Übersetzung für "Durch die auswahl" in Englisch

Ersetzt das Bild durch die Auswahl.
This will set the selection as the image.
KDE4 v2
Sichern Sie die Werkzeugleiste durch die Auswahl Werkzeugleisten Werkzeugleiste sichern Als Werkzeugleiste sichern.
Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
KDE4 v2
Durch die Auswahl von Reihen kann der vertrauliche Charakter be­stimmter Bereiohe gewahrt werden.
The fact that the series were selected guaranteed the confidential nature of certain fields.
EUbookshop v2
Der Alkylrest R wird durch die Auswahl des langkettigen Alkohols festgelegt.
The alkyl radical R is determined by the choice of long-chain alcohol.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere durch die Auswahl unterschiedlicher Metallhydride für die einzelnen Verdichterstufen erleichtert.
This is facilitated in particular by the selection of different metal hydrides for the individual compressor stages.
EuroPat v2
Dies wird gewährleistet durch die optimale Auswahl des jeweiligen Poliermittels.
This is achieved by an optimal selection of the corresponding polishing agents.
EuroPat v2
Er kann durch die Auswahl der Distanzblöcke leicht auf verschiedene Werkstücke abgestimmt werden.
This space may be readily adjusted to different workpieces by suitably selecting the spacer blocks.
EuroPat v2
Die Steifigkeit der Gesamtkonstruktion wird durch die Auswahl entsprechend kräftiger Profile erreicht.
The rigidity of the overall construction is achieved by the selection of correspondingly strong profiles.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch die gezielte Auswahl eines bestimm­ten Temperaturintervalls erreicht.
Said object is attained by the specific selection of a definite temperature interval.
EuroPat v2
Vielmehr lassen sich durch die Auswahl eines speziellen Saccharids überraschende Vorteile erzielen.
Rather, surprising advantages can be achieved by selecting a special saccharide.
EuroPat v2
Durch die geeignete Auswahl der offenen Durchgangsbohrung kann ein definiertes Rückschlußverhalten eingestellt werden.
A defined backflow characteristic can be achieved by a suitable choice of the open through hole.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Auswahl der Lösemittel.
That is achieved by virtue of the choice of solvents.
EuroPat v2
Durch die Auswahl der Polymerkomponenten kann auf die Abbaugeschwindigkeit Einfluss genommen werden.
The rate of degradation can be influenced by the selection of the polymer components.
EuroPat v2
Durch die Auswahl der Fermentationsbakterien wird ein optimaler Geschmack des Endproduktes erreicht.
Due to the selection of fermentation bacteria, the final product is given an optimum flavor.
EuroPat v2
Einfach durch die kluge Auswahl Ihres Spiels können Sie Ihre Gewinnchancen erhöhen.
Just by choosing your game wisely, you can increase your chances of winning.
ParaCrawl v7.1
Dann stöbern Sie jetzt durch die große Auswahl an Aluminium-Gussrädern.
Then browse through the wide selection of cast aluminium wheels.
ParaCrawl v7.1
Ein unvergesslicher Urlaub wird durch die fantastische gastronomische Auswahl im Hotel unterstützt:
A memorable holiday will be enhanced by the fantastic gastronomic selection the hotel offers:
CCAligned v1
Wie ein roter Faden zieht sich diese Philosophie durch die Auswahl unserer Kollektionen.
A common thread to this philosophy runs through the selection of our collections.
CCAligned v1
Sie können die Suche durch die Auswahl unter vier Leitlinien sortieren:
You can sort the search by choosing among four guidelines:
CCAligned v1
Durch die Auswahl von „Beide Analysetypen“ können Sie diese Optionen zusammenlegen.
You can combine the two options by selecting “Both types of analyses”.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl der passenden Endstücke und Verbinder können Sie atemberaubende Ergebnisse erzielen.
By choosing just the right end pieces and connectors you can achieve stunning results.
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung von Cookies von Drittanbietern können Sie durch die Auswahl unten widersprechen.
You may object to the use of third-party cookies by selecting below:
ParaCrawl v7.1
Durch die große Auswahl an passenden Aufsätzen ergibt sich sehr viele Anwendungsmöglichkeiten.
There are many applications because of the wide choice of matching nozzles.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl von eth0 kann die Schnittstelle konfiguriert werden.
By selecting option eth0 the network adapter can be configured.
ParaCrawl v7.1
Die variable Kontur kann auch durch die Auswahl von vordefinierten Linien angegeben werden.
The variation path can also be specified by selecting predefined lines.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Schritt variiert durch die Auswahl Ihres Zahlungswunsches.
The next step will vary by method of payment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl dieser Funktion wird der zu dieser Datenquelle gehörende Replikator gestartet.
The replicator belonging to this data source will be started by selecting this feature.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Auswahl an passenden Aufsätzen ergeben sich sehr viele Anwendungsmöglichkeiten.
There are many applications because of the wide choice of matching nozzles.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe