FIG. 4C, third tooth 135 is scanned in the illustrated snapshot view.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe