Übersetzung für "Du warst zu schnell" in Englisch
Ich
sah
dich,
aber
du
warst
zu
schnell.
I
had
you
in
my
sights,
but
you
outran
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
was
abgibst,
könnte
ich
sagen,
du
warst
zu
schnell.
If
you
offer
me
a
bribe,
I
could
tell
him
you
were
too
fast
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mal
wieder
zu
schnell,
ich
konnte
gar
nicht
zeigen,
wie
cool
ich
bin.
You
dished
the
problem
too
soon,
I
can't
show
my
cool.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wärst
du
etwas
zu
schnell.
Alright,
it
looks
like
you
are
coming
in
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
glücklich,
leicht,
und
sorglos,
aber
ein
wenig
nervös
innerlich,
als
wärst
du
zu
schnell
über
einen
Hügel
gegangen
oder
mit
der
Achterbahn
gefahren,
aber
insgesamt
schien
das
Gleichgewicht
fair
und
gerecht
für
das
was
mir
gerade
gezeigt
wurde.
I
was
feeling
happy,
light,
and
carefree
but
a
little
nervous
inside
like
you
have
been
over
a
hill
too
fast
or
ridden
a
roller
coaster,
but
overall
the
balance
seemed
fair
and
just
enough
for
what
I
had
just
been
shown.
ParaCrawl v7.1